Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d09520140996bf51ae6e3d7d89f7ab23970961148ebde76f06c21e9e217e24d5cmvxuspnm7k09chflyzmg39u8 Быстрый просмотр | Never mind. Excuse me. Welcome back. | Неважно. Прошу прощения. Добро пожаловать обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fdf56d765eecb6dd20f12f7bfe60cb845b5448d12d39c82c2ba277e20b2f1eacmvxuspnm7k0achfl1d0d6s6u Быстрый просмотр | Yours and Ayame's disappearance was the catalyst for an exodus of members from the Hyakkaryouran. | Ваше и Аяме исчезновение стало причиной массового ухода членов из Хиаккария. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e2f4d414976ccabcb09424ba7e7905304ba2f39359254dc4f2a59428c3167ecmvxuspnm7k0bchflvprj28q6 Быстрый просмотр | We are on the verge of losing everything. If you spoke to them... | Мы на грани потери всего. Если ты поговоришь с ними... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7375bd2667c88a5591ef53b8d967f9d25314bbcfd25eb9bf2f072152bec2364fcmvxuspnm7k0cchfl4nu65f7n Быстрый просмотр | I cannot. I only came to give you this, Kikyou. | Я не могу. Я пришёл только, чтобы передать это, Кикё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d156d298f816e444b6f3c5be07228a120bebb5ee35dd9b9e8d23b78380e2a3eacmvxuspnm7k0dchfl94rruc7u Быстрый просмотр | This has been passed down from president to president... What is your intention? | Это передавалось от президента к президенту... Что ваша цель? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea142c53cd6dd5347e64a417f562b97a059e31232a55d6f1a2c0437cb959876cmvxuspnm7k0echflmk14gquu Быстрый просмотр | It's simple. Your work as the Hyakkaryouran's operations officer has garnered you both power and respect. | Это просто. Ваша работа оперативного офицера Хиккарыурана принесла вам как силу, так и уважение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e4f881ceb194544e161278fde288262d96cd88c64d4dc302e3ba0ef8c7a5852cmvxuspnm7k0fchfl96lk9o18 Быстрый просмотр | Not just from the regular members, but from me as well. | Не только от обычных членов, но и от меня тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296bdd166ea8048229ba0c0edeb9f48f0cad37adf6fbea57d17c9e6642ad98c8cmvxuspnm7k0gchflo8x0tibg Быстрый просмотр | They will follow your leadership in earnest. And you will guide them with a steady hand. | Они последуют за вашим лидерством искренне. И вы будете направлять их уверенной рукой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd636a3f90eca15883ffe660f02449035d4325fc0ac752179a40b83fff56935cmvxuspnm7k0hchfl57nifvb4 Быстрый просмотр | So, this is my intention. For Kiryuu Kikyou to fill the role of president of the Hyakkaryouran. | Таким образом, это моя цель. Для Кикё Кирюу, чтобы занять пост президента Хиккарыурана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81c7d09b9a70303bb255f1385b062b67d469c68855bb52d0b4fa7634a514a06cmvxuspnm7k0ichfl6emaflx8 Быстрый просмотр | Take it, please. | Прими, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3cf788282de5ae671517e3f2cd0ce2f21559bd920f306eeccdb722bc3f337fcmvxuspnm7k0jchflqhlfi3yf Быстрый просмотр | Two seasons have passed...and this is the solution you return with? | Два сезона прошло... и вот ты возвращаешься с этим решением? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62de407995650cd4351a9a516f33acbd96afc7e578a6b8af8aead85fa408d435cmvxuspnm7k0kchflnnd2736j Быстрый просмотр | I see no other way. | Я вижу другой путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8602e26aff5cb8a8d020853f072c474c240ebdecd4384daa4b2ae38fcbbdc661cmvxuspnm7k0lchfl9jct3cpc Быстрый просмотр | You... Why?! | Ты... Почему?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ae48562d5c32490b244acd680389293c22dd47a92ec2d828598b4d9374d462cmvxuspnm7k0mchflyhp6t2fq Быстрый просмотр | Ayame's absence is like a black hole. | Отсутствие Аяме как черная дыра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b671982268602077d292f8b3e5882fea04c898eaa0ab7fd13f295e9b3ca7b4ecmvxuspnm7k0nchfl2wi8uug9 Быстрый просмотр | I cannot fill it. It's beyond me. | Я не могу заполнить это. Оно за пределами моих возможностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321e491db6844d0e3d89f1681840c2325d65ee3a43f261dbd6707bc42b1beb81cmvxuspnm7k0ochfl562o7m1d Быстрый просмотр | When you left...my resentment...the anger and bitterness... | Когда ты ушёл... мое раздражение... гнев и горечь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8da2f845aed6af34c713b8d76f654620cecd766917974eecd92f1f5986f81acmvxuspnm7k0pchflsegdbh6n Быстрый просмотр | Not for failing to fulfill your role as president... No... | Не за неисполнение твоей роли президента... Нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d86390e2a765d9a78c6af711ef0d6698f9096329675c128f58746709a784ffcmvxuspnm7k0qchflwo3z2aoa Быстрый просмотр | We believed you hung the moon and the stars themselves in the sky. | Мы верили, что ты повесил Луну и сами звёзды в небо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d67f679b03e1791c50743a2ea202d7907b30aab2a6c844a5a92a2bd9a95895cmvxusou87jshchflqajskmwa Быстрый просмотр | Steel your heart's resolve. | Укрепи свою волю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96662b705eab04deeab0fdb5a3eebffbc23712db94b4f523edb61a0e328f067bcmvxusou87jsichflf3b3mrc9 Быстрый просмотр | President Niya. Everyone is scared and confused. | Президент Ниа. Все испуганы и запутаны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8ed72a2c72376b500992849492d83d836393283c738269cb325b94340f43643cmvxusou87jsjchflj22pzljq Быстрый просмотр | They need you. | Они нуждаются в тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe5ef36e149adb5c7b3a0e73c109301e07ed47155b254dcfda68803b89cc3a4cmvxusou87jskchflutsqsri2 Быстрый просмотр | Chise... | Чизе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32d5f85b5cba9262fd2f27104b313aaade04ac6af92c094373e5b250c0c6a8ccmvxusou87jslchflxqlnrg3v Быстрый просмотр | Nyahaha. My little Chise's grown wise. | Няхаха. Моя маленькая Чизе стала мудрой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d49f231aadb4b9759e7ec3181b400abc0912ba773e76908bcebd26e1b3abbecmvxusou87jsmchflpwhryybm Быстрый просмотр | It looks like it's time for me to get my hands dirty. | Кажется, настало время мне ввязаться в неприятности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf1791ce87a529e697f0f004c6f9cd797b9eb8c2671ea4de7f1e8960e993e0e6cmvxusou87jsnchfl0tasvo8h Быстрый просмотр | Kaho. Get in contact with the Festival Department and find out what's happening on the ground. | Кахо. Свяжи с отделом праздников и узнай, что происходит на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7d9f4c22e03636d97dc0d53c6245e77c5e85307c94bec41509cd00c9ce8faffcmvxuspnm7jzmchfltb017gaf Быстрый просмотр | I can't get through. Our communications are being jammed... | Я не могу связаться. Наше связь блокирована... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db3cb022383adeb9423157256dd043861a9a22640b75f012121c5d8b27332260cmvxuspnm7jznchfl2khlqoh3 Быстрый просмотр | Jammed? I'm not surprised, but...tsk. | Заблокировано? Я не удивлена, но... тск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d9e3871ebfbe807e85b6d297effe9cd7e590089e5874cbb805ebc09465b242cmvxuspnm7jzochflgdjaeacg Быстрый просмотр | They're leaving me no choice, aren't they? Looks like I'm entering the fray. | Они не дают мне выбора, правда? Кажется, мне придется вступить в бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d9083edfc61f6f1adc6a681f5342a1e3b5c00a07774545858ecca233da9313cmvxuspnm7jzpchflmekmsx09 Быстрый просмотр | While I do that, Kaho, you're in charge. The Merchants Guild is close by. They'll lend a hand. | Пока я занимаюсь этим, Кахо, ты будешь командовать. Гильдия торговцев находится рядом. Они помогут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e03831a37d0676906e0a50f5c935d4217c91d1db726015b91ac455926c8a332cmvxuspnm7jzqchflcnmj09u0 Быстрый просмотр | In a fight like this, information is our strongest weapon. Organize a timeline of events, and we can form a response team from there. Whatever happens, Kaho, think with the facts and be decisive. | В битве такого масштаба информацией является наш сильнейший оружий. Составь хронологию событий, и мы сможем создать отряд для ответа. Независимо от того, что произойдет, Кахо, думай фактами и действуй решительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |