Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-21114f192cef1b34e8a17ee79a8681c30a554683d1eb88eff79e298b7b23e064cmvxv3lef08q227flxnfsq6i3 Быстрый просмотр | [s] "It wasn't an inconvenience at all." | [s] "It wasn't an inconvenience at all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66b7f65eafc09f6f9852c88d596293714e5f65e17082feb7e5efef96e7297a1cmvxv3lef08q327fl3c0jzgmw Быстрый просмотр | *hiccup* R-Really? | *hiccup* R-Really? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c36181498f9d27d750954deaaecba6cc49d93a10399f5e07cec8b5181e405587cmvxv3led08ok27flqjmfx7va Быстрый просмотр | Really...?! | Действительно...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3a12d725b26409961df1b651e7ee67079278a35d392547fe2d8980caa5f8dfacmvxv3led08ol27flps9yv570 Быстрый просмотр | Heehee! Wow! Hearing that from you makes me really happy! | Хехе! Великолепно! То, что ты это сказало, меня очень радует! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13af0956508ccd1736fb4c986446bd4f8dd6b815fcc54025617db8f00b5cd4c1cmvxv3lee08om27flfrwoc9w2 Быстрый просмотр | Disguising myself as a tree is something I've been practicing ever since I was a little girl! | Притворяться деревом — это занятие, которое я практиковала с тех пор, как была маленькой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d6a0c0d66146718e19c3918f5c75cb368bbcecb7e61abacd974a6ed291aae1cmvxv3lee08on27flnntrr4b1 Быстрый просмотр | I was always a tall kid in school, so I got the tree part in plays a lot! | Я всегда была высокой девочкой в школе, поэтому мне часто приходилось играть дерево в пьесах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bc0b627ac75642a34e08745c3eeeb74641b2a5fa46f9c33c3c8ac2682df90c6cmvxv3lee08oo27fl328twvag Быстрый просмотр | So I'm super comfortable and confident with being a tree! | Поэтому я очень уверена и комфортна в роли дерева! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5455bc171d07c7b07d3851033b0d6279da296188ee4c118de445840dfcbb83bcmvxv3lee08op27flmruro51g Быстрый просмотр | I was so good at it, my nickname was the Hyakkiyako Junior Tree back in the day! | Я так хорошо это делала, что в детстве меня называли «Младшая деревянная ящерица»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-739b59b03307e86e8a31beb5471218a875b8fc7371e214974c1fcfcc2ff33ce1cmvxv3lee08oq27flaeq80eny Быстрый просмотр | That's enough talk... I can show it to you right now! | Достаточно болтовни... я могу показать это тебе прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f728e8af3ea0e6d4e33ccfe40c2a6e1194f497f0e82e4ad7332b24850886a4bbcmvxv3lee08or27flwxwfoahf Быстрый просмотр | [s] "H-Huh? Now? Here?" | [s] "Х-хм? Теперь? Здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-250f84e58d2599c2746f882eae373d2e6be191d6c7d7317dd3fa3503479e8e14cmvxv3lee08os27fliuh74s6f Быстрый просмотр | Yes! Please give me a minute. First..! | Да! Дайте мне минутку. Сначала..! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a33c435022a19aad860ec5a54cf0982b0b1cab837426f2dfb80636b34e5a421fcmvxv3lee08ot27fl1nlzgttd Быстрый просмотр | I'll do this here...like this... | Я сделаю это здесь...так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b8a9a4bd517d78bcfefd45e8f3534393da85243995941cf8f5abf14b3bb008cmvxv3lee08ou27fl0x99mpnn Быстрый просмотр | Place this branch...right here... | Поместите эту ветвь...прямо здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c0382d037516db64573e675f9d85f7d057b287256287f33ce92ef29ab4b1d7fcmvxv3lee08ov27flgc4mm2oe Быстрый просмотр | Phew... Now I'm ready... | Фу... Теперь я готов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e6fb86c0503e477e588b12680ed9c57cddbf97166fa9aa8b065087e1297e769cmvxv3lee08ow27fl8s2glyb8 Быстрый просмотр | Now, I, Ono Tsukuyo...will show you my best skill! | Теперь я, Оно Тсукуё, покажу вам мой лучший навык! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce89280ec62bd833784e1fe4e4cd1e24bb8ed8fb1bf9eee1b5c82b9ff15f0160cmvxv3lee08ox27fl56bmjo29 Быстрый просмотр | It's my secret specialty! | Это моя секретная специализация! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b404a6577bc5064265ec8bbafdc770d3e76a82e1bc964bc8070ddcbb907571cmvxv3lee08oy27flnxq338ek Быстрый просмотр | D-Do I seem like a tree, Sensei? | Д-Да не выглядю ли я деревом, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b23545db31e6282fbebde63dcda96f4cb5a960082e3ab9db94bd08a2c43fad3acmvxv3lee08oz27flg0wnw973 Быстрый просмотр | [ns7] "A-Amazing! This is a miracle!" [ns8] "This must be what becoming one with nature looks like!" | [ns7] "А-Амазинг! Это чудо!"
[ns8] "Это должно быть то, что значит быть единым с природой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4f57f8b3e364f5def9aa17deb560c3bafd8a61eff13aabdba73231a4d245a8bcmvxv3lee08p027fls67n5m1y Быстрый просмотр | So, that was my disguise demonstration! | Итак, это была моя демонстрация маскировки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdaea85e97c4f36f587b0d0948f7e9901330d0b6bb8fff0cd39f8822c056b0f2cmvxv3lee08p127fl7z9f9upz Быстрый просмотр | H-How was it? Was it okay? I-Is there anything I can improve? | Х-Как это было? Было ли всё в порядке? И-Есть ли что-то, что я могу улучшить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547f49d17c96a6629333dea0e9cb6cf60faa1f29233eaa83c9dc4c25cc697c3bcmvxv3lee08p227fld3uzwup9 Быстрый просмотр | [s] "I-It was incredible, Tsukuyo! I couldn't see you at all!" | [s] "И-Это было невероятно, Тсукую! Я вообще не видел тебя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e819d2367918436f36096e9a21cce9b594c41f0542796d8e655c5eb504e51068cmvxv3lee08p327flblyn8lc9 Быстрый просмотр | Hee...heehee...heeheehee... Thanks for the compliment... | Хе...хеhee...хеheehee... Спасибо за комплимент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce843a7a61207a97561a0be97af5389e2ebc67f7d1e22dc858f60d5cbbc7e6a9cmvxv3lee08p427fl43iswy5t Быстрый просмотр | Thanks to you...I think I've gained a little confidence! | Спасибо тебе... Я думаю, я немного набралась уверенности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7c673590ca7b0a68686d38f73948724fb899e49d6dde6b532fc6e0b84a546efcmvxv3lee08p527flxust5nqk Быстрый просмотр | This is my forte... If I can master the tree disguise... | Это моя сильная сторона... Если я смогу освоить маскировку в виде дерева... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-888bcb39a9a5dded3f53dca8a77ebd67eaead6fb10e43dbcda036c965124f053cmvxv3lee08p627flmjfv2edf Быстрый просмотр | I'll be able to become a full-fledged ninja! | Я смогу стать полноценным ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac25d8e9fbc3513262e7eb316615b498bb8abd42583ee6714d0b04d775681c7cmvxv3lee08p727fl7ole6oop Быстрый просмотр | [s] "I believe in you, Tsukuyo! You're a great ninja!" | [s] "Я верю в тебя, Тсукую! Ты отличный ниндзя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad13019a332646df97b8f72fba3fd1f99a8954000887ecb5e1dfa3c2f7c7e89cmvxv3k6r08gy27fljg5rzsn9 Быстрый просмотр | People say the Schale Sensei is amazing... | Люди говорят, что Сэнсэй Шелл — просто потрясающий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d86670ccee59187054aff2c1e3e99bdbc837833f16894166169b2379773b3cfcmvxv3lec08nx27flgpbbprst Быстрый просмотр | So I thought...maybe with your help, I could become a great ninja! | Тогда я подумал... может быть, с твоей помощью я смогу стать настоящим ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d26f2c4913fa9d0d718909c5c306255c58965bc3b0176b6ad736630bc93f084cmvxv3lec08ny27fl8vkfeo2n Быстрый просмотр | [s1] "A great, full-fledged ninja?" [s2] "Why do you want to become a ninja like that, Tsukuyo?" | [s1] "Настоящий, полноценный ниндзя?"
[s2] "Почему ты хочешь стать ниндзя, Тсукуйо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed4d5003777a1079292f3831baa291ba62bc7fe708ec669f7f9806d27029181cmvxv3lec08nz27flmeiog94h Быстрый просмотр | Oh! R-Right...! It must seem ridiculous for a girl like me to want to become a ninja... | О! Правильно...! Наверное, кажется глупо, что девчонка как я хочет стать ниндзя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |