Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c131a919a909fe2edae703d970d3e6927fe8bae3c8f07a39b9cb66a04a48efa8cmvxurh70748vchflpmv90mm6 Быстрый просмотр | Tell me what you think when I get back. | Расскажи, что ты думаешь, когда я вернусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f8f5d5cabf584e116c2defda81187fbd200d9fc641bb7189cd0bec926bf9ae9cmvxurh70748wchflpc5gtngx Быстрый просмотр | [s] "Sure, but I think it's—" | [s] "Да, но я думаю, что—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1152167e2d1bb128d5ef0aafade5aa82ffc5b9b4396cc657c0c212bf4d5135f0cmvxurh70748xchfl550285aq Быстрый просмотр | Then. | Тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f02804df53ff57a84e6d0d06988fb35c1e4141e87a7261db62b639ce44819fcdcmvxurh70748ychfl2ig90ejx Быстрый просмотр | Then, like this... From here... | Тогда, как это... С этого места... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dbf1d939a48094933e21b36f3658099221f7f33caf698c9493d9becf81e094dcmvxurh70748zchflf4d87brx Быстрый просмотр | Mm. Maybe, if I just... | Мм. Может быть, если я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ed14b6f101241e19a9ce6ca6df4b57b4fa69da8c9be93a4cd9823497507d79cmvxurh707490chflufj1zwuy Быстрый просмотр | ...Why...won't it fit...? | ...Почему... не влезает...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d72a1359e6811f0014565b2793359252ccd081fbdd00236ebe36755bf6773c25cmvxurh707491chfluh95vyn0 Быстрый просмотр | [s] "Hina?! Are you all right?! I heard something tear!" | [s] "Хина?! Ты в порядке?! Я что-то слышала, как что-то порвалось!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c29a897be4e71a2241622f482ff50dbd822b86027607549ac1eac7b7df1f31cmvxurh707492chfltq4kx0sg Быстрый просмотр | I-I'm fine! It's nothing serious! | Я-я в порядке! Это несерьезно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-841462713aa41188beba25378a93d4cbace858adc6b61be5e6e14ba15aa6f4dccmvxurh707493chflke7uq4a2 Быстрый просмотр | ...I yanked too hard and my dress ripped... | ...Я слишком сильно потянула, и мое платье порвалось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e762b1cc45892d0de9bbb8de2c02b8a0a752bfe2e1dee3b9ad109235e7193a7bcmvxurh707494chflnbdf935x Быстрый просмотр | [s] "That's very serious!" | [s] "Это очень серьезно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a7d9cb034776200f2c8ffe8769b2dc45fd8306de11f940f4dd03357ee4a6ca0cmvxurh707495chflu9upb1ey Быстрый просмотр | S-Stay where you are! Keep facing the wall! I can't have you see me like this! | Сэнсэй, останьтесь на месте! Смотрите в стену! Я не могу, чтобы вы видели меня так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20944fb8462747304a2320fe4821e2e6f6087f3188f2a7406678767dc1d56630cmvxurh707496chfl19jcshbf Быстрый просмотр | You take a single glance, and I'll never forgive you! | Вы даже взглянули, и я никогда не простите вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e9b5d3f2b340a4e50195bd832b3eb0549049a247eb1450157c05be643c4d3d9cmvxurh707497chfl8acr9qib Быстрый просмотр | ...Geez. I tore my way in, and then I had to tear my way out. | ...Ну что, я ворвался сюда, а потом пришлось вырваться обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b286ffccdf6a535026e16296744103af79b4c9cdeed58862f1c91e877a637ccmvxurh707498chflwvjtdz3s Быстрый просмотр | I've worn my old clothes again a few times before, so I don't know why... | Я уже носил эти старые одежды несколько раз, поэтому не знаю почему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f944f9ee9231cd15ac19adbba535678e89ff710f8c31a1ed38fdf0772f920b6cmvxurh707499chfloi7eleme Быстрый просмотр | Have I grown without realizing it? | Я вырос, не заметив этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8471166d4703ae7be9f305dde2a7148c4c74deb2258bb9746bfd67dab2320915cmvxurh70749achflqjy9y5gu Быстрый просмотр | [s] "Hey Hina, just out of curiosity...when did you last wear this dress?" | [s] "Привет, Хина, просто из любопытства... когда последний раз ты носила это платье?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-410fad1e589b6e87a01f39f657fa32fd7036d28e0e9f37d83d126ccaa56974e7cmvxurh70749bchfljc81rqa0 Быстрый просмотр | Hmm? It was some elementary school Christmas party. | Хм? Это был школьный рождественский праздник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b8140e97ab83ebff261bf96b95cddabdf748dbc40fac51fcb85e9b7488a43e5cmvxurh70749cchfl6pjnbm8q Быстрый просмотр | Second grade, I think? | Второй класс, наверное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1b0bff34c26988f43cf3ee3f627f228e0c9985f768f6217652076e8f45f326cmvxurh70747tchfl7jmzdej8 Быстрый просмотр | Hmm, but I can't just get away with only a dress, can I? I'll need accessories to match... Oh, and shoes... Hm, maybe I should style my hair? | Hmm, но я не могу просто уйти с однобоким нарядом, правда? Нужны аксессуары, чтобы подойти... О, и туфли... Хм, может, стоит убрать волосы в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3dcbf431970732068f3b0ee999bf98aec2a57e894fde873bf3822a53bc27e87cmvxurh70747uchfl8wa7larc Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. I feel a plan starting to come together. | Спасибо, Сэнсэй. Мне кажется, план начинает складываться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30f34af3f24b6d838c44c60513f5cde6fd741f1f4361aa32e40081b7ceab1ce3cmvxurh70747vchflwy454j2x Быстрый просмотр | [s] "Happy to lend a hand." | [s] "Рад помочь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269902be7b569692cad8355f3085633aa616047fa6ff7945b11725cd3041138bcmvxurh70747wchfl566wu870 Быстрый просмотр | [ns] "Do you need help picking out a dress?" | [ns] "Нужна помощь в выборе платья?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff7433b62b0d698b2938145a83f052a120bc13a806ff3f656b5892ef929c21e1cmvxurh70747xchflvmhdk7t0 Быстрый просмотр | Hm? Oh, no. If it's just a dress, I don't need to buy it. | Хм? О, нет. Если это просто платье, мне не нужно его покупать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d146d18c89a05857dd82b288e23f9530c47b7c08bd9bafc4371598c6308c4cb5cmvxurh70747ychfl8jx0nu8f Быстрый просмотр | [ns] "The dress is in a warehouse?" | [ns] "Платье в складе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2020f1370cb2f46e1815be3baa7464ddf77a895ffc68c969b4efce62f418f63dcmvxurh70747zchfl5ffvm7j6 Быстрый просмотр | Yes. It's a warehouse I've been using. | Да. Это склад, который я использую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a651114996d9069d587eaa88a20f3a574f536472a2ed3ddb9777cd881ab7c49cmvxurh707480chfldjwvf3fd Быстрый просмотр | I use it to store personal items, or things I don't bring out often. | Я использую его для хранения личных вещей или вещей, которые не выношу часто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c8a224ccb995fa717a5c421b74a22c6ede7e68e95fb87d140d240016da10394cmvxurh707481chflykblrcss Быстрый просмотр | There should be a dress around here somewhere. | Вот здесь, должно быть, есть платье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d56e4454e1b6a4b9e4f6cb25a1dcf3321fa23b284eb86b7cb28bbe209c8c4dcmvxurh707482chfluua3l2wu Быстрый просмотр | [s] "Why am I getting a sense of deja vu?" | [s] "Почему мне кажется, что я уже был здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49cf2d4acd39dec9901b0b5cd061bdb2fad8675da28dff9b88ae69619db402fcmvxurh707483chflxra5qkl0 Быстрый просмотр | I keep clothes on this rack... Wait, no. | Я видел одежду на этом вешалке... Нет, не это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-187ba8b4ef5334eac1baa0136a32dc6d9074d5b930e92a5b8739e88a0a6c2767cmvxurh707484chflvcnw5kuw Быстрый просмотр | Maybe here? | Может быть здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |