Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f26e41ce15ac0e26c092bef67cc86a4c2e4e32188a476eccc20b1fa648deb9fecmvxuwkwx87w2chfldqzb6pir Быстрый просмотр | Everyone is donning swimsuits! | Everyone is donning swimsuits! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c4a473b06a1ac764724d0dab096e50920f169de5345e3dc85ece09f15fc76bcmvxuwkwx87w3chflxrrbkwqw Быстрый просмотр | [s3] "THAT'S what impresses you?" [s4] "And there are lots of slides..." | [s3] "THAT'S what impresses you?"
[s4] "And there are lots of slides..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9817af2ddb128abbf1e3e5b506404b0a8ec460fb223bfc5b8bb1cf49cb0a78cmvxuwkwx87w4chflj7maaau8 Быстрый просмотр | It is exactly as you said. Everyone understands the expected dress code. | It is exactly as you said. Everyone understands the expected dress code. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40da41e95c23f3d0f264d218fbf258262f6f57dd66590f8db5e912703844c67ccmvxuwkwx87w5chfljvulojlb Быстрый просмотр | Different costumes and fun activities... It resembles a festival! | Different costumes and fun activities... It resembles a festival! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f23e5f5f4a193d894c073ef59b40a150c3de6fa2a4cf576d618b7a363909b26cmvxuwkwx87w6chfl6sg9j046 Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran usually has me working through such events... But you and I are free to have fun today! | The Hyakkaryouran usually has me working through such events... But you and I are free to have fun today! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce13b1ce221b496484a693d853427a2b9eb075b2442819e9d31296d28b2e66ccmvxuwkwx87w7chflnfqvwyfn Быстрый просмотр | Hm...? I sense unease. Why has the atmosphere changed? | Hm...? I sense unease. Why has the atmosphere changed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b763f313304bb4ae18035229af82475788b5e67251904938499b24f7e1d4dfcmvxuwkwx87w8chflb1cis5hv Быстрый просмотр | Everyone is being herded toward the exit. Oh no! Was there an accident in the pool, or an..."accident"? | Everyone is being herded toward the exit. Oh no! Was there an accident in the pool, or an..."accident"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da96490b17ae1753a5bc05a66e3a83413ce474dc6ef4aff62591f6ebcfa9f8ecmvxuwkwx87w9chflnfht53y2 Быстрый просмотр | Thank you so much for visiting today! | Thank you so much for visiting today! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de8e680e8d89678b631d4b8afe8adf1e94691bf0de00be7db3476150f1dfca1cmvxuwkwx87wachflnfx1cvpp Быстрый просмотр | Due to circumstances, we are closing early. Please, all guests must vacate immediately. | Due to circumstances, we are closing early. Please, all guests must vacate immediately. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9035fcd39f5001dd0e7771bd05d10a36b5cde976bb2f00637898716bb9a45607cmvxuwkwx87wbchfli54o92hg Быстрый просмотр | Wh-What's going on...?! I thought they were open for a few more hours... | Wh-What's going on...?! I thought they were open for a few more hours... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53b180705df0d0d06d80e7ef92f95a1d53f116eec72842a98d177f9224dc8fbccmvxuwkwx87wcchflouh0y406 Быстрый просмотр | Are unscheduled evacuations also a part of swimming pool culture? | Are unscheduled evacuations also a part of swimming pool culture? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f0297b6e1dd4622e6399e79a0095782fca5c037f37a93ed1565a9679bd39d92cmvxuwkwx87wdchflukfqfg1o Быстрый просмотр | My lady... And here I thought you were behaving well lately, but you're out here causing trouble! | My lady... And here I thought you were behaving well lately, but you're out here causing trouble! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bb4d2df5b4a77db862997d8420fc76fda0a167c9581fb50da9eedb0130f7596cmvxuwkwx87wechflce5oiny0 Быстрый просмотр | But all is well now. This unhygienic...water...playground...is now reserved for a private Kadenokouji event. | But all is well now. This unhygienic...water...playground...is now reserved for a private Kadenokouji event. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5065848166856b211465f058a0c75d789f1d2c7ec6197a36bd8feeb5dd2489acmvxuwkwx87wfchfl2efgtlbd Быстрый просмотр | How did you get here...?! | How did you get here...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f9597d5efcc74c63556c8997487a003037b228d142e2b2249d3cb8cdae1ee5cmvxuwkwx87wgchfl5qwcst4b Быстрый просмотр | And did you say "reserved"? | And did you say "reserved"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca34037aa21db54221ed3e856bf6c8f8e742c538e48f62e7877966e4e04f9389cmvxuwkwx87whchflqo5a7hz2 Быстрый просмотр | Yes. Though it was a sudden request, the owner was quite reasonable. | Yes. Though it was a sudden request, the owner was quite reasonable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07b879dfee9ee5703ff709237e49886fac0e1e23159b3a8747bc1c95c96441fccmvxuwkwx87wichflqsx23ali Быстрый просмотр | I suppose it's due to the Kadenokouji family's continued contributions to the community. | I suppose it's due to the Kadenokouji family's continued contributions to the community. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f615f4d9fa4099e22e333108eb30fc44c769d0c1e896bcdeb92ce38a028d39cmvxuwkwx87wjchfltzj53ztl Быстрый просмотр | The Kadenokouji family... I didn't wish for such— | The Kadenokouji family... I didn't wish for such— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242acda29f89ddafc28b9db8508f63c428ebb639ce3a2b0d339a749c8dddab1acmvxuwkww87v8chfltdwmflhb Быстрый просмотр | Sensei...? I tried it on... | Сэнсэй...? Я попробовала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83c3afbd8ab18fe4d2dde25a95b8d4f8b9594715c4c5cec297c1276cba29ff93cmvxuwkww87v9chflw4sebdz9 Быстрый просмотр | Does it look proper? This is my first time wearing something like this... | Выглядит ли это уместно? Это моя первая попытка носить что-то подобное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8513b6752fbdacd62fc0311c5754a51405ffe96a204bcb96e653d87c04b415ccmvxuwkww87vachflqw6zkp13 Быстрый просмотр | Do you think it is...missing fabric? | Вы думаете, оно... не хватает ткани? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec272c39c4310d6c19cbaf14775040371bcfe50177492a14e483b637c309973bcmvxuwkww87vbchfll9ncvsmh Быстрый просмотр | N-No! I like it! I am only flustered because this is all so new. | Н-нет! Я люблю это! Я только немного растерялась, потому что всё это так новое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67eb4997c24f98167f489e58954d81513377a5794eaa49bb97c4955bdf7e438ccmvxuwkww87vcchflkhhwer3t Быстрый просмотр | But I think...it works! | Но я думаю... это работает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ccdbd5cee65606e8f7905eea310f7368de372d32fc61050ddcf83b052a03027cmvxuwkww87vdchfl2qwaz0jl Быстрый просмотр | It permits me to move around, and the back flutters so dramatically, as if I've grown wings. | Оно позволяет мне двигаться, и хвостик на заде так драматично колыхается, будто у меня выросли крылья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ddac900b1c3fb1333da583b69851af9b1078f04710177588dced6aa00a706abcmvxuwkww87vechflux6k4m1q Быстрый просмотр | This is like breaking in a new pair of boots. The more I wear it, the more comfortable it will become! | Это как привыкать к новым сапогам. Чем больше я ношу, тем удобнее будет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-876da45ed4a071fe6d5301ddfbcc1e2c896a74e3166930fbc9c07ead4242ea7dcmvxuwkww87vfchflmdbtc2am Быстрый просмотр | So, to practice, I will don this outfit until I arrive back home! | Так что, чтобы попрактиковаться, я надену это наряд до того, как вернусь домой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c7184d4d2914c700059f383d31c2c604c04f9cd1bb2cd3d18cc044a8f79c01cmvxuwkww87vgchflzhrylc49 Быстрый просмотр | [s7] "Yukari, no!" [s8] "It's for the pool and sea only!" | [s7] "Юкари, нет!"
[s8] "Это для бассейна и моря!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c0b55a51eff8be16c06147048eaba4d64725391c5faa608a9f32af31607230cmvxuwkww87vhchfl4ulpr66i Быстрый просмотр | Aha! I completely understand! | Аха! Я полностью понимаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac4d2e981f14622c8aacf9a6814ec92008cf1ec27ff1274a0203b603f1a3f05cmvxuwkww87vichflxofn2q6z Быстрый просмотр | So this is the dress code of the sea! The uniform! | Так это и есть дресс-код моря! Форма одежды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40db9b8667b8ed4648fccebeae5274806a5ffa9e9fdcb4bdc7f64ee8a64677d1cmvxuwkww87vjchfl7oafmq11 Быстрый просмотр | And because I, Yukari, will not be swimming today, I must change into something more appropriate. | И потому что я, Юкари, сегодня не планирую плавать, мне нужно переодеться в что-то более подходящее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |