Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cc659e7a7dd53c8c6ffbf2047e44e30e0b4d1687a6d4485f67bf1476942e5914cmvxv3rcp0beg27fl4suvrh03 Быстрый просмотр | Thank you for coming to the Momoyodou Beach Shack! | Благодарю за то, что пришла в Момойодо-Бич Шэш! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e989bc75be4f81e88b71f497f6db7e432691b9b44839c13ef0f1f862dbfdfab6cmvxv3rcp0beh27fl2gf597y2 Быстрый просмотр | [s] "Hi, Shizuko." | [s] "Привет, Шизуко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d93a66fd170651d254ef4cd57b4074e5e74738468433f55167ceed0526a6a6cmvxv3rcp0bei27flzhi2stp5 Быстрый просмотр | Yes, yes, thanks for coming all the way out here. | Да, да, спасибо, что пришли сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129e6b5b1ac996fe6fd6635d35907cab6d83f9ffae9b091401114a3e47db5b12cmvxv3rcp0bej27flvmewulre Быстрый просмотр | I'll make sure to give you the best service! | Я сделаю всё возможное, чтобы предоставить вам лучший сервис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b185876726b35346a8216a7762aa7e67d27ec9d3d2b202cc452fc8e391336632cmvxv3rcp0bek27fl9uuq2cik Быстрый просмотр | So...let's start with the scatterbrain service! | Итак... давайте начнём с сервиса для рассеянного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-299818f474a06d10def4b2260bec1676ec05fe87d25dfddca3ad3f2c5bc87b5fcmvxv3rcp0bel27fl9864slff Быстрый просмотр | [s1] "No... It's really not necessary..." [s2] "That scatterbrain service... I miss it." | [s1] "Нет... это совсем не обязательно..."
[s2] "Тот сервис для рассеянного... я пропустил его." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e5eefd2c104ac3f6f0d1f67b40919885888abb816ac7a7feeba40176dcdd131cmvxv3rcp0bem27fl6lcyxbb1 Быстрый просмотр | Shizuko provided great service throughout the meal. | Шизуко предоставила отличный сервис в течение всего обеда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bcf437dc9d4d38a086e106a18b576a9e2fbb5532386988ea89908b86d7975a8cmvxv3rcp0ben27flz7f1jxeq Быстрый просмотр | Time flew by, then it was evening... | Время пролетело, и уже наступило вечер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784545c9f7f3f8d2f1b6d525266d64b6487cd6cacbfdd60f5b3457f47a5667c5cmvxv3rcp0beo27fle3blxpcm Быстрый просмотр | How was it, Sensei?! | Как вам, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3cb85f6199f496525cb6bc35572ffc8b9fae95e34556dcf3f2fbc0c9d0bfe4cmvxv3rcp0bep27fldaq5jwuf Быстрый просмотр | Oh, should I call you "Master" now? | О, мне следует называть вас "Мастером" теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-268979f1dbc1f0c0cecac080c73590c35a930ea0b2fd8bcb62ac301e38338435cmvxv3rco0bd627fl2nicdsmn Быстрый просмотр | [s] "I understand, but Shizuko." | [s] "Я понимаю, но Шизуко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cfcdaf2ba55cf15b061cfa942176ee2c050f0eb46e87b9a51cb0c75a65af1c9cmvxv3rco0bd727flkrqz3hsj Быстрый просмотр | [ns] "Are we forgetting something?" | [ns] "Мы что-то забыли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc70f351447427cb148e7195a73a93121beb9f3d7f5f25e3226738f039c456e8cmvxv3rco0bd827flnzj3rg2r Быстрый просмотр | Huh? No, I never forget anything. | Хм? Нет, я никогда не забываю ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73237b27bb158d911f9cb8b9a36d92241679b34a3d06d5c05fec44702e005707cmvxv3rco0bd927fl2e1lyg9s Быстрый просмотр | My affiliation? It's the Festival Operations Department, obviously. | Моя принадлежность? Это, очевидно, Отдел операций фестиваля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ab361e23531a1e5ca2436ef8b051123a99f33567e86d9ec5ad54faa491a87eacmvxv3rco0bda27flp5p5k1cm Быстрый просмотр | Momoyodou businesses are one of the ways we raise festival funds. | Бизнесы Момойодо — один из способов сбора средств для фестиваля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc7daf9987004768ef046e958923ac83e6c0dfb54ff86c2f9537714945b3543cmvxv3rco0bdb27fl10t5m0ub Быстрый просмотр | It's not the most efficient, and it's really hard work. | Это не самый эффективный способ, и это действительно тяжелая работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376241da2f7c9d24b6a5bcdea7f2317843a1f1ce0c8ae48c50c80f97ede2d781cmvxv3rco0bdc27fle9fo3e6h Быстрый просмотр | And now dealing with the Beach Shack franchising... | А теперь справляться с франчайзингом Бич Шэк... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef509a7deaf1ee8c4ca957014731c80e787908967caca648f92b377510aa2716cmvxv3rco0bdd27flwv2i40qm Быстрый просмотр | The work just keeps piling up! | Работа просто накапливается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38c5a04cef77b3cceb3e62fca5a17712f888823b4ac306ae906bc32315db5f2cmvxv3rco0bde27fllvhnzlfx Быстрый просмотр | Why do I keep doing all this work? Because... | Почему я всё ещё делаю это? Потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-100fcacf189e9cc0e66d5c7d98278d913bb632cd7cb733e4eb94a179d4ffa171cmvxv3rco0bdf27flyonzp89i Быстрый просмотр | I...like festivals, I guess? | Я... наверное, нравятся праздники? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972a8ed03549fe5ab68baf92612c2736d9a367f85b3fa60368b0cbcf4ba12284cmvxv3rco0bdg27fll0q0djls Быстрый просмотр | [s] "Yes, but can I give you my opinion?" | [s] "Да, но можно ли мне выразить своё мнение?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a456b40757e35b2fd482234b29553cca1b06a39a7af7351ff06c4340aa54d1eecmvxv3rco0bdh27flqgj6xlb1 Быстрый просмотр | [ns] "I think making other people smile makes you happy." | [ns] "Я думаю, что заставлять других улыбаться делает тебя счастливым." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7e81a3cd0eee3236a7bf002894fa9ce237ead56703299c414cf53f37d4a7f47cmvxv3rco0bdi27flecnq271m Быстрый просмотр | When a festival finally opens after all the difficulties that come with planning one... | Когда праздник, наконец, открывается после всех трудностей, связанных с его планированием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7615b5d714e640ee64de11810318174fee069f1fbae10c0154a4373267a7e581cmvxv3rco0bdj27fl4foz8n41 Быстрый просмотр | ...when Momoyodou customers thank me and smile... | ...когда клиенты из Момойодо благодарят меня и улыбаются... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9784cc294ebef431226d49b23126bcd323b4469e71977bbccde7bb3d9e07ae1ccmvxv3rco0bdk27flh3hudj0e Быстрый просмотр | ...when we all band together to get through the dinner rush... | ...когда мы все вместе справляются с обеденным потоком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e024b9a1c65af6ecc40b7761d6ac3e40d841b4e141903ae19285eda57beaf33cmvxv3rco0bdl27fl0cx5pw0j Быстрый просмотр | The work doesn't seem that hard anymore. | Работа не кажется такой тяжёлой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5194622e39560169de0cf38444b40131bbd26facae12277675bc386008dc8afcmvxv3rco0bdm27flns6g2yu7 Быстрый просмотр | [s] "Maybe the profits for Momoyodou and the Beach Shack help too?" | [s] "Может, прибыли от Момойодо и Курортного домика тоже помогут?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c1a5d73a6536d0790c73c5658e45f4850186cb5b509f2850c53129debb9898cmvxv3rco0bdn27fl05umkxaa Быстрый просмотр | It definitely helps... | Он точно помогает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed651ca3fc44c6cc2b5b0e7f2af9b204f8b53a20bd7924797c7e65a5b8b3769dcmvxv3rco0bdo27fl9rpe5trd Быстрый просмотр | But that isn't the top priority. | Но это не главная цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41078e6db9640a4a99a498060af68afa6203ef8bb9023279b1c946a956995dc6cmvxv3rco0bdp27fl65b7ef4h Быстрый просмотр | What I really wanted to achieve for the Beach Shack... Hm... | Настоящее, что я хотел достичь для Курортного домика... Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |