Строки перевода

Пауза. Я подумаю...

О. Макрос, наверное, вышел из строя.

Извините. Кажется, уведомление о отчете было отправлено вам по ошибке.#nНе беспокойтесь обо мне. Я в порядке.

[s] "Макрос?"

Да. Я модифицировал макросную программу, которую купил у Millennium, и сделал что-то вроде автоответчика, который может выполнять мои задачи.

Когда он включен, он может автоматически обрабатывать гражданские жалобы, поступающие в Управление общественной безопасности.

"Фубуки, помнишь встречу завтра утром? Не опаздывай!"

"Да, я помню. Не беспокойся."

"Фубуки, ты видел журнал рейдов с прошлой недели? Мне нужно написать отчет, но я его не могу найти."

"Я не знаю... Ты должен связаться с Управлением безопасности."

Получается, мы оказались в затруднительной ситуации.

На следующее утро.

Новости. Известный разработчик приложения, якобы, собирал личную информацию пользователей без их согласия.

Это было раскрыто, когда анонимный хакер опубликовал исходный код приложения в интернете, что привело к падению курса акций компании. #Компания может столкнуться с возможной банкротством.

Президент А компании отрицает обвинения, но это не остановило публичное недовольство по отношению к разработчику.

[s3] "Чиhiro?" [s4] "Ты это сделал?"

Н-Нет. Почему вы так думаете? Даже достаточно было трудно очистить сервер из-за того "современного" мониторинга, о котором президент был нагло хвастался.

Возможно, виноват квалифицированный хакер из Кивотоса.

Кто-то другой, кроме меня...

Хорошо, ладно. Это был я.

Я не одобрял то, что они делали, но не хотелось также подпортить репутацию Веритаса. Я не мог просто так с этим смириться, поэтому... позже взял ситуацию в свои руки.

Я стараюсь как можно лучше обучать других этике хакинга, поэтому если они узнают, что я позволил своим личным чувствам повлиять на меня и в результате взломал одного из своих клиентов...

...я бы слишком стеснялся, чтобы смотреть им в глаза.

Ты разочарован в мне, Сэнсэй?

[s] "Ты больше этого не сделаешь, правда?"

[ns] "Ты должен быть заместителем Веритаса."

Взрослые могут быть такими жестокими.

Вы правы. Веритас является частью меня.

То, что я сделал, представляет наше общество, будь я ни в силах отстраниться от этого. Мне придется работать усердно, чтобы загладить обиды младшим.

Все-таки я бы оценил, если бы мы могли сохранить это нашим маленьким секретом.