Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0aa5e82768e27844ff486b0e0fbb7af53a3c4f51deeeb1fdbe5bc1141ad4d743cmvxuzx8c8yagchflja7hqkrh Быстрый просмотр | [s] "Because of me?!" | [s] "Из-за меня?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67bd49d3447a76a8e390150205b7b09c205bd79d107b89099dacaad4da076210cmvxuzx8c8yahchfla5h0qz1b Быстрый просмотр | Ah, it's all coming together! Looking back, it's clear my stress has somehow become even more severe since I met you! | Ах, всё сходится! Стоит взглянуть назад, и становится понятно, что мое напряжение каким-то образом стало ещё сильнее с тех пор, как я тебя встретил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66d6dc1203f73dde95b510254950263001c044b870109c82b2769ac4bb74285fcmvxuzx8c8y9echfluyr1xg88 Быстрый просмотр | Was that everything that happened today? | Все произошедшее сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a02878990d912fdcc6fa608e2ab398e450fca8a1a6125b594b6655ebe39981fcmvxuzx8c8y9fchflrhzsb337 Быстрый просмотр | Oh, come to think of it, my time's almost up. We'll have to disband for today. | О, подумав, я понял, что моё время почти истекло. Сегодня мы должны расстаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd7b7a99965570e298ec962867ff0a9ff453a3a8abb33edb1a808f96b9dba39cmvxuzx8c8y9gchfls2xrl3vb Быстрый просмотр | [s] "Oh. So the urgent matter you wanted to see me about was..." | [s] "О. Так что срочное дело, о котором вы хотели меня видеть..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fdbd00924f85743e573bbbdc5896ad5285fcf770f9afb543422aef42b069598cmvxuzx8c8y9hchfl3vcgv7a2 Быстрый просмотр | Hm? We just finished it now, didn't we? | Хм? Мы только что завершили, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a06b7a56403d8cc45f171c21e16124ca726f83e8d90da4b25ad7d988a34f519cmvxuzx8c8y9ichflym3idwzm Быстрый просмотр | Heehee. I'll call you again next time, Sensei! | Хехе. Я снова звоню вам, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3554f98f1fef2455793458bf5e32b42fbfad33e59b74a644ccecea10a2825534cmvxuzx8c8y9jchflu0013ch5 Быстрый просмотр | (For some reason, there was a refreshed look on Ako's face as she said goodbye.) | (Почему-то Ако выглядела свежо, когда прощалась.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a423cfbffd623523563506b3f86975c96fc02b774ca07099f5fc67052fbefdcmvxuzx8c8y9kchflhuk7ywpf Быстрый просмотр | Gehenna Annex Building | Геенна, Приморский корпус ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d53e76e2fe7acaa87468a0f47ca8ad80fee4c582f34fbe0254b4ba2baa3ea8acmvxuzx8c8y9lchfli6kbt5i3 Быстрый просмотр | The way Ako suddenly disconnected from MomoTalk had me worried, so I went looking for her. | Поскольку Ако вдруг отключилась от MomoTalk, я стал её искать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7508589b814e1a60d29f0262f6bbdcc63cd78170ecf8621858f02252a096927cmvxuzx8c8y9mchflmpkhpvxh Быстрый просмотр | Oh, my. Sensei? | О, моя. Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a342336d05a08c6b23d5eb16cdeffee75e950b939a329b1ec867820b3ac416f4cmvxuzx8c8y9nchfldrpqdfz8 Быстрый просмотр | [s] "You all are doing a great job." | [s] "Вы все отлично справлялись." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a681c45f029da38866dd998b27d3519e2fff0b630f5e2968eb87bd3e0433c49cmvxuzx8c8y9ochflzgmdjnvp Быстрый просмотр | Wh-What's this all of a sudden...? | В-В чем это вдруг...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d2ec7307f2de5bd2f5cdc647ca1664ea5a42909b622f05831a4b36aadcd6b38cmvxuzx8c8y9pchflxr6e8132 Быстрый просмотр | A-Ah. Yes. I did contact you. Whoops. | А-А. Да. Я действительно связался с вами. Ой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5adf6f5a26404547bcc26c81c5ee59b9969f6ff286c32cf209f1ea0f0c34d9a5cmvxuzx8c8y9qchflo32nr5yw Быстрый просмотр | Heehee. Thank you for your concern, but nothing really happened. | Хихи. Спасибо за заботу, но ничего особенного не произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2877bdde92911826108247aa50b18f4353e5c3cb0a8bb544135d2e74f2d0dbcmvxuzx8c8y9rchfl87fww31c Быстрый просмотр | It was just an average day. Nothing special about it. | Это был просто обычный день. Ничего особенного в нем не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481081d6c61123c050be8ad0b14fc42459d709536b64f33f243c97d3aa794cc0cmvxuzx8c8y9schfl6lljwuhq Быстрый просмотр | You want to know what I'm doing here so late at night? | Вы хотите знать, что я здесь делаю так поздно ночью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58440955a49fa3745f31d57f7611cae0d1c3520faad06e44e1769724dbfc4d09cmvxuzx8c8y9tchflzhjwp01n Быстрый просмотр | There was a huge backlog of documents that needed to be dealt with... If I, the administrator, don't take care of this, then it'll never get done. | Там была огромная стопка документов, которые нужно было обработать... Если я, администратор, не возьмусь за это, то оно никогда не будет выполнено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed0e6106e4eaf81ec4ce6832c0bdc70693cae30ae60793981eb75821623506acmvxuzx8c8y9uchflalz9sa7u Быстрый просмотр | Such is my destiny as a perfect manager. | Такова моя судьба — быть идеальным менеджером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129673765e4089209e1871e6d44c6602f961a2fcc8ae4e030e4b6eda22e3cc7bcmvxuzx8c8y9vchfld9phxlmv Быстрый просмотр | Hmm, if I leave this to you, then my workload will probably increase. | Хм, если я оставлю это на тебя, то, наверное, моя нагрузка увеличится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e16b5fe1b29da0e6cbcfc3e0d4fb05c552bb7eccac230d4c9ccbc23e7b8369cmvxuzx8c8y9wchflh18nhxql Быстрый просмотр | Oh, then could you take away this box for me? I meant to throw it away, but I forgot about it. | О, тогда можешь ли ты взять эту коробку за меня? Я собирался выбросить её, но забыл о ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba75477341d065929411307ce133f9c07c398eddc0f21497e370084aa80c923cmvxuzx8c8y9xchflfxp011w2 Быстрый просмотр | This is... Let's see here... | Это... Давай посмотрим здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab29c8a39fff08560612143baa8bb064ddb1746c033760bd79cfbb31060194dcmvxuzx8c8y9ychfl3n90voar Быстрый просмотр | A bunch of garbage disguised as paperwork sent by the Pandemonium Society. | Куча мусора, притворяющегося бумажной работой, отправленной Пандемониумской Ассоциацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53041ecf2c42932346d3e082d50c73deadc586a1bde27541c79adcfd0d1efb59cmvxuzx8c8y9zchfll4z6noow Быстрый просмотр | My slippers I can't use anymore since they were filled with sharp objects. | Мои тапочки, которые я больше не могу использовать, так как они были заполнены острыми предметами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-300473dca0ee5fc4cbb7ca8b5b33f69214890cc89e90dff184eaef60551e865fcmvxuzx8c8ya0chfli2qojcgf Быстрый просмотр | A pet leash that has, "Perish, dog of the head prefect!" written on it. | Поводок для питомца, на котором написано: "Погибни, пес головного префекта!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a578b0a0a9b64307c49f5955b59ae2746aface26c669a918e13ce5e4e2fa2acmvxuzx8c8ya1chfl80zwukgd Быстрый просмотр | [s1] "Isn't this harassment?" [s2] "Ako, are you getting harassed?" | [s1] "Это не является насилием?"
[s2] "Ако, ты сталкиваешься с насилием?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6feeb4089f99eb852fd8e5c1297cd8ee484ed49b398a0abfe5b634f4e4e48661cmvxuzx8b8y8ychflujxitfiu Быстрый просмотр | Then, it started raining during my patrol. | Потом, во время моего дежурства, начался дождь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6974da3e5f57cdb2e02aa6b558b68db22eff70bbb961e0c3f92f87d27d1f023acmvxuzx8b8y8zchfltqvbivev Быстрый просмотр | The bread I had left in the fridge to eat later was expired. | Хлеб, который я оставил в холодильнике на потом, просрался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28aedc700fa9833f4a568d4ea79b34ca4ddf4ebb2654bd209b06b0f6d573715cmvxuzx8b8y90chfllaxqc3pd Быстрый просмотр | The path I normally take was under construction, so I had to take the long way around. | Путь, который обычно я прохожу, был в ремонте, поэтому мне пришлось идти через длинный обход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da1aca9a45dd744f6f5a09fd1ac3925e0c0830441062ac275d7c4937b4b3deccmvxuzx8b8y91chflmxhs7jvs Быстрый просмотр | My entire day was like this! | Весь мой день был таким! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |