Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f1f97ff6be48b913227aa8d369ebb7180a61946bf417ca1a0b42b5e214d64a3ecmvxvbfh81p5927flxxcrbi5l Быстрый просмотр | H-Haruka?! | Х-Харука?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc112119a975f049ecb3806a273c101cc50f247c19e9bceef766e952f41e0e35cmvxvbfh81p5a27flrwo9wx2v Быстрый просмотр | [ns3] "Haruka grew wings!" [ns4] "Are you okay, Haruka!?" | [ns3] "Харука приобрела крылья!"
[ns4] "Ты в порядке, Харука?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aff56ac24114bc5184a01e74bd883ca83feecad79e7fb9ab2704a797e71d9c5cmvxvbfh81p5b27flan3vjpw6 Быстрый просмотр | This is rather awkward... | Это довольно неловко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cc9581c5425d2216ffdcc234023bdbb7fe353ff2f8b6c0305bdb90c62d70001cmvxvbfh81p5c27fl78qdmmhl Быстрый просмотр | While I was aware there were many high-profile agents after this target... | Хотя я был осведомлен о наличии многих высокопоставленных агентов, преследующих эту цель... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a894935ae0ffa657cd69c7224f2044efa3ca079e930898951468470f2e3b548bcmvxvbfh81p5d27flj3qec5pg Быстрый просмотр | Are we destined to oppose each other, Problem Solver 68? | Нам предопределено противостоять друг другу, Problem Solver 68? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1699517fbe5696aea3a99bdfb761d94641e2c474ec85665285bd388453be19aecmvxvbfh81p5e27flns0zpya1 Быстрый просмотр | [ns5] "...!? Huuuh?" [ns6] "I'd know that voice anywhere!" | [ns5] "...!? Хууух?"
[ns6] "Я бы узнал этот голос в любом месте!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc9f93ae35dbc30a91a1e619c8b10c835c131a26efde532f9d6f4690ff69f774cmvxvbfh81p5f27fl5rz2fhtc Быстрый просмотр | Th-There's no way! | Т-Там нет никакого пути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d38ea3366c916a6d38cff4797f5b0ed372e3533e0ab6ae546e20b285b1a294dcmvxvbfh81p5g27flmo8shjxt Быстрый просмотр | Guess we were right to be worried about Arancino's fail safe. | Значит, мы были правы, беспокоясь о запасной системе Аранино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1ae2c8bb4a6b8222318b17a1c20f3ade1262f6704793692a48a78b067d42814cmvxvbfh81p5h27fl4s8t3zo9 Быстрый просмотр | What a surprise. | Какое удивление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a4034f74bd2d6cb2b1381726e61baac52c66e67b1a1ed3a02cb60744eced06cmvxvbfh81p5i27fl6u6l0aqz Быстрый просмотр | Joumae Saori? | Джумаэ Саори? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cabe1105affc82a042bb3fc7b2028872381fa43c87907dd95a278000d8e4f4b4cmvxvbfh81p5j27fln3gzjlem Быстрый просмотр | Episode 5;Skillful Yet Clumsy | Эпизод 5; Навык, но неуклюже ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcbf3895ef20765881915457e8637db99c2706aff7fc9a0ade3522040d23c962cmvxvbfh81p5k27fl8u1kj3yu Быстрый просмотр | You were his failsafe. | Вы были его запасным вариантом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68821af58be42d014b3ff6020cb9f17bb800616db6ca8a61f22ea95d57bd0d1bcmvxvbfh81p5l27fl81rbyeew Быстрый просмотр | This is an irritating turn of events, Boss. | Это неприятное развитие событий, Босс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7f28b09afe416287024cabcba27e176d8516368662a2cd99e283e4ad219e46bcmvxvbfh81p5m27fles72l8yp Быстрый просмотр | Who is this? | Кто это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c5ae6e0fd4af752dda6c76eb889173175a515178802ea331649cd2b32c1ab3ecmvxvbgb81pcl27flrkkk4pti Быстрый просмотр | Are you for real? Joumae Saori? | Ты серьезно? Жумаэ Саори? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15614d374ccc9091e8da91a0757d56a1c0f9e6361ef33c18e482fd53297596cacmvxvbgb81pcm27flnerb5uz0 Быстрый просмотр | Former Arius mercenary? | Бывшая ариусовская наемница? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa77a98f82ef1239f6346769c0f4a797368fbfa96a394e44523b1bf45fea84bacmvxvbgb81pcn27flyogh61po Быстрый просмотр | You forgot already? We fought her and got our butts whooped... | Ты уже забыл? Мы сражались с ней и нам досталось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04cf53128b359b98d304ce264690468cbab137f1b737a50d86412ab5714fd3f9cmvxvbgb81pco27fltpz4augj Быстрый просмотр | Um... Joumae? Saori...? | Эм... Жумаэ? Саори...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26fdac36ba1cbae512825f725360300eab300fce11f2d1c26ef42b8524651059cmvxvbfh81p4727flr7ho6hg1 Быстрый просмотр | We should, um, okay... Okay. Just calm down... I need to observe the situation, and then we can— | We should, um, okay... Okay. Just calm down... I need to observe the situation, and then we can— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9957c1a7f5e7c03c1b1b2eab68c0c49a0b58569944eee48acfd8d1d3d53accfcmvxvbfh81p4827flbh4gqed1 Быстрый просмотр | Yer in my way, you dirty lowlife! | Yer in my way, you dirty lowlife! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2649cd686a9146c0b927a116a6108ac43a923a7f163544cefb41e4933e8eb3acmvxvbfh81p4927flaxtjwbhc Быстрый просмотр | ...Lowlife? | ...Lowlife? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232bb05400527e6ad2027654ba70c6848c6f4efccc5af25f8543c7ec86d6c7e0cmvxvbfh81p4a27flm6iocs6b Быстрый просмотр | Boss, if you react like that— | Boss, if you react like that— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16467e7f6201da376d608767f96683ebb150d3c6993c4b541c4064f768a20f5ecmvxvbfh81p4b27flbbo8fqr5 Быстрый просмотр | A LOWLIFE?! You dare talk down to Aru?!?! | A LOWLIFE?! You dare talk down to Aru?!?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f23eaa45f0e67f61695b1245953774d09904a1273a0ce122d4c0bed514e7dbcmvxvbfh81p4c27flwrawgqwn Быстрый просмотр | I'll rip you to pieces! You'll never speak again! This is Aru's job! Aru's target! Go away!! | I'll rip you to pieces! You'll never speak again! This is Aru's job! Aru's target! Go away!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c36724b33d4521bb92ef936533394bc84a462186ae82b78b4f94fe8cab87d3a0cmvxvbfh81p4d27fl71f4thwa Быстрый просмотр | Hahahahaha!! That's our Haruka! Never a dull moment with her! | Hahahahaha!! That's our Haruka! Never a dull moment with her! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86e25d5d397b6ba1797d061cf4962ef7b1e563cc63c309407a4d0abb0c71f333cmvxvbfh81p4e27fl95aj8fyh Быстрый просмотр | Uh... Um... Ummm...! | Uh... Um... Ummm...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd1dff590edac9a2c566ca56f93c77676692702422e17f41e8d25879d97b1e2cmvxvbfh81p4f27fln1k0lw0w Быстрый просмотр | [s9] "...Aru? Anyone home?" [s10] "What's the plan, Boss?" | [s9] "...Aru? Anyone home?"
[s10] "What's the plan, Boss?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29ab3b1d412550e5e35b34db3dd80c7dd27f472bf380ce6612223af365c09947cmvxvbfh81p4g27fllsi2cwnn Быстрый просмотр | Gyah! | Gyah! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8436a4d5fd7751fe329a58e4fe1b4d557d0e5d18b47a617433b49297e6188bccmvxvbfh81p4h27flwk6q4ld3 Быстрый просмотр | The plan? Considering the...situation, we're going to do what we always do! Get the job done! | The plan? Considering the...situation, we're going to do what we always do! Get the job done! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f95efea0c1e53a2c87b73d01c124c0007df75c2bdc70e90e3a221740dd91b32acmvxvbfh81p4i27fl2it9ltcg Быстрый просмотр | Problem Solver 68, after them! We're taking down a gang boss! | Problem Solver 68, after them! We're taking down a gang boss! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |