Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6e7c5a3ceafd6591fa539a9e8c79e45f1a9ee0858f60aa46004229c225dcb3dacmvxuzgan8vfmchfl3spp7ib6 Быстрый просмотр | [s] "You don't have to explain yourself to me." | [s] "You don't have to explain yourself to me." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e2eed214807d7cb144c58933d14a5884bb134182bfdb6043548b81be1663434cmvxuzgan8vfnchflu3kxtzau Быстрый просмотр | O-Oh. Yeah, I guess that wouldn't need to be said. | O-Oh. Yeah, I guess that wouldn't need to be said. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c080d8f9efc94ee37f91add939ebd4673f2cd24e84e712c0b84af62c2951d258cmvxuzgan8vfochflorqmqu9i Быстрый просмотр | Anyway, I'm going to head into my secret base for the first time in years. Please wait for me here, Sensei. | В общем, я отправлюсь в свой секретный базовый лагерь впервые за несколько лет. Пождите здесь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6054d689c1fb79b5c9c63cf9b7f78cc5be37e494591c97e87256fbda4b3a3bf9cmvxuzgan8vfpchflcphii949 Быстрый просмотр | Here goes nothing. | Итак, начинаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0e7d6234bdeb2a682785339badc4e945e2a93d8054783ba147bb21c250215decmvxuzgan8vfqchflj1c6kpzb Быстрый просмотр | ― Heehee. This place hasn't changed one bit.[wa:6010] | ― Хехехе. Этот уголок не изменился ни на йOTA. [wa:6010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e597fdb7da86b3d54bbf3bf5d97b881f9b79b1f6f45a07f88978b0acbfe74dcmvxuzgan8vfrchfl6alqje5f Быстрый просмотр | ― The promises I wrote to myself on the wall[wa:620] | ― Обещания, которые я написал себе на стене [wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da321bf21ee7627c6b3c1d0f5d6eb6ce86f3318e2200a97bbe25ef8632d38691cmvxuzgan8vfschfle8ki7yu1 Быстрый просмотр | ― are still here. | ― всё ещё здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e8e6e449f25bc0ccd88b17bbd97bddf1f55463ff12ef4c08d2882878ff6ac06cmvxuzgan8vftchflp2xvx136 Быстрый просмотр | ― Those were the days...[wa:710] | ― Эти дни... [wa:710] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc598a277c61566d73e916e7bffa4004dd461c9af89737bfe8945154706cf6dcmvxuzgan8vfuchflin5f66rc Быстрый просмотр | ― Now that I look at them,[wa:1280] | ― Теперь, глядя на них, [wa:1280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbd74f8f5668ab96b3fad4162980479320a7544bbe6ec26e29d4b773e918419cmvxuzgan8vfvchflbpx5lmio Быстрый просмотр | ― I realize I managed to keep most of them.[wa:10] | ― я понимаю, что смог выполнить большинство из них. [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ff2e7b04e12d0632fbe92f7621fbf49b084859b9530bd5793015b0b1ad9474cmvxuzeg88v7mchfllebvljlk Быстрый просмотр | You could fall too fast if the angle is steep. Furthermore, it could be really dangerous if there are any sharp cracks on the surface! | Вы могли бы упасть слишком быстро, если угол будет слишком крутым. Кроме того, это могло бы быть очень опасным, если на поверхности будут какие-либо острые трещины! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77fde572f3d1c9ce210f5ffe9a2b2d742a1406aaafcfbaec5371233748e87078cmvxuzeg88v7nchflkx9uv8ir Быстрый просмотр | So, I'll be back after checking on its safety! | Итак, я вернусь после проверки безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34763a023d24f2e92f109470b122c1ea461f98e110a9dc2dc032ff81ae120deccmvxuzeg88v7ochflulc4sama Быстрый просмотр | Shun climbed the ladder so she could ride down the ball pit slide. | Шун поднялась на лестницу, чтобы покатиться с баллонной горки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a47461a5367338a440e66d2a87e67985664f951c1b61fccb2a8272e00404f08cmvxuzeg88v7pchflx8w9ebfg Быстрый просмотр | Ahaha! It's so much fun! | Аха-ха! Это так весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f7762c770f064c6f7e3d8ce7c4682ccd1e4453c76c872ac1d454168e8980d9cmvxuzeg88v7qchflrxnas4kj Быстрый просмотр | The incline and curve are are just right, so the slide is fast all the way down! | Наклон и кривизна просто идеальны, поэтому горка ускоряется на протяжении всего пути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db8d834384812e692de2081c232371e1811628a9116e53909c93d8ff3120e3adcmvxuzeg88v7rchflp9ga5cwz Быстрый просмотр | I think we should try riding down the slide one more— | Я думаю, нам стоит еще раз покатиться с горки— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51985ba54d6d02bb7b22b51575811fd2fc0dc508ec8ab993ddc7a59ead86fd69cmvxuzeg88v7schflkvpsvey3 Быстрый просмотр | [s] "You aren't done checking for safety hazards?" | [s] "Вы не закончили проверку на наличие опасностей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-955bf6e335864a1a962064fdd95195a6217c4b56cf7c0c251ecd2b601ef7acdfcmvxuzeg88v7tchflqv51y1qk Быстрый просмотр | Oh, uh...I wasn't able to completely check the condition of the interior finish. | О, эээ... Я не смог полностью проверить состояние внутренней отделки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7be89553c758dd19e2fc1bafceb64c562de6d26f00fadbe44311c107c72b35cmvxuzeg88v7uchflh5cxj2x2 Быстрый просмотр | I can't inspect all of the safety aspects perfectly on just one ride, you know! | Я не смогу проверить все аспекты безопасности идеально за один раз, ты же знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831baea4aada7ab1712d9dbcca1577a5103eb099b718441bc4d2bd684e64ca0bcmvxuzeg88v7vchfloaixhr5e Быстрый просмотр | Besides, I don't know when I'll be able to ride on this again, so it'd be a waste to leave now... | Кроме того, я не знаю, когда снова смогу покататься на этом, поэтому было бы жалко уходить сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e2a9d69c8ca741552eab553848a2a217dad8d61bd291e5bbb12870ee016ace1cmvxuzeg88v7wchfler4pfd5e Быстрый просмотр | [s] "I thought you weren't here to play." | [s] "Я думал, ты не пришёл играть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93857364701802e007f71a3926e702be27484b7e89e090557c96deffc394bd64cmvxuzeg98v7xchfl8xmnuky8 Быстрый просмотр | Stop teasing me! | Перестань меня подкалывать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b9d5cdc794a0c24ddc1143f91f3b6f224a270fa7fca765ae51fe0f51c4344a7cmvxuzeg98v7ychfls36z02af Быстрый просмотр | Shun made a pouty face and then left to ride the ball pit slide five more times. | Шун сделал неприятное выражение лица и ушёл, чтобы ещё пять раз покататься на баллонной горке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1dd578bdcf3eb5d08d53b1ce767af8d150d48db6ad31a190636c6fe200a7779cmvxuzeg98v7zchfluq3y417d Быстрый просмотр | Playground Park Near Plum Blossom | Детский сад "Плум-Блоссом" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f2b7c93312caf4ab365b5d6f324ae1140a1fdca79153c281a4c0238f2451a50cmvxuzeg98v80chfl5mrbps8q Быстрый просмотр | This is where my secret base was when I was a little kid. | Это место, где находился мой секретный лагерь, когда я был маленьким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a7f30592e7f88a1bd1d07835202392bf85a0ff36e3f554133ea439f3dc941fbcmvxuzeg98v81chfl3b4kccek Быстрый просмотр | I can't even remember the last time I came here. | Я даже не помню, когда последний раз приходил сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ae85483eeb26519cf96ff3031a760285aba9a1b6f1681a5c27991647a30f730cmvxuzeg98v82chfljpegazk2 Быстрый просмотр | It feels like it's been forever, but this playground has barely changed at all. | Показалось, что прошло вечность, но этот детский сад почти не изменился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bcb2ced47f45b95300922023332cebb1f6abad7fcbe7f0db31cb990b77800e7cmvxuzeg98v83chfl8233ao5l Быстрый просмотр | And my secret base is still in good shape, from the looks of it. | А моя секретная база, похоже, всё ещё в хорошем состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c532ea868c48c16960c0a24c39f93d6b11c232eeb223aa83ca3ca3bc2caa8011cmvxuzeg98v84chfl7sznrs5k Быстрый просмотр | [s] "I don't see anything..." | [s] "Я ничего не вижу..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ba18037fe8af1f178765cf2bc22b45d9f6b24052d1ab6d217a5d5045ca71cecmvxuzeg98v85chflaybbs3xh Быстрый просмотр | Of course. It wouldn't be a secret base if you could find it so easily. | Конечно. Это не секретная база, если её можно так легко найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |