Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db997c9f911a548c59c5fd04d166002003cadacc77e5c4518675ace5ee90d14ccmvxv9efw13tr27fls34k9e35 Быстрый просмотр | Noa? And...Trainer? | Ноа? И... Тренер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a175e3b8e63282580939a5e8ee1a83d77f865adac8009b2ac0215d60484ec34ccmvxv9efw13ts27flhqro6wsj Быстрый просмотр | What brings you to the fitness center so late at night? | Что привело тебя в фитнес-центр так поздно ночью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1da6a4cc36781f223cb0c5f788d05ed752168be2b9c8da0a367fc49bba81dccmvxv9efv13sh27fluws3rrtr Быстрый просмотр | The thing that bothered me about it was that all their attacks were focused on equipment and facilities we need for the field day. It felt deliberate. | То, что меня беспокоило, это то, что все их атаки были направлены на оборудование и инфраструктуру, необходимую нам для выходного дня. Это казалось намеренным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98544558d179dfec04acb7053078dc8417ae46b5445e9aee357512f46f9953e2cmvxv9efv13si27flp274cex1 Быстрый просмотр | Another coincidence... | Ещё одна случайность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4a5b9a62c38225e68cc636a33c5622148054c0ad8285566384ef2eceeb3d12cmvxv9efv13sj27flt7ukc300 Быстрый просмотр | The president of the Engineering Department mentioned something of a similar nature earlier. | Президент отдела инженерии упоминал что-то подобное раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8399e60c34ee5a86c4c806f1bee2e76108e3c03cbac9b553b827f05e290b26bcmvxv9efv13sk27fltxxhghvx Быстрый просмотр | I've never been a big believer of coincidences. | Я никогда не верил в случайности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85245770f6c7608a54c6319e6afe8a2668a63ccbffaa8ed6d54e42cc0e409194cmvxv9efv13sl27flu5wwuuzz Быстрый просмотр | I reverse tracked the attacker's IP, and the signal came from within the school. A Millennium student is trying to disrupt the festival, I think. | Я отслеживал IP-адрес атакующего, и сигнал исходил из самой школы. Кажется, ученик Millennium пытается нарушить фестиваль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea03f525a32ca5eb45990ea01e8e70eef4a3b00f6d72070c63640b5cf2c8573cmvxv9efv13sm27fla0jwn86w Быстрый просмотр | We don't know what could happen tonight, so please be careful, Sensei. | Мы не знаем, что может произойти сегодня вечером, поэтому будьте осторожны, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3338aab070f70b63ea172bcd3bed874ea7a39e47a1d6768126e39de04d926aecmvxv9efv13sn27fltcmzu0iq Быстрый просмотр | Haha! Ensuring visitors' safety is Seminar's absolute, top priority. It's laughable anything would happen to them. | Ха-ха! Обеспечение безопасности гостей — абсолютный приоритет Семинара. Смешно думать, что что-то может случиться с ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae64c2a41de72864aa189bddf13f80dbc96264c9d03d900344b3de2091f4e247cmvxv9efv13so27flssby1u13 Быстрый просмотр | I'll be by [USERNAME] Sensei's side every second they're here. Don't worry. | Я буду рядом с [USERNAME] Сэнсэй каждую секунду, пока они здесь. Не беспокойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcf3f4fff295a58d70398a91b52e5988d506b2336484a911c9f7b3acac424accmvxv9efv13sp27fll4s09xx6 Быстрый просмотр | I won't, then. Keep them safe. | Тогда не буду. Сберегите их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d882bd20d948657bc985126412b32f314a6babc63b4b6e7eaae331799a99f05cmvxv9efv13sq27flj3q5slno Быстрый просмотр | Heehee. I don't take your trust lightly. | Хехе. Я не принимаю ваше доверие легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c09f442aa9144ef06b5fb6dbb4806c287f2151af99f19d771346ff2a4bf45419cmvxv9efv13sr27flmoscd5ue Быстрый просмотр | Well, there's much to be done before the big day! Thank you for handling this. | Ну, до главного дня ещё многое нужно сделать! Спасибо, что занимались этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d88caac75f23edc17dce9ceeed61fc3ada46e345685541b3bfd6c0a0e58d3decmvxv9efv13ss27flamc903c3 Быстрый просмотр | All right. Let's get to it. | Хорошо. Давайте приступим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e2375ec312d69ce3305e2a69a329c1d4bcd9a145847689611080217e3523f0cmvxv9efv13st27flvdsm8g6z Быстрый просмотр | Maki, I need you to organize the athlete rosters based on which events they'll be participating in, please. | Маки, пожалуйста, организуйте списки спортсменов по тем соревнованиям, в которых они участвуют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0662b43192052c40f4dd8d4e4b2f5de4f62bea19e105f0a32c7a0971a7bed104cmvxv9efv13su27flu7z4dw4o Быстрый просмотр | Already done! Look at how neat my tables are! | Уже сделано! Посмотрите, как аккуратные мои таблицы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59556758fb9c5c0178b68e6a1f6cbae921bd649ce2b01aa760973d73cd331b4cmvxv9efv13sv27fl9lo4sibx Быстрый просмотр | It's this file right here. | Вот этот файл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a1018b2488163ab154e5762a443c46e37191c1856aa1e5cb2ee20b8588e2a4bcmvxv9efv13sw27flvq7somvd Быстрый просмотр | You already organized it? I haven't even seen you sit down at your computer yet. | Вы уже организовали его? Я даже не видел, как вы сели за компьютер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c57cd1fd29c4f9a5859f6a394746efd44d1ca8c1f3576d5d08bcf86b260e987cmvxv9efu13rt27flj7ff7aok Быстрый просмотр | ...I was expecting something way worse. | …Я ждал чего-то намного худшего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c01e5736d082613e4aa7f94f446d355274c874316403cf87057ace4bade16a4cmvxv9efu13ru27fllnus2ic0 Быстрый просмотр | You're just...handing over data? I guess at least I won't need to install RF transmission modules in every building anymore. | Вы просто... передаёте данные? Думаю, как минимум я больше не буду устанавливать модули передачи RF в каждое здание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c3e64a4be976c87b8f9c67a137eb279a7179127cd4235b1e3deba36268c81bcmvxv9efu13rv27fla6frqdm1 Быстрый просмотр | [s] "What on earth were you trying to do...?" | [s] "Что ты вообще пытался сделать...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ccc05be82d399841076f1f9cc1045dcc7ab3650af8639bf373e3ed4d73d7f42cmvxv9efu13rw27flo5pbuvj9 Быстрый просмотр | Don't ask. We can do it, Noa. It's an easy task for us. | Не спрашивай. Мы можем это сделать, Ноя. Это простая задача для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d1c3bc897315133c8c4cb651d2382098137f550afac867a8d067ced86efb45cmvxv9efu13rx27fllq7g5o0w Быстрый просмотр | But is it really okay for Seminar to be coming to us for help? | Но действительно ли это нормально, что Семинар обращается к нам за помощью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3532afec2a9d5ef82283911288bc4824b0434b6700e97cacd71f0b145e912d8ecmvxv9efu13ry27flqigpgrpm Быстрый просмотр | I wouldn't want to be within a hundred feet of President Rio if she found out an unauthorized club like Veritas was a part of the preparations for the Halo Festival of all things. | Я бы не хотел оказаться в сотне футах от Президента Рио, если бы она узнала, что незаконный клуб вроде Веритас участвовал в подготовке Хало-фестиваля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdbbeca3abcff0746184c4773328f4a6b0ba6e25a5ec529be5cde7f72a75459ecmvxv9efv13rz27flndzlt6rw Быстрый просмотр | I wouldn't want to be either! | Я бы не хотел оказаться и сам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c301a9f1f087516ac91c94cdb6f0a540563eeb5b9bd8db8a09376ac2c50fe40fcmvxv9efv13s027flfm7ju0ql Быстрый просмотр | I'm well aware of President Rio's feelings about President Himari. And vice versa. | Я прекрасно понимаю чувства Президента Рио по отношению к Президенту Химари. И наоборот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e2ced07058e1a6c1bec632948f27f9898143a05abfd5a29e727487cbeead8acmvxv9efv13s127flnkmmbcur Быстрый просмотр | But let's not over-complicate things with politics. | Но давайте не усложняем ситуацию политическими разговорами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-804ad1e7a0b244276385d75c5b7d84d4208fc49b26bc44a07c39e5ecfb10ecf6cmvxv9efv13s227flps7lcnhw Быстрый просмотр | Consider this a request from me, Noa. Not from Seminar. | Рассматривай это как просьбу от меня, Ноя. Не от Семинара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae55472fedc782e4cea89de9a6b93712ab10bf258c5b0708230bc85b632352ecmvxv9efv13s327flum615n9j Быстрый просмотр | I would never try to force you to cooperate with Seminar, but...wouldn't you feel even a teeny, tiny bit guilty turning down a desperate student in need? | Я никогда не попробую заставить тебя сотрудничать с Семинаром, но... не чувствуешь ли ты даже каплю вины за отказ от нуждающемуся студенту? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376ef5100bf150cb773025f1b36f36bcb43cc5e62a1b6a63b32d1f6ac2230716cmvxv9efv13s427fl27wd09xy Быстрый просмотр | You sure know how to paint a picture. | Ты точно умеешь рисовать картины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |