Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4f7d042ce31287ad2e73e0b7463858d85466ec067c0f7cee78e477a599abf6a6cmvxusou87jrzchfleyqmbbax Быстрый просмотр | Nature's Beauty. | Красота природы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4125d156cecd36e10c04a9a177661be5f1b225d01cc47622b4cb4fd086644885cmvxusou87js0chfl9mlcemsr Быстрый просмотр | Here I thought that letter was some silly threat to riot or stage a coup. | Я думал, что это какая-то глупая угроза, чтобы выйти на бунт или провести переворот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-578ed119d95a22697d5d414bed90b9074672d3e5b50f1ecbdfbec93e3f42c208cmvxusou87js1chflw42hg9x7 Быстрый просмотр | I dismissed Schale's assistance. Why bother them over some frivolous rumor? | Я отстранил Шэл из помощника. Зачем беспокоить их по поводу какого-то незначительного слуха? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87636d66956c385bfafb21ec65882524d21cca9ea0cd17d123c404b158c9af78cmvxusou87js2chflnqp7y78c Быстрый просмотр | It seems I've played right into their hands. | Кажется, я отлично попал в их ловушку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53cf95fe17bb6bbfb687ddb9e4d10ffff9e3ddf0c59326c99ee2c13cafeccefbcmvxusou87js3chfl8k8kuui6 Быстрый просмотр | How was I supposed to know, anyway? Nature's Beauty is supposed to be a long-forgotten urban legend. | Как я мог знать? Вроде бы Натураль Бьюти — это давно забытая городская легенда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc23dcf6033e7b6d0387413000c5134d8d73dbeba2c4a72018c9a9ce6b5312ebcmvxusou87js4chfl7b5o11jx Быстрый просмотр | I can't predict every single possible future, you know! | Я не могу предсказывать каждый возможный будущий сценарий, ты же знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a5b0461c99401ff72d6485e1ece6baad01a7fab9e62537e0b557862985490f0cmvxusou87js5chflpxnts43j Быстрый просмотр | What was it? What did I miss? Nothing happens by coincidence, and there's no such thing as accidents... | Что это было? Что я упустил? Ничего не происходит случайно, и не бывает таких вещей, как несчастные случаи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f512ac04b7ff84f8f8a69f77fa59128861d7dab824466ef105be9146040acc48cmvxusou87js6chflpdd1p2uu Быстрый просмотр | ...Was it Kuzunoha? Is that where this all started? | ...Это был Кузуноба? Там, наверное, всё началось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e498f2593524d898e833add4e361a25d61b91bbc907445feabed694f00d1c562cmvxusou87js7chflwknji83q Быстрый просмотр | Was I too complacent with the Hyakkaryouran? Sure, Ayame's disappearance piqued my interest, but I figured the Hyakkaryouran will do as the Hyakkaryouran does... | Я слишком самоуверенно относился к Хикаraryouran? Нет, исчезновение Аяме заинтересовало меня, но я думал, что Хикаraryouran будет вести себя как Хикаraryouran... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-270af3989cc568734efe2f7b7146b8cfdf887d9f62171312e40702804f440521cmvxusou87js8chfll2q29bfl Быстрый просмотр | If I had dug into them deeper, could I have prevented this? | Если бы я глубже расследовал их, смог бы я предотвратить это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db88b9ee16043bcd6a985dc652950beddd6e40014fa6d747a029cd4ca7ed000cmvxusou87js9chflmu3ppdkx Быстрый просмотр | Niya...! | Нија...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9a9e89973860181d1dbe62a2997a0d79df7be216d35861a5eebffdaafc2653cmvxusou87jsachfl1wt1lqrx Быстрый просмотр | I need to think. There must've been something right under my nose... Sometimes too many clouds can make us miss even the moon... | Нужно подумать. Наверняка что-то было прямо перед носом... Иногда слишком много облаков может заставить нас упустить даже луну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d0309470599cf42ae2ab6dd8a3f8623bf877faf5dcb37e913641ad502ebdfc2cmvxusou87jsbchfl60h3o48v Быстрый просмотр | NIYA— | НИЯ— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42f16973111ceb746d3f71e8bcf1aa7de67e0248a96b1ba7bd8b51eaff3510a1cmvxusou87jscchfl4zvyc6qn Быстрый просмотр | I bonk you. Bad President Niya. | Я ударил тебя. Плохой Президент Нија. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-697a7935a8585a5f8b2dcd026a6757c10742da36458cb94769c7cad47688e3f9cmvxusou87jsdchfl7ntarhcv Быстрый просмотр | Ch-Chise? What the...?! | Ч-Чизе? Что...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab51892b9349d51db0e392f920ca082b7bd792f9bf80809330b0f0995691a03ccmvxusou87jsechfls02xp5nj Быстрый просмотр | Chise?! | Чизе?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6058fe7dc7ba322919daadb8c8d2860d315893f1ab86cc816bcc4445468e5cf1cmvxusou87jsfchfls9w1qn6e Быстрый просмотр | Don't succumb to fear. | Не сдавайся перед страхом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6827a6cbd3b1ff5ee74c9694927653cf10053d5c41be3676a904a9668c86f949cmvxusou87jsgchflw1h6ea9e Быстрый просмотр | Avert your eyes, you cannot. | Отверните глаза, вы не можете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f221f707564b0adcc6defe8ce8bc124c7bd8051b3e5fc0fa03c101c29236c9fcmvxusou87jr5chflgc1mm2sv Быстрый просмотр | More importantly, the festival is ruined... | Важнее всего, праздник разрушен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce01e431a50e05a9a72a75e2e7f887f9c049833cf93f59385cc598a72938a88cmvxusou87jr6chfls9d0ofdo Быстрый просмотр | Actually, most importantly, where did these monsters even come from?! | Действительно, главное — откуда вообще взялись эти монстры?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f15e38ad0f8a39204ca0af3b11376c098e2eb19987b924a7e82657eefcc6b60cmvxusou87jr7chflo5ipwtyp Быстрый просмотр | President... This reminds me of the day the sky turned red... | Президент... Это напоминает мне день, когда небо стало красным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdedc8e742d79250f96b451e25efd0f33ece895a10e4acda825100d602e2994ccmvxusou87jr8chflk6ozonbx Быстрый просмотр | Wh-What?! Do...do you think it's something similar? | Что?! Думаешь... ты думаешь, это что-то похожее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df92cfa356003fe8dd3775585cec9e4ee270e47569fad5b7b0efde446a784825cmvxusou87jr9chfla9touv9a Быстрый просмотр | Don't look at me! This is way beyond a ninja's knowledge! | Не смотрите на меня! Это намного за пределами знаний ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e781ed4d4a4810e0afe399f4bbbfc3e807096359905e33ed6056b6f67f83a89ecmvxusou87jrachflmva0749v Быстрый просмотр | There's no end to them! We're going to be surrounded in no time. | Они не останавливаются! Мы скоро окажемся в окружении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ce960176cb4b521ac9d1c026907c290415fe54fd74023daf93e048ea4535a5cmvxusou87jrbchflh9tid26f Быстрый просмотр | (Do I make a tactical escape?) | (Сделаю ли я тактическое отступление?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb07898cce775703f9f7656a27db0ed67e8260cfeea76aa46977dd4498d8a22cmvxusou87jrcchflncvy2ox6 Быстрый просмотр | (But there are so many festival-goers who haven't escaped.) | (Но так много гостей праздника, которые еще не успели уйти.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42e33f19a6f422074907f1a831ee588117ed8d6426d6ba44d56d4e78b392aebcmvxusou87jrdchflaq0l78qs Быстрый просмотр | (And I can't just leave Tsukuyo and Izuna behind! I'm their president!) | И я не могу просто оставить Тсукую и Изуну позади! Я их президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c853cc84783f8de06afb472af7a53eaf6c2fd607a3d5d182c2d628206e743518cmvxusou87jrechflsx3r0e1d Быстрый просмотр | Waaah? | Вааах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e659d1fdad81fcffdc08012807d4aea8b43a19af9d5853b920c89bbb749e91e6cmvxusou87jrfchflb2mijsdd Быстрый просмотр | President! Tsukuyo! Have no fear! | Президент! Тсукую! Не бойся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-857fb3dac2d98636c58590d01b3e8bdfd4c03bd9c98a6e8ae81e66bc93334e02cmvxusou87jrgchflha85w1en Быстрый просмотр | I-Izuna? | Я... Изуну? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |