Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ac971c2fefa517170a37a0c76c2ad32b65168abea6e95ae38162763d621ad0d8cmvxuwevz85fqchflktjpia47 Быстрый просмотр | And it'd be boring by myself, you know? | И было бы скучно один, ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-794dbd5968e66bffc9a12d574f54d0e3ddf3a430c3450cedde8e026b74a59651cmvxuwevz85frchfle2hmlr22 Быстрый просмотр | [s1] "Fufu..." [s2] "I also happened to be bored!" | [s1] "Фуфу..."
[s2] "Мне тоже было скучно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b52b4c2201736097d6c4a503f3941d1cdb0ed8759ec7bb440424f092ac343ccmvxuwevz85fschflttxdsrf7 Быстрый просмотр | Pahyahya! That's nice, then! | Пахьяхья! Тогда хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e7a5ddaa74b9d9db99a2f26d241987b07e150ebf9cb63d09f276ae43124986cmvxuwevz85ftchflkyoipoal Быстрый просмотр | All right, let's go have some fun... | Хорошо, давай посмеемся немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ba7eeb2f0be4382921ecef6f15c9a0b0b10be227dc7c744422f2dcb743dc8acmvxuwevz85fuchfl4wj0zf0r Быстрый просмотр | ...I mean, get some work done! | ...Я имею в виду, сделаем работу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ef6f105a2e87712e38a040cf2d370e87290e93f9b1a2cefe178a5aaba20ddccmvxuwevz85fvchfltz54o5sy Быстрый просмотр | [s] "That sounded like you meant it just now." | [s] "Это звучало так, как будто ты имел в виду это сейчас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b837b453e292849a8798eecb740ef8abf63d6b6d5b1116a735b8f7100f350838cmvxuwevz85fwchflg9d0vzvm Быстрый просмотр | Okay! This is the first thing to check. | Хорошо! Сначала проверим это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92938f91140b21c01d3a65d59ea6b384faaf4f2824f9cce6189e9f913acfc671cmvxuwevz85fxchfl92r3fjqp Быстрый просмотр | [s] "What am I checking, exactly?" | [s] "Что именно я проверяю?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-166009e80825e329588448c79ff88b59c3cf7d838627ae75df3badb2cf06d79ecmvxuwevz85fychfllsejeiji Быстрый просмотр | We just need to see if this written report is accurate. Pretty simple, yeah? | Нам нужно просто убедиться, что этот письменный отчет точный. Просто так, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca5181ca8a8d87d08f4d5d538fedc7c73bdb55cc14a38f7dac0088ddda457a15cmvxuwevz85fzchfl4kn4lth5 Быстрый просмотр | Preliminary feasibility study. CCC is doing a survey before construction starts. | Предварительное исследование жизнеспособности. CCC проводит опрос перед началом строительства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c74c32e86a129c09ab3f3c76cee407dcf8a6a78f6e248360bcc7438a2718ced6cmvxuwevz85g0chfl1c1751cw Быстрый просмотр | For example, this place was approved for the opening of a new train line during the first survey. | Например, это место было одобрено для открытия новой железнодорожной линии во время первого обследования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff6910dd675f4f0433fc43d885be0c4feb719f7cc70415d3d2bc74aa0ea80b7cmvxuwevz85g1chfl8czyt0ga Быстрый просмотр | If we build an express line here, it'll be connected to the D.U. district. That'll help streamline the funding allocation process. | Если мы построим скоростную линию здесь, она будет соединена с районом ДУ. Это поможет ускорить процесс распределения финансирования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6508d4159328e59424c4656da114e83fe6cd718000a00186db08d7853143e615cmvxuwevz85g2chflkiripii1 Быстрый просмотр | [s] "Nozomi..." | [s] "Нозоми..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c27f59bcb70978ac611bfb631e0c4a3f16e4d3fee86eda417b32241fffe45acmvxuwevz85g3chfl1un3d26p Быстрый просмотр | What? What's with that look? | Что? Что за взгляд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4954cdeb8b3e9168ab1e10bf4a390ba08723fbfaf92478a5a4d3c99121ed6c44cmvxuwevz85g4chflvu9am9jc Быстрый просмотр | [s] "You look so capable right now, you know?" | [s] "Ты сейчас выглядишь так уверенно, ты знаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924447859db7ef8eeca5d6a5b0b174d3b7fa05d3c84d7a33e912d5a0c1db8d07cmvxuwevz85g5chflx6bbp9wz Быстрый просмотр | Heh, I'm not ALWAYS jokey. | Хех, я не ВСЕГДА шучу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eee1b319db68bd3391618f8e9a292f79f9f6b138980b540545186007ab3009dcmvxuwevz85g6chflbv8b6lw9 Быстрый просмотр | Pfft! Pahyahya! | Пф! Пахьяха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a51e9af3d92e2e13c71ce087623213b96c57fb24217ef505980f7dcf037fe5cmvxuwevz85g7chflenhppnvv Быстрый просмотр | Sensei, your face looks so funny! | Сэнсэй, твоя мордашка выглядит так смешно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-965c2da80ad1a8b3671820318b4e2fa9474bfa36267b2f8f9f417fb6163a7cf7cmvxuwevz85fcchfl6hftn982 Быстрый просмотр | No, no! I'm fine! | Нет, нет! Я в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf40b5d651472a65b727cfa2ee62979f99c2930585a01e800182916e7b8ab78cmvxuwevz85fdchfl8w8o7byz Быстрый просмотр | I'm completely fine, pahyahya! | Я полностью в порядке, пахяхя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32c94cee1f6c6bd50135f5bde0ad9fdbe6a871435df00b5783b421a533072c9cmvxuwevz85fechflnmddl651 Быстрый просмотр | [s5] "At least go lie down on that sofa for a bit." [s6] "You can do that much, right?" | [s5] "По крайней мере, ляг на диванчик и отдохни немного."
[s6] "Ты можешь это сделать, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc93a81ea5b283a18cff8ffed22d89920a1cd15f4198c4472847310c82c9618cmvxuwevz85ffchflq1nwsh13 Быстрый просмотр | Mm, all right, just for a little while... | Мм, ладно, просто на немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e948ea951cdec5488ffb5dbf84824ca909dd03873930fb2f3530102a5d7d6c4ecmvxuwevz85fgchflng6h9rbl Быстрый просмотр | Whoa... I feel like I'm melting... | О, боже... Я чувствую, как меня плавит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af53fee54576cd1e8daa448f4f26645f4e4259ebe19713ca57136901937b50e7cmvxuwevz85fhchflk1cdis3r Быстрый просмотр | [ns] "You can nod off. I'm almost done with work." | [ns] "Можно заснуть. Я почти закончил с работой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9c94c5cfd89478d3eb217db9a257ef8dbdd54c2691f6889719b7132afa50f10cmvxuwevz85fichfli9ypr8mp Быстрый просмотр | No, no. I shouldn't. | Нет, нет. Я не должен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d5b7f1ead8c4d153f1152a06ed946155db2688876515d47b71df093a7b769bfcmvxuwevz85fjchflfvf3r95p Быстрый просмотр | It'd be a shame to fall asleep after coming...all the way here... | Было бы жаль заснуть после того, как пришёл... так далеко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bcf7d43ecc994c17f5f05324c789ed2c50fc1ca2b974a14b58bdb456301d8eccmvxuwevy85f4chflc5wuy26o Быстрый просмотр | Ugh, I had the night shift yesterday. | Уфф, вчера был ночной смены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a0bdfab347246f447e1f4d783c87c163ba6378cbb43da9248c941d014acddacmvxuwevy85f5chflq9eu83bp Быстрый просмотр | Feeling kind of stiff this morning... | Сегодня утром чувствую себя немного скованно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6bbbf1f82b284139e1ea6a989dcffbe2ef10006cd43b2279ce201943f01430bcmvxuwevy85f6chflz75ky04c Быстрый просмотр | [s] "You worked late? You should've rested up, then!" | [s] "Вы работали допоздна? Тогда бы отдыхали!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1d8c2879ecfb1dbcc60748637ab31326d0ed445ec43af17dffdd462aa31d7ecmvxuwevy85f7chfl9ob4p1fx Быстрый просмотр | Pahyahya, it's fine! It's fine! | Пахьяhya, всё в порядке! Всё в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |