Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d487a9422509bcefedc78e44b1bbfb14f699b8151e37acc2a35058ffc616fa70cmvxussd87l5jchfl228yh0yr Быстрый просмотр | Did you get a cute little motivational speech from your friends? | Получил ли ты немного мотивирующего разговора от своих друзей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b00269554361adf668043a8be04f43f3469d10b5de35b1eb410a9e209ef9b67cmvxussd87l5kchfllen0ey6k Быстрый просмотр | Let me guess what they said. Ah! "Only you can save Yukari! Please!" | Давай угадаю, что они сказали. Ах! "Только ты можешь спасти Юкари! Пожалуйста!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32ea8a958da299535bf58b1ef6ff15d406a7cbcd88e9aa8b385cadd7bd32295fcmvxusrhv7kxbchflyvzxfss4 Быстрый просмотр | What to call it... | What to call it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5a57dde51553d1f5e7db9457a0a935a2c97f7a64c355425f6fb7143104e8078cmvxusrhv7kxcchfllxseoa7b Быстрый просмотр | Ah! Let's call it Faceless Katashiro. Your very own representative. | А! Давайте назовем его Faceless Katashiro. Ваш собственный представитель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90a9899176b66f2990839466c0406da92cd539c28d38cd6a979ace37ff8426b3cmvxusrhv7kxdchfl7xcer53q Быстрый просмотр | With its strength, you can give everyone who's hurt you what they deserve. Let Hyakkiyako BURN! | С его силой вы можете дать всем, кто причинил вам боль, то, что им положено. Пусть Hyakkiyako сгорит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1636e05cf0800410e5373a83f8216d050b31519bd6a9d2aedb877e1cba39a0a0cmvxusrhv7kxechflqzeqgrxz Быстрый просмотр | It is the essence of elegance! | Это суть элегантности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc5f4bd184fd136b17b8a769b2e25cf514ebaced4cdad7c5dbdfc8363051904cmvxusrhv7kxfchfl84repvlv Быстрый просмотр | The streets are on fire. | Улицы горят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-820ad13c39663d848845202ec3a0b735cc07b5218895ecb2ea506403dc8e45a7cmvxusrhv7kxgchfl4i13xg97 Быстрый просмотр | I hear a voice from afar. It screams in agony as the flames burn its flesh away. | Я слышу голос издалека. Он кричит в муках, когда огонь сжигает его плоть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4040f7d26d252c3b0c3aa8cd7f79e2333667dbf05e9771d6c394a0402882346ccmvxusrhv7kxhchflwlwes0xy Быстрый просмотр | The streets flow with crimson. | Улицы текут алым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d552c3b785f7b10fc17508e6e1e8ca8c21dce874bbfa36348daf507ad92ae12cmvxusrhv7kxichfl5mjkkgs4 Быстрый просмотр | The fault...lies with me. | Ошибка...лежит на мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-167863991a0b3140fcaa4928c4d2f522e462f2883f18c7133e2244f7e0c6adcfcmvxusrhv7kxjchfl0wr4dm1c Быстрый просмотр | My naive ideals gave birth to destruction. | Мои наивные идеалы привели к разрушению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dbff52c49d259aba4b41324fe7ae4f437eba81c882c89bc4474fd39fffcaa72cmvxusrhv7kxkchfl73i1aj4t Быстрый просмотр | I attempted to escape from expectation, from my duties. I chased my dreams at the Hyakkaryouran. | Я попытался убежать от ожиданий, от своих обязанностей. Я преследовал свои мечты в Хайкаракюране. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff547cc2157510b74639361c4808d3c76526646c9909a2a13d6db406fab34d9cmvxusrhv7kxlchfl0pbkjxb5 Быстрый просмотр | This is my punishment for dreaming. The Hyakkaryouran was never mine to claim. | Это наказание за мечты. Хайкаракюран никогда не был моим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01110410a61ecf156fa78733fa7cfcafd612ef82bf71d437bcb2d162b3f89060cmvxusrhv7kxmchfl9ep68jr8 Быстрый просмотр | (Ah... I understand now.) | (Ах... Теперь я понимаю.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33295647ebc77a8182aa6cf168f4c75d475db669540fd2bedc8dc1f58c7cc45acmvxusrhv7kxnchfl6v10wtj8 Быстрый просмотр | (I was never allowed to dream.) | (Я никогда не мог мечтать.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0895b4a8330e76b30d4200f20373e29771d5f3b9aa6c0db2d98f3d3510c900a1cmvxusrhv7kxochflkbmgcjed Быстрый просмотр | The streets are burning with my flames. How could I ever atone for this despair? | Улицы горят моими пламенами. Как я когда-нибудь смогу искупить это отчаяние? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f59928607096682ce8afa4fb167d6f00a2338f749bc4772920a8d433e5143a9dcmvxusrhv7kxpchfl6o4bjejz Быстрый просмотр | Waaah. Did she just faint? | Вааах. Она только что потеряла сознание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e16f6cbb656aafb08d79c922d4d140848805158832f1919287a047966dfb1fdbcmvxusrhv7kxqchflrap11p67 Быстрый просмотр | Right when the party was really starting to get going. | Ровно в тот момент, когда вечеринка начинала на самом деле разгорать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90f5e0e06c219434380df3ae5fba9f8f9405fd3f40161432314f8387dfdf8900cmvxusrhv7kxrchflg4xlpc52 Быстрый просмотр | Whatever. She did what I needed her to do anyway. | В общем. Она всё равно сделала то, что мне нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ea05ff5903ac2281afb9b4dcbab86e6958605b871ebed667af46a120bdff8dcmvxusrhv7kxschflbgocjmej Быстрый просмотр | It's my turn now. Everything is as it should be. | Теперь моя очередь. Всё как положено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-512fbc6f2b1416ce15fff344fa92a9aa161740c2e5ce13d27c821b65b03caea6cmvxusrhv7kxtchflrqhrby3r Быстрый просмотр | I've fulfilled your wish, Kokuriko. | Я исполнил твою мольбу, Кокурико. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44971ed2d36ab2788c063d1a211e8b35c8904825043d5199d1d9556ec3b36fbbcmvxusrhv7kxuchfl0xvpg4xd Быстрый просмотр | At long last! | Наконец-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd201ab516663914f7f7cf00b76a98d2aeae46d18b23a19cb3353221eaf29de5cmvxusrhv7kxvchfl3mdahvi3 Быстрый просмотр | Witness the creation of my ghost story! | Свидетельствуйте созданию моей призрачной истории! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef6c524996f3889c676fb988e386addb386ae14b19ee294c7e33f207f57bc97cmvxusrhv7kxwchflwti55i71 Быстрый просмотр | [ns] "I won't let you take this any further, Shuro!" | [ns] "Я не позволю тебе идти дальше, Шуро!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e3fba10d509fc0dcf8368e593b517cf12c23ef31b6461d2681c56b49111989cmvxusrhv7kxxchfl30mxr37o Быстрый просмотр | Give me back Yukari! | Дай мне обратно Юкари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd48c2e6cc3134f6e9f28eece03e542dfb5adbbf7a3d2a5cef0879b13285a01ecmvxusrhv7kxychfld5u6vp8v Быстрый просмотр | ...Pests. | ...Паразиты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09533c8132ca6dd8c2298ea2934151ea823595036a437d18077dc1d447b32291cmvxusrhv7kxzchflcc1ke1kg Быстрый просмотр | Next Episode;Elaborate Lies | Следующая серия;Сложные лжи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e60d23b4418bce35be41a6b82ddac1d41585f25c2380ea5a1d486098c16814cmvxusrhv7ky0chflu0fwg9ai Быстрый просмотр | Episode 23;Elaborate Lies | Серия 23;Сложные лжи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79bc5203276766e2aaf0452db6deb9f58a6eaaa7809a72f7bab77118f7be8f7cmvxusrhw7ky1chfldh8st6kl Быстрый просмотр | Sensei! Someone's fainted on the ground. | Сэнсэй! Кто-то потерял сознание на полу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91eb4eb4e3ca5355380e020002e1b4e7feb72e144c315a55f69394a00d1879ccmvxusrhw7ky2chfldhkwbn23 Быстрый просмотр | [ns] "Yukari?!" | [ns] "Юкари?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |