Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9fa6144923af449da20be2095b203996d6cf9cf06107839d00e942e9c6688771cmvxuswwe7mrjchflqii69fni Быстрый просмотр | Yup, yup! We could do a cute event like an idol performance! ♧ | Да-да! Мы могли бы провести крутой событие, например, выступление идола! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de27d7b0ec01160dea4791e953566409146233a20b253bea27cb56fef5728741cmvxuswwe7mrkchfl7gtgnvfh Быстрый просмотр | ...It's empty. | …Оно пустое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-639546bbbc4a40f40d9f729eb1bed3f2de6c0cda4a24af60a027e5c777f5fb95cmvxuswwe7mrlchfltabr6bzb Быстрый просмотр | Duh. The Oasis Festival hasn't been around for years. | Ду. Оазисный фестиваль не существует уже много лет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b101692e7092522c07ba27e767543215d165ada6f9618bf0adfa7acc65d6e5a5cmvxuswwe7mrmchflbioz29mz Быстрый просмотр | You're...absolutely right. I suppose I got a little carried away there. | Ты... абсолютно прав. Думаю, я немного увлекся там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71fa002bba6991e1a2c27b40f5916ad5e7b12351f4df7a1c459675e5e922e8c1cmvxuswwe7mrnchfl9ri0aejs Быстрый просмотр | Hey. Why are you here? | Эй. Почему ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-597a235df8ed4ce3093a38ab41acb049047ab2a2d118ce280a14a2fdf11ab9afcmvxuswwe7mrochfli8kfrftf Быстрый просмотр | Hm? Well I was thinking having an idol performance would— | Хм? Ну я думал, что провести выступление идольского исполнителя— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a20a2a7cab7d17fb652fa1801951e0fe3339cf2fff510984b8c086638709f5d6cmvxuswwe7mrpchflvfz1y5h5 Быстрый просмотр | No, not here in this room. Why have you been following me around, li'l Nephthys lady? | Нет, не здесь, в этой комнате. Почему ты следишь за мной, моя маленькая Нептунская дама? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bd4bb5f6d78b80e2e02b737db785e2a66d860121337db4beefbec8be038c9f0cmvxuswwe7mrqchflknay9r2y Быстрый просмотр | I've got things to do and entertaining a middle schooler wasn't on the agenda. So, why're you showing up here with all your questions and ideas? | У меня есть дела, и развлекать средней школы не было в планах. Так что, почему ты появляешься здесь с такими вопросами и идеями? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf697834c8b9bca5f29e863693bedc74d42d89b190c2359f520bd33bc276f542cmvxuswwe7mrrchfluud36tku Быстрый просмотр | You're already registered and set to go to Highlander, aren't you? | Ты уже зарегистрирован и готов идти в Хайлендер, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e27091a6f75f557dd1fdf610d5481a12baaf03e2ad877c255a1e26e1287520cmvxuswwe7mrschfl6x8027ki Быстрый просмотр | I have this feeling deep down that I'll regret it for the rest of my life if I choose Highlander. | У меня есть такое чувство, что если я выберу Хайлендер, я буду жалеть об этом на всю оставшуюся жизнь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c04433fb4c89016082cbfb2c1ca6d184c2bfbffcb2abd416b2991dbda89cebfcmvxuswwe7mrtchfle8suob0p Быстрый просмотр | Aren't they partnered with Nephthys? Sounds like a grand old time for you. | Неужели они не партнёрны с Нептхис? Звучит как отличное время для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a8cb74a0fa83b69597adbdcab4cb3609b8edc272eaa1c96de9c268032c5c3b3cmvxuswwe7mruchfl9cadupxw Быстрый просмотр | You're not wrong... I'd likely be treated well, even appointed student council president... | Ты не ошибаешься... Я, скорее всего, хорошо буду обращаться с ней, даже буду избрана председательницей студенческого совета... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-419f3e087ed2dc438430b68477cf2415111f696ddacdff132d5436d0d59a7817cmvxuswwe7mrvchflhcm6nmev Быстрый просмотр | A fancy position for a fancy girl, huh? | Прекрасное положение для прекрасной девушки, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad87b58bf62e17eca2d39143fb94a4cd653336e9df35deb9aa35e1d3d9d4ad9cmvxuswwe7mrwchfloauxlour Быстрый просмотр | ...Look. I get it. You've got your own situation and worries. | ...Слушай. Я понимаю. У тебя есть своя ситуация и заботы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-499864d99d97eb0388373df1642fac910fe0f8a8c3cad5dcfed87fefe7712faacmvxuswwe7mrxchflsmx8icwc Быстрый просмотр | But look around you. There's exactly one student here. There's nothing appealing about this sad, old ghost town. | Но посмотри вокруг. Здесь ровно один ученик. Это нечто вроде жалкой, старой трущобы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e51528719968c14838c83c5d364a555fd766f1d87ddc0fb630b250d360c84ab8cmvxuswwe7mrychfls5exjmsj Быстрый просмотр | You've got a bright future ahead of you, Nonomi. So take this old-timer's advice, all right? | У тебя перед носом яркое будущее, Нономи. Так что возьми на заметку совет старика, ладно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b26fde530a3a09b86d3f59281f0db0c3ddb2c883f0004af7997ef68fc3085b85cmvxuswwe7mrzchfly2usm7mq Быстрый просмотр | (Old timer...?) | (Старик...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924cf9d47815878954660753233247ea27e13c7bcd2b70d647a6dc8195a20574cmvxuswwe7ms0chfl8t4gnmq7 Быстрый просмотр | You're not that much older than me, Hoshino... | Ты не намного старше меня, Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d218627ed0956397d6e35c776dc498e99a66ad30f5ca8e57edeb5cb42219ff60cmvxuswwd7mqxchflngvpk8tm Быстрый просмотр | I read that the person who provided a witness account... | Я прочитал, что человек, предоставивший показания свидетеля... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c919fcb5a5e58fbe90da56d7b207254b91ff02aea53e9959e205b710380c524cmvxuswwd7mqychfl17r4alna Быстрый просмотр | I-I'm sorry! I shouldn't be prying like this. Talking about it won't change anything. | И-и, извините! Я не должна так вмешиваться. Обсуждение этого ничего не изменит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda1e30c99a828b596d7e5bc107293063a51e2e1c3c72de430d00be984026ed6cmvxuswwd7mqzchfl9hbugcbb Быстрый просмотр | Eh, I mean, it's just you and me here. | Э-э, я имею в виду, здесь только ты и я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09418636a57738b87eeeedace72fc5e08d024cb1e1bf007acca2baae4ac6c702cmvxuswwd7mr0chfl272uw3rx Быстрый просмотр | Did... | Да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66ec066bdd1cf6d69f98f0cf0764c59b460fb305bae7d08c06122565456c6bb2cmvxuswwd7mr1chflevewuqoq Быстрый просмотр | Did you give up looking? For whatever was in the desert? | Ты перестал искать? Что-то, что было в пустыне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe13ed386e993a04a7ed0cff4e0888a1a8dba87cf04d3527300597dc102af6fcmvxuswwd7mr2chfl83zvpqa0 Быстрый просмотр | You persisted, didn't you? Even after the president was found, you continued searching the desert. | Ты не отступал, правда? Даже после того, как президента нашли, ты продолжал искать в пустыне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd0fff168f74c19896f1358691b0f0900cedc90aa7a7919b415408a12a6c9a0dcmvxuswwd7mr3chflbbxdrvcy Быстрый просмотр | What were you looking for? | Что ты искал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a902d00aae30ac1d006a9269a5f2beed7fb0c3d2a1b1d68612cc8ea33a67b4ecmvxuswwd7mr4chfl312de1q9 Быстрый просмотр | And this is the Abydos Student Council room, correct? Everything is packed away already... | И это действительно комната Совета учеников Абидоса, верно? Всё уже упаковано... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d5f9a4f24206193b7082f5ec2a8f6f4b2dca4f90dea13e1a3d9c0424f347fccmvxuswwd7mr5chflvc6pza78 Быстрый просмотр | But you went through the effort of forcing the sealed door open... I can't help but think you were looking for something. Did you find it? | Но ты потратил усилия, чтобы открыть запечатанную дверь... Я не могу не подумать, что ты искал что-то конкретное. Нашел ли ты это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bd311d95d26e7c0a71a62a96a22da823ea337fea86d2728ace3ef189ae26ebccmvxuswwd7mr6chflout557fp Быстрый просмотр | Ah? W-Wait for me! | Ах? Подожди меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3a9e90f4378500235caee466607863b0b0345380ceb4da83f862d628859058cmvxuswwd7mr7chflslk5pk1y Быстрый просмотр | *cough* *cough* It's so dusty... | *кашель* *кашель* Здесь так пыльно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c199d497372e54b422abc7dd5f9f6ae9e333987ef5701b202c7c7312b15dd005cmvxuswwd7mr8chfln0t09i7m Быстрый просмотр | I'm only one person, you know. We don't exactly have a cleaning crew here. The sand's ruined the flooring and just about everything else. | Я всего одна человек, ты знаешь. У нас тут точно нет службы уборки. Песок испортил полы и почти всё остальное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |