Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-de40567d7a0c18feb2edaebb8ad693d944ff3e5fb19542d1ef13cdb71357d375cmvxvbs0p1tli27flh465ceih Быстрый просмотр | ...Hm. Okay. Let's stop here for now. | ...Hm. Okay. Let's stop here for now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ca3b219756d71c21e621b10891db7bbc14f4b3714cad41b822a914cc0364ddcmvxvbs0p1tlj27flb6dhkwzp Быстрый просмотр | I think I'm getting better... Or maybe not... | I think I'm getting better... Or maybe not... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd23cd4fac0913032e6fc1535fd1e6cbb08d04fcfc1992f9c349998ad8f401ecmvxvbr3d1td227flehrnq0zp Быстрый просмотр | [ns3] "Okay then. I'll be on my way." [ns4] "Have a good one, everyone!" | [ns3] "Хорошо, тогда. Я ухожу.
[ns4] "Всем хорошего дня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f640db2b51f51d874826e4bef0aa9a260f35daf9e8af58e4bf7dabf85f60d40acmvxvbr3e1td327fl24z7annq Быстрый просмотр | Hm?! Sensei?! | Хм?! Сэнсэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e09a15faa4e4c5dba8070d45fd4c341a3be4ec3b4665fff8a7814dfb9bbb42b0cmvxvbr3e1td427flv9qd6so2 Быстрый просмотр | You're leaving?! Now?! Of all times...?! | Ты уходишь?! Теперь?! Всё в одно время...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4bceef337e90b1708eab67b10e07db4436bb532ab15eeb13c0b4f1a3159ee0dcmvxvbr3e1td527fllhm8u7w4 Быстрый просмотр | ...Ah! Now that I think about it, I have something to do too! | "...Ах! Теперь, подумав, я вспомнил, у меня есть что-то, что нужно сделать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2cb487af627dc35bf775415a94de2e1dbbf5ec6f2d7f5c71bf2cf9f2c6eab3acmvxvbr3e1td627flp2t9d2ua Быстрый просмотр | Yes, and...I, too, have other commitments... | Да, и... у меня тоже есть другие обязательства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2582e194876c826a1ac3081d9fd487805914b96d5b54f1f86d916ad7c9218fa1cmvxvbr3e1td727fleoa0gymb Быстрый просмотр | You're all bailing on me? Seriously? You're gonna leave me like this? Really? No, you're joking, right?! | Вы все бросаете меня? Серьезно? Вы оставите меня так? В реальности? Нет, вы шутите, правда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6713ded447f3b6fc4d2cf2f9cd21f04c823ddc76f8e1fde9438444f84dd0c1dcmvxvbr3e1td827flodlefsgw Быстрый просмотр | This isn't right! You were part of the robbery too, so why am I the only one getting screwed here? Huh?! | Это несправедливо! Вы тоже были частью кражи, так почему только я здесь страдаю? Что?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34a00ebf78f79a875c1bb5d9c375f64c64850479d490e245d6143c461964b93cmvxvbr3e1td927fliudkarno Быстрый просмотр | You traitors!! | Вы предатели!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b33079c8d130bc29d5ec955bc175cc2b84bf39f0a0cb085236e98216f39ce21ccmvxvbr3e1tda27flzxwicq6r Быстрый просмотр | All right! We've only got a few days left, so we need to get serious. | Хорошо! У нас осталось всего несколько дней, так что нам нужно серьезно подойти к делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48591923983b918b70ccd7b60e902f0b0b301da0d0ba51c918c0e72657341baecmvxvbr3e1tdb27fl8gk6mn7t Быстрый просмотр | We've been practicing hard up to this point, and we do have a chance. So let's make this last week count! | Мы уже долго тренировались, и у нас есть шанс. Давайте сделаем из этой недели что-нибудь действительно важное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f2f16db33460fcbf7c01904bd5254c968a27b1cf5bcd80c3a3da79c00d9de1cmvxvbr3e1tdc27flonohees0 Быстрый просмотр | Frantic preparations on the eve of the final battle... | Фантастические подготовки накануне решающего боя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dee6fbe049465f1a0982dbc7adb1d2a30f2ca6ead51867f6e3ae72dc72ca0428cmvxvbr3e1tdd27flfhfximi6 Быстрый просмотр | ...This is certainly rock. | ...Это точно камень. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffae3a19ba5038636d9a51f4c59d1f5e0b291279923350c1e343937cf7e8ce8fcmvxvbr3e1tde27fl6thnnonx Быстрый просмотр | How long are you going to keep trying to make that a thing? | Сколько еще ты будешь пытаться сделать из этого что-то особенное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f66455a35b17b17af03427dbeb89b97459f74fb87fb135838aada8805a2b61dccmvxvbr3e1tdf27flx3iyg6qp Быстрый просмотр | ...About a week? Until I'm out of this outfit? | ...Около недели? До тех пор, пока я не сниму этот наряд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09ce7aec3cbba55faa1d08854948f8102152a6b347cc0f3bd85e2706ebd8f3afcmvxvbr3e1tdg27fl0c62gz9l Быстрый просмотр | So it's a season-exclusive line. | Так что это линия, доступная только на сезон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29658e75545b9a1b1e28d2105aff9357bea8a85fb7b1bd4e75144a30272fa9a2cmvxvbr3e1tdh27flektm27nq Быстрый просмотр | Not to burst anyone's bubble here, but it's going to be a TOUGH competition. It won't be easy. | Не хочу ломать чьи-то мечты, но это будет СЛОЖНОЕ соревнование. Оно не будет легким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecbb4ba228311f8839a3edaf734ff1df995e0427fcc2f88b275e544e65cc5e10cmvxvbr3e1tdi27flr7wcerev Быстрый просмотр | W-We can still do it! Maybe... Definitely! | W-We can still do it! Maybe... Definitely! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e476f4eb7e5cdcf4f89d7e170f1f34e53736cb26411781c4020f60edca01c1b4cmvxvbr3e1tdj27flt5uldvj9 Быстрый просмотр | ...No, we CAN do it! Yeah! | ...No, we CAN do it! Yeah! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daedc6f0f91f95a2090af3f50aa51a130bd01cd0e72bfe7ea577dadca6e7efe0cmvxvbr3e1tdk27flzsp14scp Быстрый просмотр | Um... It's... Well... | Um... It's... Well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c162868dd9a338788b05b38e6c23e2f739c02a119eba0563cbac69ee609a9e13cmvxvbr3e1tdl27flxcq54mc6 Быстрый просмотр | Just a feeling. Ehehe... | Just a feeling. Ehehe... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f622c7a10458421e9cc8b07ce00477303a39a61090132d7a6aa5ea39cca82ccmvxvbr3e1tdm27fl84lcb5jl Быстрый просмотр | ...Well, whatever. I suppose if we're going to do this, we should do it properly. Right? | ...Well, whatever. I suppose if we're going to do this, we should do it properly. Right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb9a19a7b38276bd0c210526ed8c24e7e8aa8b8bd9aaf8e16791a03bc0ceaaecmvxvbr3e1tdn27fldwrap4r8 Быстрый просмотр | Huh? What's with the change of attitude? | Huh? What's with the change of attitude? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-624d0432be9958dbfb1927a28d02a294dc93f72ec70a37a29f89e4240c8fe21dcmvxvbr3e1tdo27fl8pcyj4x3 Быстрый просмотр | Hey, hey. Enough nonsense. There's no time for that! | Hey, hey. Enough nonsense. There's no time for that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350b15d5e64a51f23dc08689e860ac0a46c7b7b5ff679b621d8452c61f78817acmvxvbr3e1tdp27fl57s9phg7 Быстрый просмотр | Who put you in charge? | Who put you in charge? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6fb63240d80075c9b246859bf171f0120b898cd090e151f1b48f93fef7fec33cmvxvbr3c1tcm27flsr1fwwgy Быстрый просмотр | Please stop. You're really overdoing that. | Пожалуйста, остановись. Ты действительно перегибаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34bbc5cd1b3159ba6e60354ff26d801b7bd53163be53894649f43515ed9bc296cmvxvbr3c1tcn27flgy8bj2ew Быстрый просмотр | ..."How to fight and win as a rookie," by Kyoyama Kazusa. | ..."Как выиграть бой в качестве новичка," от Кёйами Казуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca46dcd1cef62dd281a2680b61c82da7edde012a980327d41730c36ba46176bcmvxvbr3d1tco27fl4nr9zm7z Быстрый просмотр | Yep. When you can't win a fight head-on, cause chaos and throw them off their game. | Да. Когда ты не можешь выиграть бой напрямую, вызывай хаос и выбирай их из игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fae3bf66d80cf546862e9bbe7c617c669b66533860cec04536482b5e911d3586cmvxvbr3d1tcp27flykcd9esy Быстрый просмотр | And throw them off it did. | И действительно выбила их из игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |