Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1eff566a6ff624884b8fc7bd853efa9105695758ca8fec6c234c16c02be59abacmvxusmaj7im9chfl5gc9sxp3 Быстрый просмотр | Hello? Kikyou, it is Yukari! | Привет? Кикё, это Юкари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e403e3119bbab5f14d20ae2f0249673e0b7191940596e7bd17e0cb4d98132a29cmvxusmaj7imachflfl1d4lcu Быстрый просмотр | I'll let myself in! | Я войду сама! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e81cd7c610448ae17eb2e284d59b1f4f0972e18056ed77ca93179219965931dcmvxusmaj7imbchfld9ykpp1j Быстрый просмотр | Hyakkaryouran Club Room | Кабинет клуба Хайкарыуран ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e63f9be5b03da4e77d78297c4369c38765faa3b362607eb87f0daf62f7af0253cmvxusmaj7imcchfl269fmyze Быстрый просмотр | Wh-What? Sensei? | В-В чем? Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f5f97b5d7c57bf0bfd2e59c2dc77676a8aa2f232dbf4c113034474a5cc63ebcmvxusmaj7imdchflb9rvukua Быстрый просмотр | [s] "Shizuko? Fancy running into you here." | [s] "Шизуко? Рад встрече здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab7e3c3f7dddd03ba5cc29e685942cb66c436c470b74e2c0e98cb27b4ad7c0c2cmvxusmaj7imechfluz29iaqm Быстрый просмотр | Yukari? | Юкари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e3831e956b67f449c0dae4a2bb2509d5c097c6349f5b3018ec669421385c6bccmvxusmaj7imfchflg2x2g97m Быстрый просмотр | It's me! I've missed you dearly, Kikyou! | Это я! Я скучала по тебе, Кикё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e0858340f3954c032f8a2061683d158d74d97eab93d11d3a2bf83eb035e7934cmvxusmaj7imgchflvr50biem Быстрый просмотр | Ah, Yukari... It has been quite some time. I'm glad your vivaciousness hasn't dulled. | Ах, Юкари... Прошло уже довольно много времени. Рад, что твоя жизнерадостность не остыла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b31d578b71781f9f2c14180ff904ad6a006fb5a3866b5388d65053b55df234fcmvxusmaj7imhchflt6syg89w Быстрый просмотр | Irony walks in my shadow today. To see you today, at this moment... | Сегодня ирония шагает в моей тени. Увидеть тебя сегодня, в этот момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af75fd016db068fe64c35640e41f09056d5c19215d0b4d964b9f2717efdcecb3cmvxusmaj7imichflsgitwhm5 Быстрый просмотр | Perhaps there are higher forces showing their hand. | Возможно, какие-то более высокие силы проявляют свою волю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59d96d8f8349fa8dbd39dcb67d1deb6888206ea4c3dd48ea0162e2d5ce6e346dcmvxusmaj7imjchflog4y6wn7 Быстрый просмотр | You'll need to wait your turn, Yukari. | Вы будете ждать своей очереди, Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50fdf309aab0f09f3cf9d834ff07d43adf5a644e53530548304e940e85a12fbcmvxusmaj7imkchfluoivlec4 Быстрый просмотр | My turn...? | Моя очередь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8836cebe2848e452d9c338073fb9ca587d1410ce9dfa1630276ba9fd70a93351cmvxusmaj7imlchflydfoj63s Быстрый просмотр | [ns] "What brings you here, Shizuko?" | [ns] "Что привело вас сюда, Шизуко?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0439f931e7c35a7598bed2157c9be4205035fa3abe91b69ca317649417e5c8c5cmvxusmaj7immchflu9gggzj0 Быстрый просмотр | Ah! Let me explain! | Ах! Давайте я объясню! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce8da62397d8e776cd321f48aa34a2a456f4ad6b2b5ae86118f0c754201b9b8cmvxusmaj7imnchfly98g1ibf Быстрый просмотр | On behalf of the entire student body, I'd like to announce the revival of the Hyakkiyako Lantern Festival! | От имени всего студенческого сообщества я хочу объявить о возрождении фестиваля свечей Хиаккияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-970e0bcf3c6e8bdaefa156f5b43d585448ed01c4ca5a19c932892ce35dc2f1efcmvxusmaj7imochflu3tvs9a5 Быстрый просмотр | ...You already knew? O-Oh! Thank you, Sensei! We've been working really hard! | ...Вы уже знали? О-О! Спасибо, Сэнсэй! Мы очень много работали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13b0c3c4669aee5b1b0254bf1028bb79faaad3bcba2756c4be99a6cb3d7e436bcmvxusmaj7impchflq59cf7so Быстрый просмотр | Hearing your words of encouragement makes me really... Heehee... | Слышать ваши слова поощрения заставляет меня действительно... Хихи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b5f590973683970b4e515cd3388e6d4565ada9f2b2b6519d7d2d2e8cfcdc55ccmvxusmaj7imqchflarada1py Быстрый просмотр | Ack! Stop distracting me, Sensei! I don't have time to be kicking my feet and giggling! | Ах! Прекратите отвлекать меня, Сэнсэй! У меня нет времени на то, чтобы распускать ноги и смеяться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cd38afa98de97575552f06916b216dcc3d4e4fda07f6d0db108e9d46da1efa8cmvxusmai7ilfchfl3d5lunm5 Быстрый просмотр | And just like that, the hours trickled through our fingers and the shadows darkened deeper into the night. | И вот так, часы скользнули сквозь наши пальцы, а тени стали темнее, погружаясь глубже в ночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d540820b003588fd6ce5247033aafc0794e070ddd39be2624efeffc36c7d8d7cmvxusmai7ilgchfldx5qfypz Быстрый просмотр | Next Episode;Kiryuu Kikyou and the Succession Contest 1 | Следующая серия;Кирю Кикё и Соревнование на престол 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-666319740e9cf53bd47c3a90588f542cfeae2353442b25c7f25a533fd67d06c6cmvxusmai7ilhchfleqxeik9a Быстрый просмотр | Episode 12;Kiryuu Kikyou and the Succession Contest 1 | Эпизод 12;Кирю Кикё и Соревнование на престол 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6751afd533e8c9df4f8f2f6cdc004f9e1a8f77aa1532d976d3fbc1f3f8e81394cmvxusmai7ilichfln712ocbp Быстрый просмотр | Sensei! Sensei! | Сэнсэй! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937a7a4c05a55a09a89ffe04237e8b58ea8708e0f850556ae2c30e516fa8e0e3cmvxusmai7iljchflu8ysrd0s Быстрый просмотр | Heehee! Good morning! | Хехехе! Доброе утро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-accfbe0bcdf36d42dcb41a6c991b90fe31a5bff2d98c61f41533da355328a488cmvxusmai7ilkchfl2phda591 Быстрый просмотр | [s] "Good morning, Yukari. Are you feeling better?" | [s] "Доброе утро, Юкари. Ты лучше?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18117b09bb068a5cf745eb951276cbf1eb28f46274cf9acfdf8206702c0495abcmvxusmai7illchfl5hssb5en Быстрый просмотр | Do you refer to my mental or physical state? | Ты имеешь в виду моё психическое или физическое состояние? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-498641f2824c8dd34e2dfa110551fdb3e87cf8f1a04b574e6771725474d9677bcmvxusmai7ilmchflo6fnmraw Быстрый просмотр | Whatever it may be, I am a fresh sakura blossom! | Всё равно, что бы это ни было, я свежая сакура! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27f87eb5ddef455c09845d6cc8a4eefbbc59f86210675f494cb3bba2e5574915cmvxusmai7ilnchflv307aaob Быстрый просмотр | We have much more pressing matters to address, however. | Однако у нас есть более важные дела, которые нужно обсудить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-486bb6617d84a0a4ecc4de023b993d04dbad22928c89b84055717e30b48b28b4cmvxusmai7ilochflghgt5bw7 Быстрый просмотр | We're going to locate Kikyou, and she will be my witness for my Hyakkaryouran succession contest! | Мы найдем Кикё, и она станет моим свидетелем в конкурсе на престолонаследие Хякарыёрана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34ff43ac8100da205d95fcde5ac0a498413474d29d3bdf247f24ca19266a53a4cmvxusmai7ilpchflykkg3yh7 Быстрый просмотр | We'll have everything we need to begin our new era. | У нас будет всё необходимое, чтобы начать новую эпоху. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da0d6d5fd15a045c9cacc3689c4bde68fc9dae5797c2dd4f025ab378da8784edcmvxusmai7ilqchflc2yy56w2 Быстрый просмотр | Cue the lights! The great legend of Hyakkaryouran Yukari shall begin! | Включаются освещения! Начинается великая легенда Хякарыёрана Юкари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |