Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-271f811ce5064f845922dd76f63afde8c3eb03c289b1c87069bb332822a98424cmvxuro3f76ylchfldkuck407 Быстрый просмотр | [ns1] "Where's all your usual energy?!" [ns2] "I've never seen you so down, Kirara!" | [ns1] "Где твоя привычная энергия?!"
[ns2] "Я никогда не видел тебя таким уставшим, Кирана!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4610aa25bdcf8ad97127885c519b4afdaae8b32747704bb62321f170ac64decdcmvxuro3f76ymchfl9ay7rzv6 Быстрый просмотр | Haha... I was hoping I could play it off, but I guess it didn't work. | Ха-ха... Я надеялась, что смогу скрыть это, но, видимо, это не сработало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcc610f7a6bf49108a603ee645e107dc7c3a24d7b142209d373137932899f45cmvxuro3f76xjchfl8t91r6z7 Быстрый просмотр | Hahaha! Don't worry. I get it now! | Ха-ха-ха! Не беспокойся. Теперь я понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51abe8efb4e606970c2a7679782c05a3bb65fa854f73cd7bdf4aa8e53e6607f4cmvxuro3f76xkchfldwmij715 Быстрый просмотр | So at that convenience store... | Так что в этом магазине... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14473768000b437bf5df8355a588c4e7cb8ff99cbdbcec3101c603ca49df391bcmvxuro3f76xlchflnnt2y1wh Быстрый просмотр | Ack! We're here already! | А! Мы уже здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b2a82a375dfd05edf67917fb35ec0f096afd5694d947c70dbfd112dad82cbc3cmvxuro3f76xmchfli2ibkm3p Быстрый просмотр | I live that way, so let's say bye-bye here! | Я живу так, давай попрощаемся здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2dfa44f4714b8ff9808400f92904faf518d6e7e71998b804fb02d1876619b23cmvxuro3f76xnchflq7c91oku Быстрый просмотр | [s] "Before you go, can I ask you one thing?" | [s] "Перед тем как уйти, могу я задать тебе один вопрос?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed628f01a8cbd6a84a510d6a0b11123e3c4f656735657b45e1cef2c99dbdc43dcmvxuro3f76xochfl5j3w9x6m Быстрый просмотр | A question? For me?! Oh my gosh, what? What is it? | Вопрос? Для меня?! О моем боже, что? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2fd3d13d9db5b8ea266c30facd975a223dfef539ebcba3c3fd3e8e158a5ee05cmvxuro3f76xpchflt0q86frx Быстрый просмотр | [s3] "Why not join a club, Kirara?" [s4] "Someone like you would make a lot of friends in a club." | [s3] "Почему не присоединиться к клубу, Кирара?"
[s4] "Кто-то вроде тебя сделал бы много друзей в клубе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ac07bf04da4950c28e37e38460bdabf23cc2b6d2f18afacd9f3a7191730e20cmvxuro3f76xqchflb25orf9j Быстрый просмотр | Oh! That's what you wanted to know? | О! Это то, что ты хотел узнать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63a67359f4e53f596f07062af3cd4bc87b675c754de1b3657db6256bd6c5106acmvxuro3f76xrchfl73cla7rw Быстрый просмотр | But...I am in a club? | Но... я состою в клубе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ab2d8a3ba3df8ff437557ece82f2fdfa44f278d58aa4b3d00bef885ad686cbcmvxuro3f76xschflvig8k2i6 Быстрый просмотр | ...Huh? The Go-Home Club is just a fancy name for students who're avoiding club activities? | ...Эээ? Клуб "Домой" — это просто прозвище для учеников, которые избегают клубных активностей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01739e77359526e3fb7329c2b520c6e6a15f7467abb2d46067ea4df0adad4809cmvxuro3f76xtchflzwb8tlvr Быстрый просмотр | Hahaha! Teach! Nothing gets past you! | Хахаха! Учитель! Ничего не проходит мимо тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b841336d5d6b4f87d03c5a1fba2d3f94b1ac329d190e8533cfc04c34a34c135cmvxuro3f76xuchfl8ugwwzk5 Быстрый просмотр | You're right. I was technically in the Go-Home Club... | Вы правы. Я технически состоял в клубе "Домой"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3403b9a091abf503e28d6a35b422637af65337db1f2c4e19a72e25501a3902cmvxuro3f76xvchflj2ph0r2n Быстрый просмотр | But no longer! | Но больше не состою! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4a329975a29c0fed635d8e3bd14b937001dbcb9c8b21b8a7d74c9e26719a36cmvxuro3f76xwchflsdkwjcdq Быстрый просмотр | I made a totally, super special club! The Twinkle Twinkle Club! | Я создал совершенно, сверхсупер особенный клуб! Клуб "Твinkle Twinkle"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86b27ec84873b3bd2f082d3da79d5b1d5cbd242a23d251b524f85d63bacb301ccmvxuro3f76xxchflfad9o8pe Быстрый просмотр | [s] "Twinkle Twinkle...Club?" | [s] "Твinkle Твinkle... Клуб?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7410dd52e7c33d2e64bd94aa4926a1080a3788e5f41292ac852cd8cf042d907ecmvxuro3f76xychfln0tda6vd Быстрый просмотр | You got it! The totally heart-pounding, super twinkling club! | Вы угадали! Полностью сердце-взрывая, сверх-светлячковая клуб! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f762ae3bed06d60bd6ba672fb27477846f0a21b1f5cf36daf27669092a4a9238cmvxuro3f76xzchflwksrulvx Быстрый просмотр | [s] "I-I'm not following..." | [s] "И-я не понимаю..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106c5981cce5513a4d50230b87bee5726c5dd0284707c6545ff68c44e4510d0acmvxuro3f76y0chfl0i1y8wzx Быстрый просмотр | Sure, the usual club activities like sports, hobbies, or all that other stuff are fun... But don'tcha think they're not really my vibe? | Да, обычные клубные занятия, как спорт, хобби или вся эта другая ерунда — весело... Но не думаешь ли ты, что они не совсем мои вкусы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e281eabee2a90002cc242626009717fc62684c98db7880e4e7875f3208bd70cmvxuro3f76y1chflhfmsen3c Быстрый просмотр | I'd be seeing the same people day in and day out...doing the same exact thing every, single day! | Я бы видел одних и тех же людей каждый день... делал бы одно и то же дело каждый, отдельный день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9957869b79b04f03f8694f13549e671a0cde49aecde0c650a0e35a2d6b8a881acmvxuro3f76y2chflptt2kvfh Быстрый просмотр | That could be kinda fun for a short stint, but can you imagine hanging out with the same people all the time? Boooring! | Это могло бы быть довольно весело на короткое время, но ты можешь представить, как проводить время с теми же людьми все время? Скучно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642d50592aec14ae5373e29300764ab349fe111374127d5d8e6a8bb033c064cfcmvxuro3f76y3chfls1behxze Быстрый просмотр | So, that's why I made a brand new club! | Поэтому я создал совершенно новый клуб! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e73ae84bc6d9cfd105a6bf1a66190f96b4fd7a2949d20d7f106061ff1efc21cmvxuro3f76y4chfly028mkiq Быстрый просмотр | We won't be limited to just one focus like other clubs are! We can meet all kinds of people on the way home and make new friends! | Мы не будем ограничены только одним направлением, как другие клубы! Мы можем встречать разные люди на пути домой и делать новые друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b46f467c43de02003f9378ce0d1b5962b7c62de7849fdceef97920a504745ecmvxuro3f76y5chflsedcdsva Быстрый просмотр | While we're at it, we can go to the food court and gossip...go shopping together... | Пока что мы можем пойти в пиццерию и болтать... покупать одежду вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead0d19d757fb56e9227b02693b2906c2861745f67560a61342df4959ad17a61cmvxuro3f76y6chfl9v800web Быстрый просмотр | Go sing karaoke, if we're in the mood... | Петь в кавер-клубе, если настроение подходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034a8133b055ee8dc4bbba1282dbcda8bbdc09b16b43e9ad76d71ddf356e728bcmvxuro3f76xbchflslyhtel5 Быстрый просмотр | Yup! I just met them today, but we're besties now! We totally got along! | Yup! I just met them today, but we're besties now! We totally got along! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f6fb4b9b11471bba8058de59a155be8c2606d969b75f44b50446e8694973726cmvxuro3f76xcchflnx9ykndh Быстрый просмотр | [s1] "It didn't look like your first time meeting them!" [s2] "It seemed like you'd been friends forever!" | [s1] "It didn't look like your first time meeting them!"
[s2] "It seemed like you'd been friends forever!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34df013ec4620ee0a9aa5ef111c19a5b04a69ae2da26a45174baa90c6e0d3584cmvxuro3f76xdchflqob81bgn Быстрый просмотр | Huh? Does it make a difference how long I've known them? | Huh? Does it make a difference how long I've known them? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce3f9c937a9c52c4c9198ac8e312484fbbee8bf7a05d571f84d39bb957728437cmvxuro3f76xechflmoue1990 Быстрый просмотр | We're already friends! Hahaha! | We're already friends! Hahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |