Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cf09bdda832180e0f26c214701fc3481cd30393a4cbb71fd1b8b6a15582a9e42cmvxvad381ccb27fl7rp9b3t8 Быстрый просмотр | I've got no complaints. You kids did good. | I've got no complaints. You kids did good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4dee55fd66c35c9d765ea984a911c515a86495be0c51eb54807e2b7ac6b4210cmvxvad381ccc27fl31pkn1eg Быстрый просмотр | We drop everything off to Valkyrie, and it's case closed. | We drop everything off to Valkyrie, and it's case closed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac016c09ad55da1ec9eba4b2aa12560f403d109474ca93ef7fca6ea9d0d82b18cmvxvad381ccd27flucmr2idz Быстрый просмотр | (Wow... Unlike her height measurements, Neru might actually have a big heart...) | (Во-во... В отличие от её роста, Неру, возможно, на самом деле имеет большое сердце...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da85aae4a835227afa9ef22b38d77102d374fb4d08498b420f2d9990b5cdddccmvxvad381cce27flabv3mvci Быстрый просмотр | (Momoi! Quiet! She might hear that!) | (Момои! Тише! Она может услышать это!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4099ca7e83989ab878bb338c82e5a8ba25a23145b89b5628ef53e2e74eb815afcmvxvad381ccf27flzlf9322l Быстрый просмотр | Hmm, and you. Toki. Why... | Хм, и ты. Токи. Почему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-950126136fe868265a34c22a938b2225fa66e2ff41fa8e968e412812a85018a7cmvxvad381ccg27flg5m4f9t3 Быстрый просмотр | Yes. I will gladly take any punishment you might have for me. | Да. Я с радостью приму любое наказание, которое ты можешь мне нанести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89444a06518343d9f043e2d8e37119f738b4e59b1058f6981e43dc20e228bf8acmvxvad381cch27flyk7bdp8l Быстрый просмотр | Ah, come ON! I'm not! Mad! At! Anyone! For Kivotos' sake! | Ах, подожди! Я не! Злюсь! На! Кого-либо! Из-за Кивото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a77a704236eba3acbe821de15479c1da3d08b7d6f79c011be3f92d1a22107f9cmvxvad381cci27fl65ye3dkv Быстрый просмотр | First off, why the bunny outfit? | Первое, почему этот костюм кролика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb17b62b3e5b13e473507f8f81c3bdfaab4b96c8eed98399153a8000a7e7387cmvxvad381ccj27fl8d18q1sq Быстрый просмотр | Because it is C&C's infiltration uniform. | Потому что это форма внедрения C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd8e97f9edbf0ef14a8149156e99e99e74bf7b5aea0735a95e285fd8ab8f115acmvxvad381cck27flkzxlucy3 Быстрый просмотр | Gah. This is exactly why wearing those was a dumb idea! | Гах. Именно поэтому носить их было глупой идеей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8923bb1aa06fbcfa1ec54afa85dcc2bd6912ae6832e1c0bb567389bcc27c6f77cmvxvad381ccl27fldgb4yxs6 Быстрый просмотр | Hm? What do you mean, Pres? | Хм? Что ты имеешь в виду, Прес? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03bd1404bb43dea907bcee940c81941e489e2d247ec79eb353ff06b0cde4bd6cmvxvad381ccm27fl7jhn6wx3 Быстрый просмотр | You looked great in it! Ahaha! Toki, you look great too! | Ты выглядела отлично в этом! Ахаха! Токи, ты тоже выглядишь отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08d018139a23a96185216142f74d7917358c35dbb1708c0f52d428b5b81cad3acmvxvad381ccn27fld0vj2pvh Быстрый просмотр | Ugh! Whatever. | Ух! В общем, ну и пусть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74c3d0b76c0a8b75e1ece8c0046ce73730a11c4495b082cd9616f09a0d3c60d3cmvxvad381cco27flja5qe1fi Быстрый просмотр | Hm, what I'm trying to say is... | Хм, то, что я хочу сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b846eb7dc7235781b5cf07c048bd385b1784e7c99a60c30ccf1cc5d7014c566cmvxvad381ccp27fleh5qrhh7 Быстрый просмотр | Yes. Probation, self-reflection, confinement. I am ready for anything. | Да. Пробация, самокритика, изоляция. Я готов к чему угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64345d7e63d97bd8c46981e551ebe4f37a58fea72d77ca2b6b5bca95d551a6d2cmvxvad381ccq27flp9ec5s2t Быстрый просмотр | My GOD! | МОЙ БОГ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f173a93b114f70ad4e9f748dbdb6eede988dd5453c76b7db074f77d0fa33991cmvxvad381ccr27flj53oqolo Быстрый просмотр | I can't put up with this... | Я не могу терпеть это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dedce30939cf7f2aa954b0f315431c7a275eab6aa98bcdeada1166fb38ab7d1cmvxvad381ccs27fli3iue56f Быстрый просмотр | [s1] "Neru is trying to praise you right now too, Toki." [s2] "And she wants to apologize for going on missions without you." | [s1] "Неру сейчас пытается тебя похвалить, Токи."
[s2] "И она хочет извиниться за то, что шла на миссии без тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1f7adfedf236822720c586a349b950fe52db90fc745d2d6112e31fbad7a023cmvxvad371cb927flelkzv134 Быстрый просмотр | Are you really making us say our crimes one by one? That's too harsh! | Вы действительно заставляете нас по одному признаваться в своих преступлениях? Это слишком жестоко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5c0f3c18d069308902418cc4fd68712908dd76a9a3a553b4ad641f571bc5fd1cmvxvad371cba27flba00a2wv Быстрый просмотр | You just said you're sorry, and now all of a sudden I'm too harsh? She's got a screw loose, just like the rest of you. | Вы только что сказали, что извиняетесь, а теперь вдруг я слишком жесток? Она точно с ума пошла, как и остальные вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9fb05fb67efc195ff62e3ba9c72efc30c30f472ca35073c8f1c98f8638449fdcmvxvad371cbb27flo7hw1665 Быстрый просмотр | Everyone else, too! I'm so sorry! If I didn't accept it from the beginning... If I had just turned down the commission and run away...! | Все остальные тоже! Я так извиняюсь! Если бы я с самого начала не приняла это... Если бы я просто отказалась от заказа и ушла...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c126a88dee843793ea94d7f46c9f5300bafb58a9ca3e2280a844efd57fae38fbcmvxvad371cbc27flen2vumef Быстрый просмотр | It's all over now... Neru is going to destroy us, and the Game Development Department will be disbanded... We basically impersonated another club, so there's no room for extenuation... | Всё закончилось... Неру уничтожит нас, и Отдел разработки игр будет распущен... Мы фактически подделывали другую команду, поэтому простить нас неоткуда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f86f1a49c9a727b7db656845dd0ee7d20f56ef7b75f3c5d0b9f99ca8fa91d0cmvxvad371cbd27flh24f8aed Быстрый просмотр | *sniff* We worked so hard to keep our club room... *sniff* We risked our lives to keep Yuzu and Aris together... | *снюс* Мы так много потратили, чтобы сохранить наш клубный зал... *снюс* Мы рисковали жизнью, чтобы держать Юзу и Ари вдвоём... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07da89cb8147416b0b12d658b8c218ecde503e17675dcc827ed10353bc55f69acmvxvad381cbe27fljji2qlyn Быстрый просмотр | D-Do not cry, Momoi... | Д-Не плачьте, Момои... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae18595859c103f7fd184f3ec451402336ae3a7391a212be5ecca7377075f80cmvxvad381cbf27flppbvccji Быстрый просмотр | Look, I am not crying. Because I have learned that even if we are apart, our hearts will still be together! | Смотрите, я не плачу. Потому что я узнала, что даже если мы разлучены, наши сердца всё равно будут вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8653f3d7911da01b1d952f27e0b13e0ddb51646ed4d965ba43da011e5fbaad1ecmvxvad381cbg27flgstkcup4 Быстрый просмотр | Hey... I think you guys have some huge misunderstanding going on here... | Эй... Я думаю, у вас тут какие-то очень большие недопонимания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c47366d5f5cc313f2442bb72d77639097ca0c7c160fa805c7574a48fedc57071cmvxvad381cbh27flg92vjt8l Быстрый просмотр | I didn't even say anyth— | I didn't even say anyth— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38bbfeb0ecbaf1074dca37ad41aa0be18ce0c5199235206a1af206e0c06c07b2cmvxvad381cbi27flzo0jfun0 Быстрый просмотр | Wait! Is this really how you guys view me?! | Wait! Is this really how you guys view me?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242bb32b4a6784675b5056821f1b3e76417f84e7654cab44ed5b0e00c4d344cacmvxvad381cbj27flok0q2ryi Быстрый просмотр | Heehee. I wonder how that came about. | Heehee. I wonder how that came about. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b028589a6f7530fa678083b6fa8d1b13eb16b2dcf9100973d32374f7d7880d0ecmvxvad381cbk27flgxhfj5p2 Быстрый просмотр | Don't give me that look! I haven't done anything to deserve that reputation! Not with the kids! | Don't give me that look! I haven't done anything to deserve that reputation! Not with the kids! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |