Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-88e21a6c786aa569c909daa8749205a7773152361f5df3e6a62e587c1663a9b9cmvxusyt37nnechflgt8r99yd Быстрый просмотр | Wow! You're the best, Hoshino! My amazing, dependable— | Воу! Ты лучшая, Хосино! Моя потрясающая, надежная— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca73f677818bbdd01e7df12c9671c1ec48c5f606888231c7bb156c34b5c62672cmvxusyt37nnfchflq0ssnckf Быстрый просмотр | There's no time for compliments! Run! Hurry! | Нет времени на комплименты! Беги! Спешите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce08d01d2386f2de2f4de9b9111401e9a9227d8c5e55a5d87cceb52ff9964ba2cmvxusyt37nngchflpqwnskg6 Быстрый просмотр | *sigh* I really can't get a hold of Sensei or Hoshino. How long do we have to wait here? | *вздыхает* Я действительно не могу связаться с Сэнсэем или Хосино. Сколько мы ещё будем ждать здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e3df5b3235b2af74c9a47514204c2d1290aefe26b89495496cca0621338f706cmvxusyt37nnhchflbjtcjzgo Быстрый просмотр | Mm. Can you hand me the welding rod, Serika? | Мм. Дай мне сварочный стержень, Серика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39f54b94b6bd479018b354365cdc96b365986180376dd36f79f747effcddff99cmvxusyt37nnichflzrgeoiw4 Быстрый просмотр | Nonomi and Shiroko got bored of waiting and wandered off. | Нономи и Широко устали ждать и ушли враз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-329fa1498ecf9e18953d8758783e1468110ee8d0b3f6118c5e428c47dab8b746cmvxusyt37nnjchflfavrsydr Быстрый просмотр | Hammer, please, Serika. | Молот, пожалуйста, Серика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f36fdb9743dee3e102a41c08d18d441c13a33105e044d55859a85f66bda7f26dcmvxuuw9c7nuichfldfti5cji Быстрый просмотр | The former student council president... What happened to her? | Бывший председатель студенческого совета... Что с ней произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce379da3eae2ade27798a3ae2124f3ba55ccfcf5f050533050436c2037157a4cmvxuuw9c7nujchflbswds2r0 Быстрый просмотр | ...I wonder. | ...Я подумаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12dd878ec8fa9788b8ee009941252c55da2d7619dfafe34de226cc6a644d3339cmvxuuw9c7nukchflduiuv772 Быстрый просмотр | Hoshino really didn't wanna talk about it. | Хосино вовсе не хотела об этом говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355d9bad9e4bb2e4d6240c36439e898a4c493888ff839d115691c258b53774f6cmvxuuw9c7nulchfls0i72lxp Быстрый просмотр | Does your back hurt, Ayane? | У Аяне болит спина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f358a0a0421816194e7351fe01964c031000fe86a9a712d4c7a254a0e7a5719acmvxusyt27nmcchfl7fwskrlp Быстрый просмотр | Prepare? | Подготовка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818f51e208eb7c5a0541f2cc8a3710c4e147218c845ce082210f370291398e56cmvxusyt27nmdchfl9f8ynw28 Быстрый просмотр | Ta-da! The Official Abydos Student Council President Notebook! | Та-да! Официальный блокнот председателя студенческого совета Абидоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-929bbabfbe6d640b2e86b5b949c28e3dbedfa7ba32002cd9d65b5bb1f8c39b09cmvxusyt27nmechfla8xbylpj Быстрый просмотр | What was that big sigh, Hoshino?! Believe it or not, I'm being super serious! I've been keeping a daily activity log! | Что это было за глубокий вздох, Хосино?! Поверь или нет, я серьёзно! Я веду дневник активности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0f2b26cc28dd7793328135367ee49a8b1e390466a21e53eff102f3369b23eccmvxusyt27nmfchflvecw28ld Быстрый просмотр | You're telling me this 150 yen kiddie notebook is your preparation? | Ты серьёзно говоришь, что это 150-йеновый детский блокнот — твоя подготовка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5853483996c9b5f83ca99bf03f8f4e889ec4740078781d57e0362b167a62a30cmvxusyt27nmgchfli13gz6nq Быстрый просмотр | I-It's not just a kiddie notebook! I told you! It's the Official Abydos Student Council President Notebook! Although these days it reads more like a diary... | Э-Это не просто детский блокнот! Я же сказал! Это Официальный блокнот председателя студенческого совета Абидоса! Хотя теперь он больше похож на дневник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b73f99dade4f2a2682b257d760020b0f9fbf086f89aa1d83e2d4485e226dc1aacmvxusyt27nmhchfl1l5r8hwh Быстрый просмотр | D-Don't make that disapproving face! It doesn't change how I feel! And one day, this precious log will be yours, Hoshino! | Н-Не делай такое недоверчивое выражение! Это не меняет моих чувств! И однажды этот ценный дневник станет твоим, Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3087ae02f629f5601d30b824965866598177b0f7b94670e54a00818abad85e8cmvxusyt27nmichfl4ax8dizs Быстрый просмотр | No way. Not in a million years. | Нет никаких шансов. Никогда в жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba1e0702434e7ef7546116fd9b9f460a61a84a9562c4983d84b1acd4b43c4b2cmvxusyt27nmjchfl4wfdis4c Быстрый просмотр | Wh-Why not?! | П-Почему не может?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c3adda6fca682bff14ebeefd28a8a71b8e85eebc7b541adc8eb57278191912cmvxusyt27nmkchfld1qlpzva Быстрый просмотр | R-Right... You're not even an official member... I'm sorry for overstepping... | R-Right... Вы даже не официальный член... Простите за переборщив... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b09a4a5b1473f1868df2e6e299502095050921c644dfa769b2e1ee2702586644cmvxusyt27nmlchfl3bzon8w8 Быстрый просмотр | You turned down all my invitations to join the student council...but...for some reason, I thought you'd always be by my side. | Вы отклонили все мои приглашения присоединиться к студенческому совету... но... по какой-то причине я думал, что вы всегда будете рядом со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3fafbe019a93749d9dac3d57f476e0f0135534c01f21a922b24742c284223a4cmvxusyt27nmmchfl26jx8hqp Быстрый просмотр | Wait, no! That's... That's not what I meant! | Подождите, нет! Это... Это не то, что я имел в виду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979b3cafe660dc6038b2c01d9a454c4cb15965054d23665c13f6526d3ed34aebcmvxusyt27nmnchflt9hhyd05 Быстрый просмотр | I just...don't like the design... | Я просто... не нравится мне дизайн... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e09af5242d9192fa4bc77c2af809f095aaab243557330d5482733f76746adf6cmvxusyt27nmochflmzq9h096 Быстрый просмотр | Wha— Really?! I thought it was really cute... | Что— Разве это правда?! Я думал, что это очень мило... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fe8babcb085dc31a2daa9df603c7b08f03cbe83d510277487120ad45fb7845bcmvxusyt27nmpchflvcz0uxqh Быстрый просмотр | ...What about a banana is cute? You've got terrible taste! | ...Что такое банан мило? У тебя ужасный вкус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32444f5dcbb300eef52f510f692286f5b9e3a496d98161969c4876505b6fd8ecmvxusyt27nmqchflnf86azb2 Быстрый просмотр | Hm! Maybe you're just not into fancy stuff, Hoshino. Oh! Or is it because it's not a fish? | Хм! Возможно, ты просто не в теме, Хосино. О! Или потому что это не рыба? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-053bb57ac0c04cd796e73ed7293bd49c35b64c746467559050a3f05424e474a5cmvxusyt27nmrchflj0obsxyv Быстрый просмотр | Huh?! I-I don't like fish! What're you talking about? | Хм?! Я-я не люблю рыбу! О чем ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6bf3675df2f369c0547e49cf4fcc0fbc65e77ab7fcbac904fff0c53a01ba20ecmvxusyt27nmschflmln4v7l8 Быстрый просмотр | I saw a sparkle in your eyes when you were at the market, looking at that whale notebook! You just couldn't tear yourself away. You should know, Hoshino, nothing escapes me! | Я видел блеск в твоих глазах, когда ты был на рынке и смотрел на эту китовую тетрадь! Ты просто не мог оторваться. Знай, Хосино, ничего не ускользает от меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-593542dc969e2665c0da6d4c4c91cbef49bb49ba87ff4f568c493d5af45838bccmvxusyt27nmtchflxjjy3zg0 Быстрый просмотр | I so was not! And more importantly, whales aren't fish! | Я совсем не так! И главное, киты не рыбы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97704fabfc88b9ba3c5f96023f6c6aba5b79eaae5a00569474f3da7c0b63ad24cmvxusyt27nmuchfl9f2raazu Быстрый просмотр | Really? Huh. But you think they're cute anyways, right? | В самом деле? Гм. Но ты anyway считаешь их милыми, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9677376aa176f2dc397948d00e56b0882e766d80a66f045617358054ec8f0f3bcmvxusyt27nmvchflw0bvrba5 Быстрый просмотр | Yume!! | Юмэ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |