Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd0fff168f74c19896f1358691b0f0900cedc90aa7a7919b415408a12a6c9a0dcmvxuswwd7mr3chflbbxdrvcy Быстрый просмотр | What were you looking for? | Что ты искал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a902d00aae30ac1d006a9269a5f2beed7fb0c3d2a1b1d68612cc8ea33a67b4ecmvxuswwd7mr4chfl312de1q9 Быстрый просмотр | And this is the Abydos Student Council room, correct? Everything is packed away already... | И это действительно комната Совета учеников Абидоса, верно? Всё уже упаковано... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d5f9a4f24206193b7082f5ec2a8f6f4b2dca4f90dea13e1a3d9c0424f347fccmvxuswwd7mr5chflvc6pza78 Быстрый просмотр | But you went through the effort of forcing the sealed door open... I can't help but think you were looking for something. Did you find it? | Но ты потратил усилия, чтобы открыть запечатанную дверь... Я не могу не подумать, что ты искал что-то конкретное. Нашел ли ты это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bd311d95d26e7c0a71a62a96a22da823ea337fea86d2728ace3ef189ae26ebccmvxuswwd7mr6chflout557fp Быстрый просмотр | Ah? W-Wait for me! | Ах? Подожди меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3a9e90f4378500235caee466607863b0b0345380ceb4da83f862d628859058cmvxuswwd7mr7chflslk5pk1y Быстрый просмотр | *cough* *cough* It's so dusty... | *кашель* *кашель* Здесь так пыльно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c199d497372e54b422abc7dd5f9f6ae9e333987ef5701b202c7c7312b15dd005cmvxuswwd7mr8chfln0t09i7m Быстрый просмотр | I'm only one person, you know. We don't exactly have a cleaning crew here. The sand's ruined the flooring and just about everything else. | Я всего одна человек, ты знаешь. У нас тут точно нет службы уборки. Песок испортил полы и почти всё остальное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e0ba605bcf62e4e694d9800bcbdd508368ef9264e6b742564e6442658a84f2cmvxuswwd7mr9chflh0qo9fwt Быстрый просмотр | We were forced into this annex when all the other buildings were mummified by Abydos' desertification. It's not exactly state-of-the-art facilities out here. | Мы были вынуждены переехать в этот приют, когда все другие здания были засыпаны пустыней Абидоса. Тут точно не самые современные условия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47a4ca596b7d4ef9cef82d078e12a30c000ee834b34dcea34f236025695008f5cmvxuswwd7mrachfllyqce3lz Быстрый просмотр | I've heard the history. It was considered a tragedy when the main building of Abydos was buried by the desert, seeing as this was once the oldest, most storied district in all of Kivotos. | Я слышал историю. Это считалось трагедией, когда главное здание Абидоса было засыпано пустыней, ведь раньше это был самый старый и известный район всего Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-574373763fbebdde0eea0c962a8fdc35352b75e49811696a06097b1c0e47f840cmvxuswwe7mrbchfll1x52rlr Быстрый просмотр | You've done your homework. Even the building we used during my first year is long gone at this point. | Ты хорошо подготовился. Даже здание, в котором мы жили во время моего первого года, уже не существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a405df8bba4ea63fe1dd1565a75c35d740d98f1c5e45d2d7e2f79655a4bd16dcmvxuswwe7mrcchflzygnj0zp Быстрый просмотр | Yes... I believe you joined the school, and then had to move here not too soon after? | Да... Я думаю, ты присоединился к школе, а потом вскоре переехал сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66c07da96322ba04dc713ed49db1be81261dd99fd4f77ea6e734e6a9a34323ccmvxuswwd7mq9chflrbj59xds Быстрый просмотр | Okay. I understand. Just like you, right? | Хорошо. Я понял. Как и ты, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468fed23c57c072fc3cdf2560874b29d1e3a2b086a94c14de95e316e703d9eb5cmvxuswwd7mqachflji0f4l65 Быстрый просмотр | I'll be back before you know it, okay? Once I get a few things sorted out! | Я вернусь, пока ты не заметишь, окей? Как только я разберусь с несколькими вещами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0481ef1960b66a2d2bbb07f0ba5b0452d4fc2494969e2c0d7fb02429eb58f4e3cmvxuswwd7mqbchfladh57cob Быстрый просмотр | Oh... And my name isn't li'l lady... | О... И мое имя не li'l lady... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10fb972f7637acc9c1a0988f4ba4cc6390f4c2dd60be2a1fe46538afe54325decmvxuswwd7mqcchflb3dco5zq Быстрый просмотр | It's Nonomi... Upperclassman Hoshino! | Меня зовут Nonomi... Старшеклассница Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350a23c38d0a07392c2710f358fdd2555c54289d58001954ea1e7d884e22602bcmvxuswwd7mqdchflmvut05su Быстрый просмотр | If you'll excuse me! | Извините, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f94d0a561a072ccf38afe37ba81865b9c1e77b1669b3128ea6ad69f5a89c494cmvxuswwd7mqechfln4oc9ry7 Быстрый просмотр | Yume?! Where are you?! | Юме?! Где ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e1d01b418d400a2f2bddaacf3f519546e71c1074fd897bde46fd15237ae5bacmvxuswwd7mqfchflpjfy4xp3 Быстрый просмотр | Yume! I'm here for you! Yume! | Юме! Я здесь для тебя! Юме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07fbab2f9c075b083abd6c62efaed2696f2e0376405e8645bf5927ec0313c5d3cmvxuswwd7mqgchflmjumko9z Быстрый просмотр | Yume!!! | Юме!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-541eac1cc5678e79f428c05716dac8ca8fa39356b7a039e8aadc33bd9a21114dcmvxuswwd7mqhchfllnkcvqtp Быстрый просмотр | H-Hoshino? | Х-Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc9db62f61de26757616e518b62f50f9cde7d4ba24b598e91346123279b62bccmvxuswwd7mqichfli5vx268z Быстрый просмотр | Oh. It's just you. | О. Это просто ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac66bfa8022536003cacb38c1694f9cedd3af6586fc754daee506117731a2c8dcmvxuswwd7mqjchfl379su0gn Быстрый просмотр | S-Sorry for waking you up... Are you...okay? | Простите за то, что разбудили... Ты... в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-062ab0542a22245b926400341471a3e94270fde238c38369ddd7dde48bdf0e3dcmvxuswwd7mqkchfltw6132yf Быстрый просмотр | Middle schoolers shouldn't poke their noses around where they don't belong. This is a high school, you know. | Ученики средней школы не должны лезть в чужие дела. Это школа старших классов, ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66efa08d47cefafa89e629f37cd9373688a9149f17b04f8b4a25d16b1345906cmvxuswwd7mqlchflg3mc4r11 Быстрый просмотр | I...heard someone screaming. | Я... услышал крик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa83f6c08b55a404eaf328efa70d67d8e8dbe218634c3635f12a6a81d600ce54cmvxuswwd7mqmchflxy3a6qqs Быстрый просмотр | And I've officially graduated, so I'm no longer a middle schooler. | И я официально окончил, так что больше не ученик средней школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ae701b02600df57c8536a7206ec12a9726b36e69f27264d2a904bfd44ddd03cmvxuswwd7mqnchfl24jp5ouc Быстрый просмотр | I've been accepted into Highlander Railroad Academy, actually. They're in an industry-academia contract with Nephthys... I think they're processing my paperwork now. | Фактически я был принят в Академию Хайлэндера Рейлроуд. Они находятся в индустриально-академическом партнерстве с Нептхис... Думаю, сейчас обрабатывают мои документы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-088b835c8f3f979503629c1347e2d792e3613071df0c5da39b7ccc1ad9e10d03cmvxuswwd7mqochfl5lhykl4v Быстрый просмотр | Congrats. Good for you. Then, shoo. Go enjoy your fancy new school. | Поздравляю. Ты молодец. Тогда уходи. Пусть наслаждается твоей шикарной новой школой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b82a3a2148f94bf430decd3f79d535439b3d5453ec0223c956acfab7352a761ccmvxuswwd7mqpchflicyp6kyo Быстрый просмотр | I was hoping... I wanted to take one last look around the Abydos district before I left. | I was hoping... I wanted to take one last look around the Abydos district before I left. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b0da89a4cc04b088704599e67f251248ed8c7cb9cad1ef62a8d07fdf7b0f22cmvxuswwd7mqqchflae5wad6g Быстрый просмотр | I wasn't trying to stalk you or anything! I was just walking by the school... | I wasn't trying to stalk you or anything! I was just walking by the school... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2284531f6ccb46606b9a6508284f7f85e03142c48c6d2debeddcf4dbae5d469cmvxuswwd7mqrchfl8dsnr76y Быстрый просмотр | ...But then I heard someone screaming, so I came to check. | ...But then I heard someone screaming, so I came to check. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978033c773ae4a646643dd93cb91fb778ece6c1d00b67b953ceef6dd1becfc39cmvxuswwd7mqschfli5lqz8e4 Быстрый просмотр | Go have a blast. Enjoy your farewell tour, li'l lady. | Go have a blast. Enjoy your farewell tour, li'l lady. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |