Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8b145ce8b060e61b1a7a84555152dc7d69d4f047539bfc06645d89f2112aa03acmvxurq7w77khchfld468gdcn Быстрый просмотр | If you think about it, a maid is just a hired worker, right? | Если подумать, уборщица — это просто нанятый работник, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a16f17c74da8795d5811fcb76b7f7d86be1628c3fde863b30fea8b11e06e3fdcmvxurq7w77kichflc7qyh7kg Быстрый просмотр | It's a job where you take care of household chores and tasks for others, and they pay you, right? | Это работа, где ты ухаживаешь за домашними делами и задачами других, и они платят тебе, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51e2cf4fc304256aed856373d46f3c0ea2dde064100af843ad2742fd608c78c9cmvxurq7w77kjchfle9u6lbz2 Быстрый просмотр | [s] "Right..." | [s] "Right..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22a2af09d7da6b92b411e429445db6128fd818623f97d132a4b0596ba44903a7cmvxurq7w77kkchfls6ahsl3m Быстрый просмотр | So, as my employer, you're now obligated to pay your employee, me! | So, as my employer, you're now obligated to pay your employee, me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415523b5f873ae11eaabea06565276d8912842ad848567f820444dff53a51199cmvxurq7w77klchflpf190p3x Быстрый просмотр | [s] "That's not fair! I helped with the cleaning too!" | [s] "That's not fair! I helped with the cleaning too!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e6ab0645ec5877ab89ce5f6ab25191ba9b8f2439fd7b6c30f108f866f089be3cmvxurq7w77kmchfl2mwuxn6x Быстрый просмотр | Yeah, but it's your place! You're SUPPOSED to clean it! | Yeah, but it's your place! You're SUPPOSED to clean it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0edb24ae2ea4d1ed5578fa3d367a4f0d79da0490fea2d7b8c29dc72aea17028bcmvxurq7w77knchflz3kfouvn Быстрый просмотр | [s] "You know, coming from you, Momoi, this feels about three times as unfair!" | [s] "You know, coming from you, Momoi, this feels about three times as unfair!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e149210e39e2a1d7338a89de0c5d10043f95f226fb507e9cb9c96825d693608ccmvxurq7w77kochflu44fkvbw Быстрый просмотр | Regardless, you have an obligation to pay me my daily compensation! | Regardless, you have an obligation to pay me my daily compensation! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c170efa88d7cd96b47cf1bfc443204c01d1b987ca18fc0fd32566d59739da43ccmvxurq7w77kpchflymcx1lq6 Быстрый просмотр | Now, you're wondering what kind of payment I accept. | Now, you're wondering what kind of payment I accept. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ab7e9222f8118824afdada1a59dc79ba1c86cfe9e071951991937f14d711b2cmvxurq7w77kqchflw4zbe4w5 Быстрый просмотр | Heeheehee... Well, that's simple... | Heeheehee... Well, that's simple... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4025c9b35a4158baca934626edc9eb326b9d57f833153e46cebf24d442ea67efcmvxurq7w77krchflpm0x2sx3 Быстрый просмотр | Just hang out with me all day! | Просто проводи со мной весь день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc48791ccbfb1d4079da7a90db355037d42b343fd7114a3b8b37a446956c2a1dcmvxurq7w77kschfljigpgti4 Быстрый просмотр | Are you wondering if that's enough? Maybe you're not sure what to do for fun? I thought you might have trouble with that... | Ты думаешь, этого достаточно? Может, ты не уверен, что делать для развлечения? Я подумал, что тебе это будет сложно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc2231445a66a1f49da5e7cc422bbf0ebc4b3497bbd759808ecfce36c2c77942cmvxurq7w77ktchflffws8xql Быстрый просмотр | ...so I brought a bunch of game consoles with me! | ...поэтому я принес с собой целую кучу игровых консолей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10548e5f423fa62507e6b390a5df91e5eeefafe6481a8f9125d688a3690ca117cmvxurq7w77kuchflqnv58u0x Быстрый просмотр | In the end, with the room freshly cleaned, Momoi and I had a blast playing games. | В итоге, с чистой комнатой, Момои и я отлично провели время, играя в игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0baf676df3fc87c1105350bd3c1198f7cafb968a2f1d767573066ae7b358f3bcmvxurq7w77kvchflpif92fd2 Быстрый просмотр | Momoi kept sitting on my lap, trying to block my view, so I had to keep changing positions. | Момои продолжала сидеть на моем колене, пытаясь закрыть мне обзор, поэтому мне приходилось постоянно менять позицию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e9cf31bb5b586fdf860150f28709e661d138165d907fbcb8a628c6495f4c66cmvxurq7w77kwchflq59pphx9 Быстрый просмотр | But then later... | Но позже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-585fd3c5298b305d0238ac816fa90cd6e701e2cd634c616b11a5e2dd8e27d19ccmvxurq7w77kxchflvtn0vpg2 Быстрый просмотр | Did you hear? The rumor about Schale's Sensei...? | Слышал? Слухи о Сэнсэй из Шале...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2024586788d5cd1fc09922a130c276c02bc5ebc1ce62170a4a7e699ec38602b0cmvxurq7w77kychfljvttljv3 Быстрый просмотр | Yes, my goodness. I've heard that Sensei dresses students up in maid outfits! Then they make the students do chores for them! | Да, мое божество. Я слышал, что Сэнсэй одевает учеников в платья домохозяек! Потом заставляет их делать уборку для нее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af8dbc66297511c6558bbbd04e41f83bbd2c0f3f83de09fd689409144c9f61ffcmvxurp4r77cxchfl9zocpieu Быстрый просмотр | A soft sofa is like a magical beast, like a warm bed...but the bed's all tempting, like a demon! | Мягкий диван — как магический зверь, как теплое ложе... но ложе так соблазнительно, как дьявол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49b1ce6b93732564cf906b426fbe8a2a788877b300bde6df7f35d81016e5ffd5cmvxurp4r77cychflgncl97g0 Быстрый просмотр | That's why it's so hard to get up in the morning. And it's also why we all keep getting glued to the sofa, just scrolling through our phones. | Вот почему так трудно вставать утром. И вот почему мы все продолжаем прилипать к дивану, прокручивая телефоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8c07844ba2c39b039e453f963ee04fd3a2fb35cc8a8929722d01909d1465c1fcmvxurp4r77czchflluarjexh Быстрый просмотр | S-So, it was kind of an accident! Just a...mysterious, uncontrollable accident! | Т-Так что это было вроде бы несчастный случай! Просто... загадочное, неуправляемое происшествие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f48970d7ea3ea106c1727f010229a13cff0d512fe7963d27a7f0409f340a96ccmvxurp4r77d0chfla7nhtlcc Быстрый просмотр | [s] "I guess it was bound to happen." | [s] "Наверное, это было неизбежно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e5fcd9284466fe98d2195a6adc6a3f406f42f16b3fbc6067a50b19a61cc06d7cmvxurp4r77d1chflo6z7j3s5 Быстрый просмотр | Momoi's desperate "explanation" carried on for quite a while after that. | Разъяснение Момои, полное отчаяния, продолжалось довольно долго после этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea6bbc3d02ee829a92f3f33d8150d97d5f57bc009a2c2c9a176885afc881290cmvxurp4r77d2chflcearf9dm Быстрый просмотр | [ns] "Are you all done with your story?" | [ns] "Вы все закончили свой рассказ?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f9a118b88e09a104fb96f9dc3c1382e1b2905d68458ddcd1f8e1f2f0451034cmvxurp4r77d3chfl8hwv9fhk Быстрый просмотр | And...I'm sorry, Sensei... | И... извините, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e0c918b7302e7442624d79b942f0631f5b9f230b9d98e748200673a7c3dc1f5cmvxurp4r77d4chflut3034w6 Быстрый просмотр | [s1] "All right, all right..." [s2] "Well, let's both clean up, then." | [s1] "Хорошо-хорошо..."
[s2] "Ну, давайте тогда уберем всё вместе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0321187ac9bbc165042060c242a62dae0014779db096b57296f0a670ac8f93cmvxurp4r77d5chflq2fxi2qw Быстрый просмотр | Wait, you want to clean with me? Really? | Погоди, ты хочешь убираться со мной? Впрямь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d951d3c8f48efd104a1341abab4ca2db4cf58367b55f27b42898970a0e9ad4b1cmvxurp4r77d6chfl2sdhv6np Быстрый просмотр | Isn't that what I came here to help you with? It was, wasn't it? | Не это ли я пришла сюда, чтобы тебе помочь? Это было, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17b92484d454a3bf7beb5d773cc0c6aa76bd29950d3443cfcb71514af8337989cmvxurp4r77d7chflw2coo6y4 Быстрый просмотр | But...you know, if you'd kept things nice and neat in the first place, we wouldn't have to clean it all, would we? | Но... ты знаешь, если бы ты с самого начала держал всё в порядке, нам бы не пришлось убирать всё это, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c8355706cde1ad08b04648f0b2e45bc4290b32c235892950481ef66215d6479cmvxurp4s77d8chfluh0m7c41 Быстрый просмотр | I know, shameless. I can't help it. I don't even know where I'm going with this. | Я знаю, нагло. Я не могу этого избежать. Даже не знаю, куда я веду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |