Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-65f77b809c489fa669c58c0821248893c44d2eb938e99b99e8c61700f5794258cmvxuscra7f0fchflciteuw7o Быстрый просмотр | (Why doesn't anyone trust me?) | (Почему никто не доверяет мне?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b6948442137f19f9b03067468755958edbb0e0427b013d5004040202cd03a3cmvxuscra7f0gchflsc19ufh0 Быстрый просмотр | (If only they'd just listen! Instead, it's suspicion and insubordination at every corner!) | (Если бы только они просто слушали! Вместо этого — подозрение и неповиновение со всех сторон!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1afcd0bd97b48f6337a2c04338702bc18a43b147daa9072651f14b6a383448cbcmvxuscra7f0hchfldcd1ipwl Быстрый просмотр | (And somehow the General Student Council President...that woman... All of Kivotos followed and trusted her!) | (И каким-то образом Генеральный председатель студенческого совета... та женщина... Все Кивото следовали и доверяли ей!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad718bcea36564fee812c90ac24213d768b4819d52a7c3ba12432e4b0e6b5e3cmvxuscra7f0ichflnzmg7o9h Быстрый просмотр | (Why her? What can she do that I can't?) | (Почему именно её? Что она может сделать, чего я не могу? ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52840373a3cb7dc6a3973ee73b694d4e5ad808d9f4b49b0227cc8ba85d36587ecmvxuscra7f0jchflnnr1gjtz Быстрый просмотр | (Why can't I become a superhuman too?) | (Почему я не могу стать супергероем тоже?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601a4ba8f5d06d8db12940d8c8c27f6d6273b7b3677504d2494974c763a84db0cmvxuscra7f0kchflnk0p7agr Быстрый просмотр | (What's different from then and now? From her Kivotos and mine?) | (Чем тогда отличается от тогдашнего? От её Кивото и моего?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8585736db96c324cac749db78131a0ebfc3ab9f74c8c4540751364f1997ed55ccmvxuscra7f0lchflo8xwza24 Быстрый просмотр | I get it. | Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f74a37023e1ed8d5b000b0f52b2d46a79b018dcaf8c4d2f47f9f83887c2a4ecmvxuscra7f0mchflb3zfnye9 Быстрый просмотр | This Kivotos lacks fear. | Это Кивото не испытывает страха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89a5359abeb833c6a044b0563aa865581f70a7816f434a906ee30a27bc7f2efcmvxuscra7f0nchfl6g5r76bv Быстрый просмотр | If they fear me, then they'll fall into line. | Если они будут мне страшиться, то они подчинятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32d99e852bc8017a6e77de34c5771e578fbb1907433ca3b35bf9fcaaaf32e3d8cmvxuscra7f0ochflgxs1vmy4 Быстрый просмотр | ...Kaya? | ...Кая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0fd40bad73106664b1990253fefa4e09f3f4e5a534eb865efd2c4e85ef4b88dcmvxuscra7ezlchflacvw9hnq Быстрый просмотр | While minor crimes have decreased, major offenses have escalated... | Хотя мелкие преступления сократились, серьезные нарушения усилились... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7349758a96e3660712bfd8e648699e58b7308af0823d3c51186cac73646ba9cmvxuscra7ezmchfls3mmro4d Быстрый просмотр | Because all of our resources have been directed towards regulating the citizens. Criminals have suddenly found themselves with more room to play. | Поскольку все наши ресурсы были направлены на регулирование граждан, преступники вдруг обнаружили больше свободы для действий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe19995f6e1bfb0307be8e107e9c07fa62c700b8a589e0000e7ad122ee6105e4cmvxuscra7eznchfluvjkeazm Быстрый просмотр | And with the Director of Human Resources out of commission, Chief Kaya has less supporters than ever... | И с директором по вопросам человеческих ресурсов вне строя, главный инспектор Кая имеет меньше сторонников, чем когда-либо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0a00faccdfc44cfb072a86f94714fced092eac7bab104a777e756205c7ec6cbcmvxuscra7ezochflze8ibw4m Быстрый просмотр | Maybe she can't keep up with the pressures of her office... | Может быть, она не справляется с давлением своей должности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9182c1ca2de36fbf4d3dd4a5c7e967d76b516e18b894f938308fbef2a6ee4abcmvxuscra7ezpchfl42ccr9so Быстрый просмотр | Chief Officer Rin is looking more and more competent every day. | Главный офицер Рин становится все более компетентной каждый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295e7be9f123df174e66704a52695af150dcc99c01251d84e1fe1be72a6f0891cmvxuscra7ezqchflfuptzfqg Быстрый просмотр | ...Enough! Meeting adjourned! | ...Достаточно! Сессия окончена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52418303175a98ab1e559e37dd175bbb1b745d78022dcdb0eff4712b560aa061cmvxuscra7ezrchflmx6d1kjf Быстрый просмотр | ...You kept me waiting. | ...Вы заставили меня ждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9f6b7a19ad9c60de682b4982bf9e4b82476624ceac839defed618a02a7ae02cmvxuscra7ezschflytl7utr8 Быстрый просмотр | There you are, Acting General Student Council President. | Вы здесь, временный президент студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68cfe5ebfc9bed4ed93e94db339a33f66595e56e8e5222df7d7607f7d10090c5cmvxuscra7eztchflc8k0luwg Быстрый просмотр | I'm here in person because there seems to be a delay in payments to Kaiser Security. | Я здесь лично, потому что, похоже, есть задержка с выплатами в Kaiser Security. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cbbd8f77a3076e9387a9511d6a33cbe808f555fda49432c8e3e8e15ec004e4acmvxuscra7ezuchfltu0ttjqu Быстрый просмотр | Considering the manpower and equipment required, the previous payment doesn't even come close to covering— | Учитывая необходимое количество персонала и оборудования, предыдущая выплата даже не приближается к покрытию— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a596d3098c0d54627b9b590c0a5a6e9e19afbde408c7528d2050fd5d2641c5cmvxuscra7ezvchfl2nk55ukh Быстрый просмотр | Why am I still being bothered with petty problems? | Почему я всё ещё сталкиваюсь с мелкими проблемами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c49c57e235ba1aca5dc266e2106285a0d3a25ff0119250fe4bf3ed42e0cd9b9cmvxuscra7ezwchflqtbv84tq Быстрый просмотр | With the amount of money we've paid you, how is it that you are incapable of handling even a single student protest before it reaches my desk? | С учетом суммы денег, которую мы уже заплатили вам, как вы не в состоянии справиться даже с одним студенческим протестом, прежде чем он дойдет до моего стола? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-095106dc7ffda4a12ad5b373b12d130bf351907a9a008571705ad7c1b278ce24cmvxuscra7ezxchflszmh98z3 Быстрый просмотр | Why, because you haven't paid the proper price of course. | Потому что, разумеется, вы не заплатили правильную цену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3c948ac8767f63134d442793b1f7f3763bcd12f5dc22c0c4c55562714549d6cmvxuscra7ezychflf073p9sg Быстрый просмотр | You say what you have paid me is how much the General Student Council has approved in its budget. | Вы говорите, что заплатили мне сумму, утвержденную Генеральным студенческим советом в его бюджете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50ee1eed8bc53a8c6c5a54a973534413e40443592e9fe897c9459e6e677c38eccmvxuscra7ezzchflrnipwvm4 Быстрый просмотр | But if your problem won't go away, then maybe the budget isn't sufficient. | Но если ваша проблема не исчезает, возможно, бюджет недостаточен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47adfca19e3751af8c0290c912c1500bf98da6059c5a5da0774a1d22b67d2360cmvxuscra7f00chfldocir6aa Быстрый просмотр | ...You're in no position to be asking for more, Kaiser. | …Вы не в положении требовать больше, Кайзер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ac35f93c51fcbc44f7fce50b4b159921233f506b6050ad2c28d003c522c9e09cmvxuscra7eyxchfl705qhnz9 Быстрый просмотр | How does Red Winter Academy not have one, single serious student?! | Как Red Winter Academy может не иметь ни одного, даже одного, серьезного ученика?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ece49a455534e92c57f4a279fb5b6a2011fc901b2c1475bc1b14cd45313f9856cmvxuscra7eyychflmzulrprf Быстрый просмотр | ...Wait, I'm not from Red Winter Academy. | ...Подожди, я не из Red Winter Academy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ce88cad1f3f1bbb2ae1eaae6958582c569df51c3604b06699370cec324ee36dcmvxuscra7eyzchflv6muuble Быстрый просмотр | I know. I wasn't talking to you. | Я знаю. Я не говорю с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1242087194ccc590c34ee4b3ebf4e03f1565b328220ec4e73d23026f5b33a93cmvxuscra7ez0chflf8r5we1c Быстрый просмотр | Are you sure that brat is Red Winter Academy's student council president and representative, Chief of Staff? | Ты уверен, что этот мальчишка является президентом студенческого совета и представителем Red Winter Federal Academy, начальником штаба? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |