Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-85e94a5cf08e67ab90a2e22fb9865ef031f50da977b138a43ab94d6b91c1325ecmvxv7z2j0p5627fl7mpj9ezv Быстрый просмотр | [s3] "In that case, maybe I should look for Shun." [s4] "I'll take you to Plum Blossom Garden before Saya gets back." | [s3] "В таком случае, возможно, мне стоит искать Шу."
[s4] "Я отведу вас в сад Плодов Палимпсеса до возвращения Сая." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-461801bf906e2bf20c9d3f4de48657f9b2b73a92c9e95a18d7d5dc181da28cd3cmvxv7z2j0p5727fly9s709ej Быстрый просмотр | Huh? Y-You don't have to do that... | Хм? Ты не обязан делать это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2ad85cb4b1da23b41692eb556c25d6365bae3262253c8762f49fd9cc0bcecf1cmvxv7z2g0p3o27flv277ufse Быстрый просмотр | What?! You're going out with [USERNAME] Sensei? | Что?! Ты идёшь на свидание с Сэнсэем [USERNAME]? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b2f2243736aee1cd464e0fc933523f55d14d8c284e0a75f635af865c566922bcmvxv7z2g0p3p27fl0wi8e46i Быстрый просмотр | N-No, there's no problem, but... | Н-Нет, всё в порядке, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce8def520ef1c5a3d6ad3e6812aae4c882187dd0cfe7edbe10b215c4d38854dccmvxv7z2g0p3q27flvh2658t1 Быстрый просмотр | (When I asked Sensei to go out with me before, they refused and said they were busy. It turns out Sensei already had plans with Saya...) | (Когда я впервые попросил Сэнсэя пойти со мной на свидание, они отказали, сказав, что заняты. Оказалось, Сэнсей уже имел встречу с Сая...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fee671ca08dda4dce695514b6bbc23cfb75519fc27d6bd7ac63e62d05dd26c5cmvxv7z2g0p3r27flyq11wytt Быстрый просмотр | (I know it's just for Schale work, but it's still disappointing.) | (Я знаю, что это просто работа по Шел, но всё равно разочаровано.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e7a935c3deccc05f5822c3e2290cddc3e73367b4d6ffddcbea03f9bfd5a9d4cmvxv7z2g0p3s27flv567ljm4 Быстрый просмотр | Anyway, what brings you to my lab? I doubt you're here on Plum Blossom Garden business. | В общем, зачем ты пришёл в мою лабораторию? Я сомневаюсь, что ты здесь по делам с Парковым променадом Розы Весны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3647e86b5d5401325385344713d4a7315ac8e7a3f9e49b13bc55c43eb7f5eba9cmvxv7z2g0p3t27fle35bevt1 Быстрый просмотр | I hope you're not here to ask me to mediate between Genryumon and the Black Tortoise Promenade! I may be a genius, but some things are beyond even me! | Надеюсь, ты не пришёл сюда, чтобы попросить меня посредничать между Генриумоном и Черной Черепахой Променадом! Я, возможно, гений, но некоторые вещи даже мне не под силу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a6bc49d7a722915b6a5964c8854146de54befb96d32230d45c18721b3b92cb3cmvxv7z2g0p3u27flzpfwxfdb Быстрый просмотр | Haha. Of course not. Everyone knows those two sides will be fighting until the end of time. | Ха-ха. Конечно, нет. Все знают, что эти две стороны будут сражаться до конца времен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca739872f09a398cba7bc17b7a3ee9c79a3036aa815edd4366a1b00e29fe6d8dcmvxv7z2g0p3v27flg1bt8h5d Быстрый просмотр | I'm not foolish enough to get involved in that. | Я не настолько глуп, чтобы ввязываться в это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5021695d906b4e2f57036e0072e5820bae6fdf3ae925c2808b64e44591896a7ccmvxv7z2g0p3w27fltufd93e5 Быстрый просмотр | I was wondering if I could get some medicine... | I was wondering if I could get some medicine... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b1a83c1c55f0781b114f481d6380613447c332749d6e6e15aae80406857dbb0cmvxv7z2g0p3x27fl678w6obn Быстрый просмотр | Medicine? Are you sick? | Medicine? Are you sick? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d046921da656d8e0df2543f9b2d3986c0ab0ea88aa1aa683466e2f2de26834ecmvxv7z2h0p3y27fl4tcw7vt9 Быстрый просмотр | No, I'm healthy. | No, I'm healthy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad539cab1f7a7f1c57b8a820724a42999f1387d118b86ef0676ab39538bc178cmvxv7z2h0p3z27flhenuo5r8 Быстрый просмотр | But my skin has gotten really rough lately, maybe because of fatigue or stress. | But my skin has gotten really rough lately, maybe because of fatigue or stress. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c56b9018d8ad15f6c7023d5a543b9bd9f1554e2e8ac57b24cf35921e8f0e60e6cmvxv7z2h0p4027flux9rcdgo Быстрый просмотр | Do you have anything for skin care? | Do you have anything for skin care? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b73b1a0856505e7cfb9b1f35cc5cc7405877440118381d26759daf24c547bcbacmvxv7z2h0p4127flzn9pl1b4 Быстрый просмотр | Heh heh. You've come to the right place. I was just testing a new elixir! | Heh heh. You've come to the right place. I was just testing a new elixir! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44f6ef5c5389b0587f9e27be82e2e3feb35ca1d802ba7e416eae48d19c26e43ecmvxv7z2h0p4227fly7ykiqvp Быстрый просмотр | Rejuvenation Elixir! | Rejuvenation Elixir! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e81e9f6e4b6d82656669be234a66257d0a547ac9a20191138e8f49d45b5cf1acmvxv7z2h0p4327flhbhff6rq Быстрый просмотр | Rejuvenation Elixir? | Rejuvenation Elixir? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e8555c36ac693e61f77854574dd144f120aa0eae0a4541e784bc18ffa22154cmvxv7z2h0p4427fltznrgjxm Быстрый просмотр | It's my secret invention. Just one sip, and you'll have baby-smooth skin no matter how old you are! | Это моя секретная изобретение. Просто один глоток, и у тебя будет детская гладкая кожа, независимо от возраста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6478316e92a81444ddeb775e81e15fe4c4b2bb97871ab8080200f1aa0e046c4dcmvxv7z2h0p4527flyrwhtfmg Быстрый просмотр | Of course, it's still in the trial stages, so there may be some side effects—but I can guarantee its effectiveness! | Конечно, оно всё ещё на стадии тестирования, поэтому могут быть некоторые побочные эффекты — но я могу гарантировать его эффективность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db98be47f9b532576e844620d770f5224bf7028ec94e57c053e9784d0d3b03ddcmvxv7z2h0p4627flynlbwj17 Быстрый просмотр | So! Wanna try it? | Так! Хочешь попробовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80f0ab27f9a7343199eb57f5dbd40a439c1e2086008a05f541773c81d7a872dcmvxv7z2h0p4727flwaim7uia Быстрый просмотр | Yes, let me have some! | Да, дай мне немного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a82bbde51297a73089e5eb45e010b79f5231dea011cfa9dc45ce784836363150cmvxv7z2h0p4827flg6bnhe72 Быстрый просмотр | Okay, fill me in on what exactly this does to you. | Хорошо, расскажи мне, что именно это делает с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e60310f86544a30b37327f6cd99d86bb2925590994e856caea9d053c3c32155ccmvxv7z2h0p4927fl8dvu3iwj Быстрый просмотр | (Can I really have baby-smooth skin if I take this?) | (Могу ли я действительно получить детскую гладкую кожу, если выпью это?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b328fd434f955a2388dd8d1e0a5aa2c8303bb58265198299704cdd38d3da28cmvxv7z2h0p4a27fl7tgvyivb Быстрый просмотр | (I never had problems with my skin when I was young. I didn't feel fatigued like I do now.) | (Я никогда не имел проблем с кожей, когда был молод. Я не чувствовал усталости, как сейчас.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6913bc4d987e8a3f7cc6c497bb2f0b04e4d2d80febb0b9efa900d94f14a765ccmvxv7z2h0p4b27flxp3hfdub Быстрый просмотр | (Life was better when I was a little kid. Troubles in life just keep piling up as you get older...) | (Жизнь была лучше, когда я был маленьким. Трудности в жизни просто накапливались с возрастом...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-208d5b72f9ed5ca8167c40ac8a5094ea85d8a2dbe192d808408939ec2e092d06cmvxv7z2h0p4c27fldy4e0pzp Быстрый просмотр | (I hate getting old.) | (Я ненавижу стареть.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37458c550fbf1fea6e6247c686d4bc1da3f73a6af0be5e4c578cee2ee9760899cmvxv7z2h0p4d27fl6x03zmdv Быстрый просмотр | How is it? Do you feel any changes in your skin? | Как ты себя чувствуешь? Ты заметила какие-то изменения в коже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b2e8fa35b7caf1bce6fd78ad545e33f65b2435ebfd92d3e3714b65e094a53ecmvxv7z2h0p4e27flylf39do2 Быстрый просмотр | I don't know about my skin, but my whole body feels strange. I feel...hotter. | Я не уверен насчёт кожи, но всё мое тело чувствует себя странно. Я чувствую... горячее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d257f649300dc66a19df2a7298888fb579874178543f7050877b76395119e792cmvxv7z2h0p4f27flujlgvnej Быстрый просмотр | Huh? That's weird. I didn't put in anything that would generate body heat. | Хм? Это странно. Я не добавила ничего, что бы генерировало тепло тела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |