Строки перевода

...Ах, ах. Я понял. Это то, что вы выучили?

Помните, что я сказал в последний раз? Вы и я так похожи.

Сэнсэй?!

[ns] "Ты в порядке?!",

[ns3] "Закончила плавать?" [ns4] "Извини, я тебя остановил?"

Всё в порядке. Я просто нашла возможность одновременно потренироваться и очистить развалины, но теперь закончила здесь.

...Почему ты выглядишь разочарованным? Ты надеялся продолжать наблюдать за мной и моим нелепым видом?

[s5] "Более того, впечатляюще!" [s6] "Не каждому удаётся преодолеть страх так быстро."

...Мой прогресс далеко не удовлетворительный.

Однако я многое узнала из этого опыта.

Я узнал, что гордость — это лишь преграда. Я не скрою свои слабости от союзников и буду вести себя искренне, когда мне не хватает сил.

Потому что я знаю, что даже если я не в форме, у меня всегда будут друзья, поддерживающие меня рядом.

...Если ты повторишь эти слова кому-нибудь ещё, последует наказание.

[s] "Да, мэм! Но только если ты дашь мне помочь тебе больше потренироваться!"

...Я думаю, это не избежать. Ты оставил мне только один выбор.

О? Ты и Сэнсэй что-то тренируетесь плавать?

Р-Ренге?

Давайте все тренируемся! Мы закончили уборку на своей стороне.

Да! Мы будем наслаждаться солнечным светом вместе с Сэнсэем!

Хорошо! Последний, кто коснётся этой скалы и вернётся на берег, проигрывает!

Ах, правильно. Наставник. #nТы тот, кто написал эти вступительные тексты игроков, правда?

Ты лучше следи за спиной!

...Ах. Я почти забыл.

[ns7] "Фуфу, да! Это я!" [ns8] "Но ты ничего не можешь поделать об этом!"

[ns] "Это привилегия быть ведущим!"

Фуфу. Сколько ты ещё будешь таким, Сэнсэй?

Тогда, на счёт три, все!

[ns] "Три!"

Пролог;Слишком плохо, слишком грустно

[log]До этого, в Blue Archive...[/log]