Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1816b5be5f00ac0b1ecafdaed7cc79d572bbdedc7412d2151057e576cfec6e78cmvxuyms28oinchflr3adgmoa Быстрый просмотр | [s] "That won't do. Want to grab a bite to eat?" | [s] "Это не пойдет. Хочешь перекусить?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eac81ebe4b39c49c9e984a164b2d8d95a2eb75772edf750886bc4c5e13549fecmvxuyms28oiochflm9bahiyw Быстрый просмотр | G-Grab a bite? | Г-Перекусить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcc0e88e6f6f04e4150ac926df4bb939cbe540ad6ad0042b31e8778fc8cc34cccmvxuyms18ohdchflf26q4o7z Быстрый просмотр | Oh. I guess I was mistaken. | О. Я, наверное, ошибся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52bb73466718898da7a4da3b10adb536876b2394c1ab4bf5e6d58504e9406169cmvxuyms18ohechfl05izm8yc Быстрый просмотр | [s] "Are you disappointed?" | [s] "Ты разочарован?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b6c97a8294dc148f9244076edd266a8bc460be1af9cf39c7c9ff414373a752cmvxuyms18ohfchflq5iqve94 Быстрый просмотр | Izuna is a great enough ninja to protect you. | Изуна достаточно сильная ниндзя, чтобы защитить тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b564cd86a229a57863ffe5743ab958450a0ca524ae160bbbe6633939fe89caa3cmvxuyms18ohgchfltfdjsvnh Быстрый просмотр | So it's okay if my lord is not a ninja! | Значит, если мой господин не ниндзя — это в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41ab4f4ba7517f22465d2c4a7a2ee577b5536189293e9f4f4c14a03720f50c7ccmvxuyms18ohhchflfsqr7b6n Быстрый просмотр | [s] "Aren't you confident?" | [s] "Ты не уверен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2673abfe7ea9f9b037a8700f7bff48e3929ea24a37dc613fe3a2b06abd48d149cmvxuyms18ohichfloe4oebdf Быстрый просмотр | [ns7] "If you're going to tail me, you should be a little quieter." [ns8] "A ninja must always be aware of her surroundings." [ns9] "Pro ninja tip: Keep your phone on silent." | [ns7] "Если ты будешь следить за мной, ты должен быть чуть тише.
[ns8] "Ниндзя всегда должна быть внимательна к окружающей среде.
[ns9] "Совет ниндзя: держи телефон в режиме «тихо»." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13328ed15d1a193d6381a88c97653ad52e4f69c369971d886ca122214e0303cbcmvxuyms18ohjchfln2sohn1c Быстрый просмотр | (smile) Ah! Yes, I see! | (улыбка) Ах! Да, я вижу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6195d5968df9f65442dcf240915920a67079dfd24c510e162cc87fae896300c4cmvxuyms18ohkchflx2ob2yae Быстрый просмотр | Every word of wisdom is like a rare gem! | Каждое слово мудрости — как редкий драгоценный камень! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ae2afecce917a4deee02362a854e149b241d040455a5d96fdca43c65bce7d9fcmvxuyms18ohlchfltr6xtj0d Быстрый просмотр | I'll have to write them all down! | Я должен всё записать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2daaeb7f1e25c45a0e7aa51c9577410cf24f0d1883e87f99543dd2f9e66e8e81cmvxuyms18ohmchflfpagnsod Быстрый просмотр | Where's my notebook? | Где моя тетрадь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37f30dcf48066b5e5507681a625ee480bec3cd48c97c914d1cba2561c6c72155cmvxuyms18ohnchfl330toulv Быстрый просмотр | [s] "By the way, why were you tailing me in the first place?" | [s] "Кстати, почему ты с самого начала следил за мной?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecbd1dd52f8130af077857657f8116bb8f401b2203df52ec08b82e4aa4622262cmvxuyms18ohochfl4bhtp1sk Быстрый просмотр | Oh, you really want to know? | О, ты действительно хочешь знать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebbd4a0d7deb392304d4f8ef36df89d657beab76158576dd7ff4a4bf320e8678cmvxuyms18ohpchflzhbfgp9m Быстрый просмотр | Isn't it obvious? To protect you, my lord! | Не понятно? Чтобы защитить тебя, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a09839b2b3198f9400149ddf274425c5b597a010c9e63d158b0a28519832621cmvxuyms18ohqchfl1himegkh Быстрый просмотр | [s] "Protect me...?" | [s] "Защищать меня...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7538f803ec89ad025fced2bf92b87a562cf990cc398004f1925bb8dbfb3a5c60cmvxuyms18ohrchflfb3anlc7 Быстрый просмотр | Don't you remember when I told you how worried I was? | Ты не помнишь, когда я тебе рассказывал, как мне было тревожно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-469e56587edde24f1d567f014e9a7b90b537170635e52f8e354ab5ce3678a1bdcmvxuyms18ohschfl03w5b327 Быстрый просмотр | I was actually worried... | Я действительно был обеспокоен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b24ffa4ba33866f76d6e12dc51bf27453d8e2c28953d327b4145a0ad5df2cfcmvxuyms18ohtchflofgapkbh Быстрый просмотр | ...for you, my lord! | ...для тебя, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf7f3c4309b520225542edf87de323f5d6cb1ef87bc191d85e3fc50ca8707768cmvxuyms18ohuchfl8xvdvrj9 Быстрый просмотр | Izuna suddenly realized something. | Изуна вдруг осознала что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d079a7e421e0a248272fa308af513ad22c07fd67f1a2a6a746e8fc9a53ca445cmvxuyms28ohvchflkxxenfdd Быстрый просмотр | You're such an important person. | Ты такой важный человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcb1a40e01750f7b377635ccd0ca3ae8e2cd8906e23563e82a2e552a94a47132cmvxuyms28ohwchflco8n812g Быстрый просмотр | Therefore, there HAS to be someone after you! | Поэтому за тобой НЕОБХОДИМО кто-то следить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d1c57ffe3504969544e756ed351b6fded90556310ec35b14fde9c1fd997fffdcmvxuyms28ohxchfli7e2vx3h Быстрый просмотр | [s] "I promise you there isn't." | [s] "Я обещаю, что нет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c7126936668e0d31e64df87fc0885c35042eb52fe140dab0869cb99dd07992ccmvxuyms28ohychflt94ah5pt Быстрый просмотр | You shouldn't say that, my lord! | Ты не должен говорить так, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00cb917da08fdfa7121fee232c370c4c559b81005f49eaadc81838ec573cea35cmvxuyms28ohzchflimxkvfwa Быстрый просмотр | You mustn't let your guard down. | Ты не должен ослабать в бдительности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb50ce0803e12f3ade009b521b725623b024e5424781bb0d106228f17aeb041dcmvxuyms28oi0chfllhdbjjv1 Быстрый просмотр | Have you never seen a historical drama? | Ты никогда не видел историческую драму? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd8532e9f86b7af197df6115c85b59969b4707172342ae5fc43d0ce8e83c60dcmvxuyms28oi1chflb94ytl2a Быстрый просмотр | Drinking anything you're handed is dangerous. | Пить всё, что дают, опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ed5254421f91d84782be2c90357613a702ccd33b62d014152c6daca1cc6f29cmvxuyms28oi2chflq86wrwmn Быстрый просмотр | The moment you let your guard down is when the assassins swoop in! | В тот момент, когда ты ослабляешь бдительность, ассасины наносят удар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6409fb223529de53905249eb7b96de20dc649a171c9d7a91008bd2c21c3da8d2cmvxuyms28oi3chflyfz107my Быстрый просмотр | [s10] "I-Inevitable?" [s11] "But there's no one after me!" | [s10] "И-Непреодолимое?"
[s11] "Но за мной никого нет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8585ab4f78761e61af3ba969eec9210c7cecc014b675bae2a26c5647fb86335ecmvxuyms28oi4chfl90pzctx8 Быстрый просмотр | It's a cliché of every historical drama! | Это клише каждого исторического драматического произведения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |