Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-46280921faf8060c73f6be096dce89478d9b43638cac609bae6be5ee94d3fb83cmvxuswwf7mtkchfllyx5hvm5 Быстрый просмотр | Yes, how barbaric. I'd rather not stay in this toxic environment any longer than necessary. Let's get indoors. | Да, это ужасно. Я бы не хотел оставаться в этом токсичном окружении дольше, чем нужно. Давай в помещение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c022cf761dc001595c9136939d38fa3d6205481fd894b956247b60520f8afecmvxuswwe7mspchfloux1k29y Быстрый просмотр | We've arrived to make good on our promise to the Foreclosure Task Force. If you would let us in, I assure you we come in peace. | Мы прибыли, чтобы выполнить обещание, данное Форс-Море Таск Форс. Если вы дадите нам войти, я гарантирую, что мы приходим в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ffd0e5b55d70181f97b3df3c4350dfbe48ca6b5d41cb13dcf2ace7aff7c44e2cmvxuswwe7msqchflacdwwvpr Быстрый просмотр | Wh-What should we do? | В-В чем мы должны быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a547b1edf8793add486db8740406e13c5f488dda59a695ae438bc6f041a95c6cmvxuswwe7msrchflj00s2ibx Быстрый просмотр | I don't really want them to break our only doorbell, so let's just let them in. | Я не хочу, чтобы они разбили наш единственный звонок, так что давайте просто дадим им войти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e1b976a0276336fe9e2712bf0ff7d1cf797012639990c0fe01eac99f5266ec9cmvxuswwe7msschflsm7blvjv Быстрый просмотр | Next Episode;The Trans-Desert Railway | Следующий эпизод; Транс-Пустынный Железный Дорога ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-443cf10230193123fa8c0d7d66d871d3a51ce66c4483efda7b76ab042374b4f1cmvxuswwe7mstchflsez15yvt Быстрый просмотр | Episode 5;Trans-Desert Railway | Эпизод 5; Транс-Пустынный Железный Дорога ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccadd7d5b8d9fe989f54ca7f8e9c856b4e3e3d4f49d6dfd27f60797c4bbf0f35cmvxuswwe7msuchfl60y4nf04 Быстрый просмотр | Admittance accepted. Victory pose! | Вход разрешён. Поза победы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b021b8d12df49d2f69b2c65b26da94c7d238b77fad9e5fdacf872a179a9ca310cmvxuswwf7msvchflx65r4qks Быстрый просмотр | Why's it so cramped here? Where're we supposed to sit? On the ground? | Почему здесь так тесно? Где мы должны сидеть? На полу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a834f53c92f5de0e10aa3781418e10f82f1d27f6467bfb492ffd82d9c6fa41d7cmvxuswwf7mswchflpl30uoxa Быстрый просмотр | Officers, please refrain from touching others' belongings without permission. No, there's no fridge here. Just sit and be still. | Офицеры, пожалуйста, не трогайте чужие вещи без разрешения. Нет, здесь нет холодильника. Просто садитесь и стойте спокойно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c56e8ee269b9496dd76502dc250ebd766619a152c2d5ecd0e451ea002bee6c77cmvxuswwf7msxchfl1b9xo7rz Быстрый просмотр | Jumping on chairs is the opposite of being still. Sit. | Прыжки с табуреток — это противоположность неподвижности. Садись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649dcc7517fbdb4ccfb09ac18ed71b3a4e59630feb260a056abefdbb64046cfccmvxuswwf7msychflofmandg3 Быстрый просмотр | Apologies again. Is this the Abydos Foreclosure Task Force club room we are standing in? | Извините снова. Это комната клуба Abydos Foreclosure Task Force, в которой мы находимся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c8e49f5e8a2e872113db3092d01399c2a4cbbfd9953253fc6faadd4b0c2675ecmvxuswwf7mszchfl2cfguss4 Быстрый просмотр | Shiroko! Whatever you're thinking, hold your horses! | Широко! Ты подумал что-то, но держи коня в поводу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e768c38a2b43c9e629c6e0973d3f8ee045b748b54aa715a2c8f7b3f728c0dd50cmvxuswwf7mt0chflhci1wa8r Быстрый просмотр | ...I wasn't going to do anything. I swear. | ...Я не собирался ничего делать. Клянусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11bdcf299cf3f525ee7a9b6e0df20e07de3677315671b30ea21cd2e482837339cmvxuswwf7mt1chfliudbzddd Быстрый просмотр | Yes. We're the Foreclosure Task Force. | Да. Мы Foreclosure Task Force. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e267ecb0f2d0d5af11278a56cecddb65156086fd31943c24c294f632b254943cmvxuswwf7mt2chflstyzlsm6 Быстрый просмотр | Well, you found us. Let's get to it, Highlanders. | Ну, ты нас нашел. Давай начнем, Highlanders. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70ce50f55efa71e8683ad97537352e861a56f27a8c4db9227b4f09b0ceeaed4bcmvxuswwf7mt3chflk8esqexh Быстрый просмотр | Is this...eatable? | Это... съедобно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc5bc22185aedb056b41fd6e450cdd113c1d4914ed11cd919f6e437d68dc382cmvxuswwf7mt4chflo2l8un8l Быстрый просмотр | Hellooo, aren't we guests? Where's our tea? | Привет, не мы ли гости? Где наш чай? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32c42c4a85a0fe5adff000fd984d2d33d7d4d0e34d7d5124d03af8271a2c2fccmvxuswwf7mt5chfle5cfgeo6 Быстрый просмотр | A-Ah! Right... Just a moment... | А-А! Правильно... Простите на секунду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db65ccefeafbfa072e3fb965e9252a20d7fdf6d9842c8bcf1c18cb2c2785933cmvxuswwf7mt6chfl9m8e5enh Быстрый просмотр | Please don't strain yourselves for their sake. We won't be here long. | Пожалуйста, не утруждайте себя из-за их. Мы не будем здесь долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3d394ed6f5b6f30ce8911703841de84fbaaa2af90fb0f220f8706228effbaccmvxuswwf7mt7chflrx9wgfmm Быстрый просмотр | Boo. Booooo! | Бу! Буууу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91255fc5fac114d0b02691f7c7e504f43db17f53e0d3fb5fda96ce95b8dff4b2cmvxuswwf7mt8chflm39nreal Быстрый просмотр | If you could, for once, properly assess the situation, you would understand that we're not welcome guests here, officers. | Если бы вы хотя бы однажды правильно оценили ситуацию, вы бы поняли, что мы здесь не приветственные гости, офицеры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e410c89c532c1e7ed6cec05ad8c4c0273ce8cb47182bc34076b3a05fa6fbd4cmvxuswwf7mt9chflqogfwi52 Быстрый просмотр | These agents were willing to stand up against the giant that is Kaiser Corporation to protect their school. | Эти агенты были готовы встать против гиганта, такой как корпорация Кайзер, чтобы защитить свою школу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e57605ca4f48ed91a9516a0125f88a6328f725cb3da901bb74422433f8c50779cmvxuswwf7mtachflbfo0r699 Быстрый просмотр | Consider this a train engine that could explode at any moment. | Рассматривайте это как вагон-лошадь, которая может взорваться в любой момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34ee78989d5e7ccfb94b8894e28b354695f627ca680f8b6284c0fa9aaee26ea3cmvxuswwf7mtbchfl4jd2g5vt Быстрый просмотр | Not that there is any need for real concern. I would easily dispose of them if a fight broke out. | Не то чтобы это требовало настоящего беспокойства. Я легко справился бы с ними, если бы начался бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63981edd780dea96f1092183c9a0a8035a7d19177d3ed2dc13a72e9c3dc6b268cmvxuswwf7mtcchfl5meklrjb Быстрый просмотр | Deep breaths, Shiroko! Deep breaths! | Глубокое дыхание, Широко! Глубокое дыхание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-967bd774b4b88d83e77621d52a252cd92a2a6c8aeac1b5ce91fcd8c76de121e7cmvxuswwe7mshchfl3lzqrvtj Быстрый просмотр | Hi, hi. | Привет, привет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190de7eee98818acaa3dd766ab0800da5be05dc8113022bdb5aed1e1fe7ba5dacmvxuswwe7msichflnca5sxf7 Быстрый просмотр | It's us! Highlander's CCC. Hellooo! Hikari, don't stop ringing the doorbell. We're here! Let us in! | Это мы! Highlander's CCC. Привет-привет! Хикари, не останавливайся с звонком в дверь. Мы здесь! Пустите нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b1354dd57b3789b12ccc0f4d6eef591befa46665cc7bfbfec2ba1479afeaa9cmvxuswwe7msjchflglis9imn Быстрый просмотр | Roger... Please prepare for the Hikari Special One-Second-Sixteen-Hit Ding-Dong-Ditch Combo...! | Рогер... Пожалуйста, подготовьтесь к специальному Хикари-комбо на одну секунду и шестнадцать ударов: Динг-Донг-Дитч! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cefaeb4f626878a803a42403e299d2f4c6a37ef54df0d33fbde909da6ff3e9bacmvxuswwe7mskchfl3tumudqk Быстрый просмотр | Wh-Why are they like this?! | В-в-вот почему они такие?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d602b1b38fc944283420156487fc3fff185549eceaa765ffc00b4a8dcb747eecmvxuswwe7mslchflyxvuy9fq Быстрый просмотр | Huh. Speak of the devil. They actually came. | Хм. Спокойствие, дьявол. Они действительно пришли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |