Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0b61a639334a86525570fc7294d4fd0234ab444bcfae9cf6995afcdb0e93b904cmvxusepo7frnchfl6iu330qa Быстрый просмотр | So, you're just out causing trouble? You have no authority here? | Итак, вы просто здесь, чтобы поднимать шум? У вас здесь нет власти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5228788e52cd7207ea01eded90d1a2e02beb6ee8e186dee0d362510acbf9538bcmvxusepo7frochfl7gb7joz3 Быстрый просмотр | The security of this area is our purview, so you Valkyrie punks can run along now. | Безопасность этой территории — наша забота, поэтому вы, валькирии, можете уйти отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9613df4b1c4500a7b9402d235e02944f724ffaa6eb9c241a583e26addbe5bcd7cmvxusepo7frpchfl3g8wy06g Быстрый просмотр | You're mistaken. Another group has jurisdiction over D.U.'s security too. | Вы ошибаетесь. Другая группа также имеет юрисдикцию по безопасности Д.У. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed0b3bf3045ccf0c31ae15b0b7716402a82c9b0ffe86a3db21109778cc45d896cmvxusepo7frqchflrhehv7da Быстрый просмотр | Valkyrie Police School administrative regulations article 32 paragraph 1. Students of the Public Safety Bureau have the authority to make arrests of individuals who interfere with public transportation services. | Статья 32, пункт 1 Устава администрации Валхальской Полицейской Школы. Студенты Государственного Бюро Безопасности имеют право задерживать лиц, мешающих работе общественных транспортных услуг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90aaa9330b9030f147dc2e9aaa3a2516fd5a590b7f9b2389e5d2ac5b1c913781cmvxusepo7frrchfl0bcgyw9l Быстрый просмотр | ...I thought I'd help out my juniors at the Public Safety Bureau during my disciplinary community service period. | ...Я думал, что помогу своим младшим коллегам в Государственном Бюро Безопасности во время своего испытательного периода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-849055b424f64dfda9ef23a8d79b91c9d5392b55dd04c35cca2c8587a3713c7dcmvxusepp7frschflunrrmohw Быстрый просмотр | This is the Public Safety Bureau! Drop your weapons and get on the ground! | Это Государственное Бюро Безопасности! Опустите оружие и лягте на землю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d405b5db2055bae7a478bbedd64e08d7cffc20fe2cb5e88f41e93973e79ac52cmvxusepp7frtchflfrmuut9u Быстрый просмотр | Who do you think you're pointing your gun at?! | Кого вы считаете, что указываете своим пистолетом?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d83943353a65349b5c4c60dd2935ccbee2ca27dcaed08dfea061f23ac78311ccmvxusepp7fruchflnej1298l Быстрый просмотр | We're just following protocol! According to the regulations! | Мы просто следуем протоколу! По регламенту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-330d36a64669a276b82bbbc0d4430614c82940062a5c7b1ea43fdd464045a3d7cmvxusepp7frvchflcopzs55q Быстрый просмотр | And Kaiser Security has to follow those regulations, just like the rest of us. | И Кайзер Секьюрити тоже должен следовать этим регламентам, как и остальные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf7b3dd67744448ad299349de37ffd18e8fb28aaf84819392d19ff158dea383cmvxusepp7frwchfltw8357wo Быстрый просмотр | Due to the public disturbances around this train station, we will detain you at Valkyrie Police School. | Из-за общественных беспорядков около этой железнодорожной станции вы будете задержаны в Валхальской Полицейской Школе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f05eff7439201987a9a1c90a8571c5f152ca368f38c524d760d22651a2936864cmvxusepn7fqtchflhxgkseo3 Быстрый просмотр | Um, you should probably wait for a second... | Эээ, ты, наверное, должен подождать секундочку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78d4e9153c3c8c790a2b48e1a578b9df335f8aa09d5a616ebb64c33f67a0003fcmvxusepn7fquchflk88ko5j4 Быстрый просмотр | [s] "He always comes and goes like a tornado..." | [s] "Он всегда приходит и уходит как ураган..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d8ae281c372ce2b8cea723a117380027952b77e4f20f79efecd88713a9e216cmvxusepn7fqvchflner320lv Быстрый просмотр | It's not the ideal distraction, but the chaos will confuse the enemy at least. | Это не идеальный отвлекающий фактор, но хаос, по крайней мере, запутает врага. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c3e428fad88f706d06c66783de6a919875d95fd20ef82d3a9bc7853ef33a51cmvxusepn7fqwchflqsr2091p Быстрый просмотр | I can hardly stand idly by. Sensei, lead the way! | Я вряд ли смогу просто стоять. Сэнсэй, веди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-328501c15a7f4872db26ccd7ade121da59740dc20e3d16d97b0fbcc62a185893cmvxusepn7fqxchflt6svbsvm Быстрый просмотр | Next Episode; Elite vs. Elite | Следующая серия; Элиты против элит ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b9f58567947ce27c28a67595f6a70baa31792077a5fabd9ae8fca94a817842acmvxusepn7fqychfl8z0fb2r0 Быстрый просмотр | Episode 18; Elite vs. Elite | Эпизод 18; Элиты против элит ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f508c9b51893d3bd10d7a4a5b906e0c5a30446bc6428867a77d016311684be91cmvxusepn7fqzchflj89naxx7 Быстрый просмотр | Ungrateful lot... We sheltered you, clothed you, fed you, and this is the thanks we get?! | Не благодарные создания... Мы вас приютили, одели, накормили, а это — наша благодарность?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-158ad84a560d437f5cd7dc6848cb37c93155fdcca1b8a93b7fe435e7bb578086cmvxusepn7fr0chfliexkuvhk Быстрый просмотр | You're the ones who forced uniforms on folks not seeking employment! | Вы заставили носить униформу тем, кто не ищет работу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3eb1d121b9d102d00054eb0f8b50209ee39257e2fb30fb1eba1ba679f38c7dcmvxusepn7fr1chfly4i9wprn Быстрый просмотр | All this ordeal taught me is that I never want to work again! | All this ordeal taught me is that I never want to work again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced117f543c521f6fd6ea8d65b9e3f0373e27c1adf40cd7064e841880900deb0cmvxusepn7fr2chflovp8r28q Быстрый просмотр | That I will fight all forms of material possession! | That I will fight all forms of material possession! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b65ca50de612940f6d077aab960541b11eae1dc4d7dd3bc08989af4ec73c412cmvxusepn7fr3chfl8hxc24tm Быстрый просмотр | Have at you, villains! | Have at you, villains! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbfaf589a7218c157185906c50999effff93d5c87b75c736c0d6f3816520481dcmvxusepn7fr4chflqqpclufz Быстрый просмотр | You thin twig, you're no match for Descartes! | You thin twig, you're no match for Descartes! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f4d4b2a00b5be68702e6403c0d358b0a83a6555a59c1920e045cfe23b61932cmvxusepo7fr5chfl5ax5tla5 Быстрый просмотр | Traitor...! Who you calling twig?! | Traitor...! Who you calling twig?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f207f8c83f5d55e3cd7ac85991b3b118425161ce820f5054622eac6ff336ceecmvxusepo7fr6chflofizuva8 Быстрый просмотр | S-Someone... Help! | S-Someone... Help! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b087264f0844483a9617a41620e7bbc684d00cea8374c0c6446e98b1dea1f53cmvxusepo7fr7chflhelpngu2 Быстрый просмотр | Ow! This really hurts! | Ow! This really hurts! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd1d0ab97b483d17c56bb54a32fed0b3e46a49c237083a9daf7d5e90fc201221cmvxusepo7fr8chfle0fvf8f2 Быстрый просмотр | Fighting Kaiser Corp's elite forces is brutal! | Fighting Kaiser Corp's elite forces is brutal! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de6fec0f19d78fcd91acf5f8aa17a565815f491f1abc28f4fde54afd46e20d7cmvxusepo7fr9chflkan8w1at Быстрый просмотр | Retreat...! | Отступайте...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efced077a2952987920794121481078b6a53963a22f246d985bcfdedb02cbba4cmvxusepo7frachflhk8323m7 Быстрый просмотр | Get back here, you wimps! | Возвращайтесь сюда, вы трусы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d60ad8f02a8d3e37d972ac859321bc5575c8a3fda542b4d291306a0959ac56fcmvxusepo7frbchfljzfsflf3 Быстрый просмотр | We're not outnumbered anymore thanks to the Pursuers, but breaking through is still another story. | Спасибо Погонщикам, теперь мы не в меньшинстве, но пробиться всё равно не просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6abcec305116a8dfdc3fd5a33bfd532ff065985e683160882a2a38537ecd6b6cmvxusepo7frcchflc9oqkahh Быстрый просмотр | It's only a matter of time before Kaiser sends reinforcements. If we don't break through before then, we'll be surrounded. | Долго не пройдёт, пока Кайзер не отправит подкрепление. Если мы не прорвёмся до того, как он пришлёт, то окажемся в окружении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |