Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3dcdc06b9c10b78c5d303125f2229b776974917f195c2bfb25ae644a7a959ffccmvxuv3d67qagchfl66ctq59e Быстрый просмотр | Well, roller coasters have seat belts too, so I guess it's not all that weird, right? | Ну, и карусели тоже имеют ремни безопасности, так что, наверное, это не такое странные вещи, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-746af54605625dc0ca2ef3a9f59c32c2b79643bd2fa26a8693a86ef98e87937ecmvxuv3d67qahchfldw5l9390 Быстрый просмотр | Yup, yup! It's like we're at an amusement park! | Точно, точно! Кажется, мы в парке развлечений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c10dc84ed17feb6a503eeb977deab4b0f2f05d1a6628ecd223bd57bc67939f08cmvxuv3d57q8ychfloisyz9jh Быстрый просмотр | I'm sorry...Miss. | Извините...Мисс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d717d740c9ad189d943df0750c03c6dbdfbb005f0e58dfa1e54c8207e0366480cmvxuv3d57q8zchfl9ks7e391 Быстрый просмотр | ...Butler. | ...Слуга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b7f276ec6ce0de488479d185cab70dc2b37882b5e5cc2dfc2e04f7def52190dcmvxuv3d57q90chflpkjmgm5v Быстрый просмотр | There's no time to waste. You must hurry. Suou and Hoshino are already en route. | Нет времени терять. Вы должны срочно уйти. Суо и Хосино уже в пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a4ca3f311fc46301ff91232aa310d2ab86f1e47bb3cf5e35612a2c556a6b47cmvxuv3d57q91chfl1ozkliyn Быстрый просмотр | But...who exactly is Suou? | Но...точно кто такой Суо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf731f1661ecc19b340b685b42a9a7794591482a2d6bedb7b23cb63e544fd1dcmvxuv3d57q92chfl4mjv8taq Быстрый просмотр | ...At first, I thought she was a Highlander student, but then she was actually under Nephthys, and then she seemed to side with the private equity fund, but then she was actually a part of Kaiser PMC... And now... | ...Сначала я думал, что она ученица Хайлэндера, но потом оказалось, что она под контролем Нептхис, а потом она, как будто, поддерживала частный фонд, но потом оказалось, что она была частью Кайзера PMC... И теперь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef97c5068598ee9221beee8c9ae34b898307e4830af556f0947891da00ca689cmvxuv3d57q93chflvx0c5pho Быстрый просмотр | Why does she want Hoshino to go the Valley of Student Council Presidents? | Почему она хочет, чтобы Хосино пошла в Валл Студентских Президентов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee53a6f7e11eced3e4e18774d9a771c7df14662c3a26cd3dea0491ec508af97dcmvxuv3d57q94chflwbhuh8to Быстрый просмотр | Asagiri Suou was originally a delinquent we found wandering about, with no affiliation to any academy. | Асагири Суо изначально была бандитом, которого мы нашли бродягой, без привязки к какому-либо академическому заведению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c8f46f2e2055d255acb350be68300f260bd196d86edea7a65f804b722cd1b5cmvxuv3d57q95chfl83wtrwrg Быстрый просмотр | After she caught Nephthys' attention, we admitted her to Highlander to serve as your bodyguard. | После того, как она привлекла внимание Нептхис, мы приняли её в Хайлэндер, чтобы служить вашим телохранителем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5feacdf268d1dca0828a823ee8dfd3c615f1bcb772a0e8244b1c9d0693de6c26cmvxuv3d57q96chflhbthjorp Быстрый просмотр | My bodyguard...? | Мой телохранитель...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4075bf621ba222f14e0f499dab52f2f1ab0beb44c81d3a3911fb35ed0f95358ccmvxuv3d57q97chfl2fni2gm7 Быстрый просмотр | Yes, but after you withdrew your admission, the role was useless. We had completely forgotten about her. | Да, но после того, как вы отозвали заявку, роль стала бесполезной. Мы полностью забыли о ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b262bce523d5b76cd235de11a3ea0932aaeacb9b41266ea8dc851e297bd04768cmvxuv3d57q98chfllqj99xwv Быстрый просмотр | But at some point, we realized she had worked her way up as a high-ranking overseer at the Audit Office. | Но в какой-то момент мы поняли, что она поднялась до высокого поста в управлении аудита. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea22b84b1094fe10fceeed75ba205072fc317394d9cb23e3eb1011078a4d5dacmvxuv3d57q99chfl6nh69end Быстрый просмотр | That's why we approached her again, when the private equity fund incident occurred. | Поэтому мы подошли к ней снова, когда произошёл инцидент с частным капиталом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d21f99cf2cd43b460e7e704eb47cf7a7f86b578b62da2116c929f9c9b3e801acmvxuv3d57q9achfl4q51me9m Быстрый просмотр | At this point, it appears I know very little of Suou myself... What her true identity or objective really are... I couldn't say. | В этот момент мне кажется, я знаю очень мало о Суоу самой... Что её истинная идентичность или цели на самом деле... Я не могу сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cabc8aef34c381f096192ec701c89be490a1afbf9c3e0f34d0412dc3d5ccb3dcmvxuv3d57q9bchflkvcynl4x Быстрый просмотр | I guess we'll find out when we get to the Valley... | Думаю, мы узнаем это, когда дойдём до Валле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1baf2ff3ec1fd39f1c52527e79110a37f8e6e3f2f5fe2e3ba56a8a0942238e1cmvxuv3d57q9cchflkmd2up0g Быстрый просмотр | However, at this point, the only way you'll catch up to them is with an incredibly fast bullet train. | Однако, в этот момент, единственный способ, чтобы вы нагнали их, это чрезвычайно быстрый скоростной поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2602950b8531517b9e69a2bfea8216e20bf879893849a77176250902a4676f9cmvxuv3d57q9dchfljfkqijeb Быстрый просмотр | What? A b-bullet train...? | Что? Б-поезд...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f45a6d45729f39967eed999decd2303b2bc5739f70a1058b03bf322b71269f8cmvxuv3d57q9echflcusebpft Быстрый просмотр | How could we possibly procure a— | How could we possibly procure a— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceba055a814a0949faf516f7ea5d1630c7a1505b1e95f2fcff856d1ee30d107dcmvxuv3d57q9fchflb9wdlemr Быстрый просмотр | Pahyahyahya! You need some help? | Пахьяхьяхья! Вам нужна помощь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a68bc1bdb907abe92db3fe933ce687dab9e7ed1e728bf2b25f572c827c3701bbcmvxuv3d57q9gchflmrnt43np Быстрый просмотр | Your heroes! Are! Here! | Ваши герои! Они! Здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f061faa55518b0ff3cea9773692f2145ec8d41b1fb46b165f40403e3c522a57cmvxuv3d57q9hchflikfbdmps Быстрый просмотр | Ah, you guys...! | А вы ребята...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07c1edbf876dd02df9bc5c9d7037ab9cdd13a85a51f6c9c14d51a472b3907282cmvxuv3d57q9ichflyaqulq0l Быстрый просмотр | We totally accidentally eavesdropped. You need a bullet train? | Мы совершенно случайно перехватили разговор. Вам нужен скоростной поезд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb33fcee08ff3169557ccb49adb6ab326ca5f67c51b68223c6ef72154de145fcmvxuv3d57q9jchflmhqxcblm Быстрый просмотр | Wh-When it...comes to the Trans-Desert Railway, no one knows the route better, and we do owe you a favor... | В-в-вот когда... идет речь о Транс-Пустынной Железной Дороге, никто не знает маршрут лучше, и мы действительно вам должны за услугу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1967b627ab7653fa24c3697a4aa453c42453374a1ea55cd1130415c1a575703dcmvxuv3d57q9kchflhx6i4oao Быстрый просмотр | I'm trying to say! We've got some skin in the game when it comes to the Trans-Desert Railway! | Я хочу сказать! Мы вовлечены в дела Транс-Пустынной Железной Дороги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68b163103fd408e976f6e82458e8c26a8af7b9ee6f868b9b7fbc41156c24ae1fcmvxuv3d57q9lchflebsp7xjr Быстрый просмотр | Mhm. Yuppies. They attacked us, just because. We're victims. | Ммм. Юпи. Они атаковали нас просто так. Мы жертвы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3981ec85220aee34b9a9aec29f07b621b478f3e12a25e2cee0e6fbfd0e5b32ddcmvxuv3d57q8ichflb9xv7sqd Быстрый просмотр | ...Is the door over there open? | …Там дверь открыта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b04f300f8928cec756be75fa34f0bfb777ed8e0615633c8b585a2621889819c8cmvxuv3d57q8jchflp3uv2zki Быстрый просмотр | ...The control system...is on? | …Система управления…включена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82925c5e621d87219d2e0d76e09021455388c83fbc6a639b2bd4024ca8e24682cmvxuv3d57q8kchflq205ux6z Быстрый просмотр | I thought everything here was broken-down scraps at this point. | Я думал, здесь всё разрушено и превращено в обломки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af7b93c70c24cece949fa7ef957213f9554201ecbb2455c54053a566b1a10701cmvxuv3d57q8lchfl5daekm94 Быстрый просмотр | Nephthys administrator confirmed. Izayoi Nonomi... | Администратор Нептис подтвердил. Изаёи Нономи… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |