Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ea486fffe3f9e1cddbb79ee3d811a7ad2878e2abf24930635b7b06fb43f5c23dcmvxvcl8324ie27fleyuna5l1 Быстрый просмотр | Don't worry, you're ready. We've been practicing hard! | Не беспокойся, ты готов. Мы много практиковались! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c88587f8b7a67cd6192f1169be671e3e20508e6043c7015f2d9a61c295a326ecmvxvcl8324if27fl0jia1cbs Быстрый просмотр | That doesn't make it any less embarrassing. I can't believe they're making us do this... | Это не делает это менее неловким. Я не могу поверить, что их заставляют это делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-921dc7efe1810a6f765c877d4a48fc6ddcfb38863f0dcdf154fda453aee1dfc0cmvxvcl8324ig27flz0dqncv8 Быстрый просмотр | Ugh, I think I'm getting queasy... | Ух, мне кажется, я начинаю тошнить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b70ee47734cf00799073d7a7b42508fc064a54faf6b423babb8925b4f633f98cmvxvcl8324ih27flqi4vs7qj Быстрый просмотр | Uh-oh. Here, take a deep breath... | О-ой. Возьми глубокий вдох... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45547e437000c5479bcd197c2a6302862073fb6702df1e768f32666b6ce711e8cmvxvcl8324ii27flp7yvqm2k Быстрый просмотр | Let me make sure I've got your names right. Nakatsukasa Kirino? | Давай убедимся, что я правильно произнес твои имена. Накатсукаса Кирино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbf57e261d49dafdf32fa7e77f9f1665d948ae7e33f6986e9fdfedcdf0e0b599cmvxvcl8324ij27fl816i2jg1 Быстрый просмотр | Yes! That's me! | Да! Это я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74d2bdccbdce4eb655afc8b5f373955bdef1b44ad70b74dee64466a912601ce4cmvxvcl8324ik27flv3diu0oo Быстрый просмотр | Nemugaki Fubuki? | Немугаки Фубуки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1be23b914d7e9c1e2fb7a924a4e556d49aa74ce25e21732ecd69a194051ac6ecmvxvcl8324il27fl87jl3dwz Быстрый просмотр | P-Please help me... | П-Пожалуйста, помогите мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b108504bf0c3c8266f4a2d0a7a178863cf441ce991a59d6236af2abab8ef1b2dcmvxvcl8324im27flwk6lkw8w Быстрый просмотр | Oh crud, I think there's somebody squished in between them! | О боже, мне кажется, кто-то застрял между ними! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b63434f5dc167639df873cb40a7e22f1fdd685343379471ae371822aa58a78cmvxvcl8324in27flytdg9437 Быстрый просмотр | Hey! Are you okay?! | Эй! Ты в порядке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-141967ea51c40f27bffe649ad5560f2969f8e1199dc4e44295f8093a0aac58bbcmvxvcl8324io27flxf8wq2ub Быстрый просмотр | Ahh... Th-Thank you! | Ах... Спасибо, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5c4111ea8483f7b0e413c7467200629ccee1c1e23d26f73a6c25a2a6087c8fcmvxvcl8324ip27fl5tcxijut Быстрый просмотр | No problem. What happened to you? | Не за что. Что с тобой случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c66e704d4b7f47744056125ada93c167afbe0a92323721ebb7018cbcb141cd6cmvxvcl8324iq27flxcx8vid7 Быстрый просмотр | Well, um...I got a little stage fright... | Ну, э-э... у меня было немного нервозность на сцене... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eae135f9e14d8462abd0955d8a1462f4381b10b106da21864d0b705a7bfdc73cmvxvcl8324ir27fl8oq89046 Быстрый просмотр | ...So I hid behind the mascot, just trying to catch my breath, and then I dropped my phone, so I bent down to pick it up, and the next thing I knew, I got sandwiched like you saw... | ...Поэтому я спрятался за мемориал, просто пытался отдышаться, и тогда упал мне телефон, поэтому я нагнулся, чтобы его поднять, и следующее, что я знал, я оказался в таком положении, как ты видел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c54179f3335a43ecef8d827d4441f8668add15188dc234a927610c0ba5b49fcmvxvcl8324is27fl3df23max Быстрый просмотр | Wow, glad we averted that disaster, at least. | О, хорошо, что мы избежали этой катастрофы, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c56c903d45f80ebf96441fe0a86431e0b4bc22c2d00bb371ddc15ae26989a37ccmvxvcl8324it27flc1pp9bl1 Быстрый просмотр | Me too. Thank you. I really appreciate it. | Мне тоже. Спасибо. Я очень ценю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82949611ce7e14fea313d41bd19c1f6a021414bb72844f1a9d09278bb7f2f17cmvxvcl8324iu27flj62cr3qk Быстрый просмотр | Are you two going to be in the contest? | Вы двое участвуете в конкурсе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5905f6b7e690370d1c59ab5b46da55730bc514989ee355f48a3bbb0c38d537ccmvxvcl8324iv27fl5w3i024q Быстрый просмотр | ...Sort of. | ...В какой-то мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf1562c39a8516c176173222094f65262973618af659eb2904ea2a1bb22c4d16cmvxvcl8324iw27flhhfuc0b8 Быстрый просмотр | It's complicated... | It's complicated... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0159a24f7d6bd7d7939940a77b264664ecc6eeb6157c7eb15649cac412db252ecmvxvcl8324ix27flklho87cy Быстрый просмотр | ...and that's how we got roped into this. | ...and that's how we got roped into this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ef20b38728bdfd78c91139f4b671ec899fc17037901505cc9650b0193dbbf6acmvxvcl8324iy27fl2auolzqb Быстрый просмотр | I-I see... It really is a crazy world, isn't it? | I-I see... It really is a crazy world, isn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa7b0e33727fbb15ce281bb1cd1a9cca8964605c76ef55ba8b1b339d768432acmvxvcl8324iz27fl2drrg50c Быстрый просмотр | Let's hope for a little peace today... | Let's hope for a little peace today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed14f84680c537043b0220799d03fae027499439ae2d7d8049ea3af116ca365fcmvxvcl8324j027fl95g2vw9i Быстрый просмотр | You're good at bringing peace. | You're good at bringing peace. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-052df83b9041232a84f7c1eed8131d89aaf11d91f8e6d9bc6d238470ea8ef06fcmvxvcl8324j127fl68d6sm5g Быстрый просмотр | Yeah, you were amazing! | Yeah, you were amazing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59a7832e3c55b8f74d0ce59c84a886edaf989a4e1531738add183338cabcc43cmvxvcl8324j227fl9s2t0sij Быстрый просмотр | Heehee, well... Thank you for always working so hard to protect Kivotos's safety. | Heehee, well... Thank you for always working so hard to protect Kivotos's safety. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a365ca32d000f10b10689e100d34923196ad7f59983040876fe20a670e0a4e2cmvxvcl8324j327fl0f47iutx Быстрый просмотр | I'm sure you'll give a wonderful performance. Hope to see you again soon! | I'm sure you'll give a wonderful performance. Hope to see you again soon! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be79b531c6adbbd5b02a4ffe3fa795cd262809d8102e82ece3abdbe3943fbf1cmvxvcl8324j427flwlj3emsw Быстрый просмотр | We'll do our best. Take care! | Мы постараемся. Позаботьтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1120dcb4deeff90128565b015464d9cc1ccc7ad32e84d33d7f2937cee6c71471cmvxvcl8324j527flov12q4cw Быстрый просмотр | That's a cute look for a Sister. | Такой взгляд у Сестры — очень милый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7df955fd557c264e42141167c2bccd779bc31c86b17c7bfdb12d0d3599a32b4cmvxvcl8324j627fl86ecp5r7 Быстрый просмотр | It is, isn't it? I wonder if they want to change their image too. | Да, не правда ли? Я подумал, может, они тоже захотят изменить свой образ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5565ef09e5499a707ddd8e31636972a01f3e7684c539ef6d508b6751cfc8f41acmvxvcl8324j727fl5jo638y1 Быстрый просмотр | Pop idol costumes, to transition out of a stuffy image. Small world. | Костюмы поп-идола, чтобы выйти из узкого образа. Маленький мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |