Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1403b773f46ec6b92240994b3e1ef95422d26ee469b60354f38df40e2a06d897cmvxuwlwc889gchflxwviupqu Быстрый просмотр | Seia's Room | Комната Сэи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed1be9831fabff2e9d0fa0ce77c890b21e87b08424cfeefccf13993980adecdcmvxuwlwc889hchfllysghdgs Быстрый просмотр | ...Whew. | ...Фу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e3a9c262cf45acf6f2e8e5c2f74beed3db97b0a46b16cda12265daf8bf2334cmvxuwlwb888echflupg082z2 Быстрый просмотр | [s5] "It's pretty." [s6] "You're very fashionable." | [s5] "It's pretty."
[s6] "You're very fashionable." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0dd88c9c3a1592fd02a11fde6d8c98c3f19d66434b05756875813828b5000ecmvxuwlwb888fchflmd3z5vmk Быстрый просмотр | I predicted you would say something along those lines. You're always like that. | I predicted you would say something along those lines. You're always like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d0686cf404733da5dc003dea7531d5a144b906a2934124dad6216d45d9b226ecmvxuwlwb888gchflv8fpxxs7 Быстрый просмотр | I'm just joking. I'm honestly happy, but it's a bit embarrassing to admit. | I'm just joking. I'm honestly happy, but it's a bit embarrassing to admit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7868d5afe0cd6ef09baf08c314a9c57e2b35af194adfd5bc62507b8a8f24c3e3cmvxuwlwb888hchfleeq5grdk Быстрый просмотр | Hmm... Fashionable... Fashion sense... | Hmm... Fashionable... Fashion sense... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39340368159c0f1733f824f51c215b3611ae25b3e046d08c1728240f7e0fc2dccmvxuwlwb888ichfltdbkm46z Быстрый просмотр | Right. Despite how I appear, I have considerable interest in fashion. | Right. Despite how I appear, I have considerable interest in fashion. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5776418fed1d37d04db8984ed5b9d509f263fc7283079cddebf634068f22fd27cmvxuwlwb888jchflcie4phps Быстрый просмотр | I enjoy the restriction of a theme, like a special season or a holiday. It's amusing to dress out of the ordinary. | I enjoy the restriction of a theme, like a special season or a holiday. It's amusing to dress out of the ordinary. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97b8edf5abe103ea4ec32bc37dd09e0cb5e75e377b14d6ca168dc53a55dae5f6cmvxuwlwb888kchfl6gmfic94 Быстрый просмотр | How should I put it...? Picking out all the pieces feels like writing a good riddle, in a way. | How should I put it...? Picking out all the pieces feels like writing a good riddle, in a way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55248ec73eb902b07d46ee5be0452f01e5bfd02ad3ffe3df2b9bf7ce1e3ebec3cmvxuwlwb888lchfl05o3389f Быстрый просмотр | Of course, despite my enjoyment, I rarely get opportunities to express my fashion sense. There are so many eyes watching me. | Of course, despite my enjoyment, I rarely get opportunities to express my fashion sense. There are so many eyes watching me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59b9e7811f264dc54bb4f3e1bcb2b67d2cc92f54a451364110e1c290cfb386d0cmvxuwlwb888mchflpiil54ix Быстрый просмотр | So that's why...I take special days like this to show off my skill. | Так что это и есть причина... Я специально выбираю такие дни, чтобы продемонстрировать свои навыки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d65f0e9d6c02b91984a7fd991a49f59cf53435db737e3a3405eaad2d08d3e608cmvxuwlwb888nchfl3zjixyz6 Быстрый просмотр | And it's only natural for me to want to showcase my thoughtful work to...thoughtful people. | И естественно, мне хочется показать свои продуманные работы... продуманным людям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0390e80f48b1ef6fdcbfc817c71637a799d2f29d7ee80f37d5f10f8a06ed8c06cmvxuwlwb888ochfl7jphxpeo Быстрый просмотр | That said, I was very happy with your compliment, Sensei. Thank you. | Впрочем, я был очень доволен вашим комплиментом, Сэнсэй. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc1579235ae1bdcef4532935cbc683f3e9cd3c4a3ffdfe5703af5657fed76862cmvxuwlwb888pchfl3fnt2lif Быстрый просмотр | ...Were you surprised? | ...Вы удивлены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eeb08eb629c7e8d5be0f8c86e9c92c27db7b4ee2fac5fa576425343ff663471cmvxuwlwb888qchfllyoe4luv Быстрый просмотр | [s7] "A little. But I think it's nice." [s8] "I'm happy to see a new side of you." | [s7] "Немного. Но я думаю, это приятно."
[s8] "Мне приятно видеть новую сторону вас.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5331115c9442b2467b23a4537026696da05416e0f87184e28a7b8dfa0ac1b271cmvxuwlwb888rchfl7eqq0dvk Быстрый просмотр | There you go saying things like that again. | Опять вы говорите что-то вроде этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5e11125b4afd4fff3e2a91e76b3a5be31521cff4f0b725f0f9e86ae9ee55286cmvxuwlwb888schflb07k5im4 Быстрый просмотр | Anyway, I'd love to invite you to splash around with me at the beach, but you seem to be drowning in work. | В общем, я хотел бы пригласить вас на прогулку по пляжу, но вы, кажется, погружены в работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eb6023d12b1c83719e68ec66320d504ae8d10224fd7e4cc1f11d1cd79ba432ccmvxuwlwb888tchfl50qjn4s0 Быстрый просмотр | It would be a shame to interrupt such important business. | Было бы жаль прервать так важное дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9162f08613c9d4bafae4d4e321bb3a3c21174dbb68c5a905c38f728ccccf4dcmvxuwlwa887qchflh27z7f5d Быстрый просмотр | Well, to be precise, I'd love to...but I also possess self-control. | Well, to be precise, I'd love to...but I also possess self-control. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db087bbf199d9de5160b38521c14673c17932fcda12eb6b47c78858ec86345c8cmvxuwlwa887rchfl79borcjf Быстрый просмотр | [s11] "A prank like this is fine." [s12] "I don't mind playing along." | [s11] "A prank like this is fine."
[s12] "I don't mind playing along." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80fb8de04eaa07b82ce63876839535ed376fbcb74a6c6e4ec1baf13beab43a82cmvxuwlwa887schflb6uspfv5 Быстрый просмотр | ...I see. So, that's your answer. | ...I see. So, that's your answer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e925862a9624115880f2b28d9f48d58eda27b14fd12d2254d539e4d98ef58534cmvxuwlwa887tchfl7l7uvrao Быстрый просмотр | I got it. I'll have to control myself. Do you trust me to do that, Sensei? | I got it. I'll have to control myself. Do you trust me to do that, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f2139937beb55090e3cc7954d3a26d9ab4ff260c2aa04d72cb82d7582791b0cmvxuwlwa887uchflx85gz7lr Быстрый просмотр | ...Or will you give me another boring response? | ...Or will you give me another boring response? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3413979b3f8c7fb674a46f129da1bd97ef5eca59fb630eb1b11b39d6774dc7dcmvxuwlwa887vchflve8kge4a Быстрый просмотр | [s13] "It was right for you, Seia." [s14] "Huh, I thought you'd like it." | [s13] "It was right for you, Seia."
[s14] "Huh, I thought you'd like it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27d88e90f1e0748593a81c7e998347199575500230689a3aed74fbdc62d5f7bcmvxuwlwa887wchfll3kz1hyg Быстрый просмотр | Please buckle up. The kidnapping's over, so let's get you home. | Please buckle up. The kidnapping's over, so let's get you home. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea6efdc1ff08b254d19608533988e27c68157a0babc3a4e3bd998349394489fbcmvxuwlwa887xchfl3ndfq43q Быстрый просмотр | Although...I make no promises about next time. | Although...I make no promises about next time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5efc4c1ddf7a89fa833ef9280405628da94b2d4fb263493585e0bec0eef4a2d8cmvxuwlwa887ychfll09gzv7e Быстрый просмотр | She drove me back to Schale. | Она отвезла меня обратно в Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4213153fd314aaabf1dc72f8e2025a0ca5227401f511725d04a6f9c18cde2429cmvxuwlwa887zchfly23f1mtt Быстрый просмотр | Seia remained silent for the entire drive, smiling softly as we headed back. | Сеия молчала на протяжении всего пути, улыбаясь, пока мы возвращались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c548ac0a19b83c61c10b8650fa3fba555ceb0eabe9fafd83add980825508e0fcmvxuwlwa8880chfl87ytzthe Быстрый просмотр | I was cleaning up before Seia's visit. | Я убиралась перед визитом Сеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8df6a0f6ff3d4e9f11b4a0eeaa6a7cdae113ead72f28d48ea40444bc26b0038fcmvxuwlwa8881chflf1e8zqgi Быстрый просмотр | Oh my... You didn't need to prepare all this. | О, боже... Ты не нужно было готовить всё это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |