Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-30374411515ccb571773ecdce769c593ebd5283d81e4075082ed0c5e06d2e5e7cmvxuv1j77pg4chflhsmii10v Быстрый просмотр | Wh-Where is she?! | Ч-Где она?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129e6699e98d169c5c2392e8e86ead965ed5f5511f41f893aba7593f3bad5f8bcmvxuv1j77pg5chfl4z3a84n4 Быстрый просмотр | B-Below us! She's hanging onto the helicopter?! | Б-Бelow us! Она держится за вертолёт?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ac2ab3440ef8c376d6086ea29302a67c150234e7c37629fe4ef6cbdabae6c9bcmvxuv1j77pg6chfli3i1yxfe Быстрый просмотр | A-AAAH?! | А-АААХ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3fecb68fc07769e09ce970eebaff998821395115471044b222c8706e0f2ecafcmvxuv1j77pg7chflytt2cdgq Быстрый просмотр | Is this real life?! How is this possible?! | Это реальная жизнь?! Как это вообще возможно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4133c3d05958ff7d7dc28bc872ee2fa0d517bca6ca223e4e8ce44f4640bc9321cmvxuv1j77pg8chfl5xitdz9f Быстрый просмотр | It appears things are not proceeding as planned. | Кажется, события не идут по плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ffed983b5d9520dc47b1b4bad63d364eab2e28527357234771dbe3305ac1047cmvxuv1j77pg9chfl6c5i8zlk Быстрый просмотр | Shut up, Nephthys! | Молчи, Нептхис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c17ff04a5bcb417761d3ba4ebd0050489041a28701eb3fc233bc83a4dad27d2dcmvxuv1j77pgachflakwh6dkd Быстрый просмотр | What is this? Why are you pointing your gun at me? | Что это? Почему ты указываешь на меня своим пистолетом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691a34f59a8494eeb6c6d60639b758142c0fea86e2e3388911dd73a476158525cmvxuv1j77pgbchflopzey7xt Быстрый просмотр | Hmph. We know of your scheme. | Хм. Мы знаем о твоём плане. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95de7fd639fe006789f14455bee4bed51325af773bb58fc89fc114e592e531ebcmvxuv1j77pgcchflktztqqu4 Быстрый просмотр | Me? Scheme? What do you mean? | Меня? План? Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2dfc325a675a88eca0ef360d00d0f975d4563c31bfd3cda828808d8334a7242cmvxuv1j77pgdchflx2wtblom Быстрый просмотр | We know of your plot to betray the private equity fund! | Мы знаем о твоём предательстве перед частным equity-фондом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f43469921bb1c57005508423fca48de2b95b6d50caccc81ef09563fe699a52ecmvxuv1j77pgechfl5rtxdoyz Быстрый просмотр | K-Kaiser PMC?! | К-Кайзер PMC?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784cb6bc5d0028d801f6b75e013e9bfe81b73f7743f1e0baeaeda2c04b485bc0cmvxuv1j77pgfchfldoj81dfy Быстрый просмотр | Watch that insolent mouth. Betrayal? The Train Cannon has always belonged to Nephthys. | Заткнись, наглый язык. Проступок? Поездной Каноник всегда принадлежал Нептхис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59ae4c01a3d0d050482d1047d8e1ada45f17a0884c7dfd02d74073e90974cd3cmvxuv1j77pggchflgthm7gfb Быстрый просмотр | This pathetic menagerie of thugs is at fault for reaching above their station. Coveting what's not yours. | Эта позорная коллекция бандитов виновата в том, что пыталась достичь того, что не принадлежит ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38de183dc05d0788571ed02b2b366bf8aaf90d6e4dfac13ee9f9ae4d7674ba69cmvxuv1j77pghchfldikng6qc Быстрый просмотр | A-Attack!! | А-Атака!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0651beee9b580462a61514c6daf619b13c9485a41eec297996b774fdea1bb9efcmvxuv1j87pgichflbclksu1y Быстрый просмотр | Wh-What's that sound...? | Ч-Что это за звук... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d13e551e88e6d484fad043ad8c8c69b12f89b95ae9d529b6852178b035d44ccmvxuv1j87pgjchflf9b640uc Быстрый просмотр | S-Someone get her! | С-С кем-нибудь возьмите её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05c20cddaba6b5b2e3d8647dd3f2740202c5fd6957f4356eee0141be1926e92dcmvxuv1j87pgkchflpdj3fmg1 Быстрый просмотр | Current Time 09:4X AM. | Текущее время 09:4X утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2867e603a30a2cb9f46a4a5306713ff9af14d59e7c6aaaaf3e9f9f9963bcf6ccmvxuv1j87pglchflzqu5fllz Быстрый просмотр | Whoa! This place is trashed! That means we're in the right place, right? | О! Здесь всё разгромлено! Значит, мы на правильном месте, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e5012068a120845d47e01de845c61aa6232e65a6477b910746e819244fed851cmvxuv1j87pgmchflmg2g4jsr Быстрый просмотр | Where's Hoshino? | Где Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a6b68ff9a7a2e1b1dc66b424c16af11a5d8f529acd256725b9919843edcf63cmvxuv1j87pgnchflpyjpui9f Быстрый просмотр | ...I found her! She's about 600 meters ahead of us. | ...Нашла! Она примерно в 600 метрах впереди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833f35302c79015b9db70494d2bdcc2d218a9b8f52bcd45a12ede59d739f228bcmvxuv1j87pgochfl01qc84vm Быстрый просмотр | ...700 meters, 750 meters... Sh-She's getting away! | ...700 метров, 750 метров... Ш-Она убегает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e27b80398ea04db698e79582997b63426ba0c80257c22a2139883e6ab98963bcmvxuv1j87pgpchflatc4f6o0 Быстрый просмотр | A-Augh! She's so fast. | А-Ах! Она такая быстрая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70acfe26468c5ea58e8e9dddf4b85f83ee56cbe9ac6134661ded7e83f955b814cmvxuv1j87pgqchflfnycmxxq Быстрый просмотр | We'll chase her down. | Мы поймаем её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-557458d1152d1c8d6d94bc47d9fce606a178ab7f0312fb734c6566fdc3217f50cmvxuv1j87pgrchflk7l229ka Быстрый просмотр | No use. We lost her. | Бесполезно. Мы её потеряли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-990020a40fcbd5bca21604c1ce796516f4806eb68cfd4259f9e0cc9f4dd38f45cmvxuv1j87pgschflovklavba Быстрый просмотр | How is she so fast...? | Как она такая быстрая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d314feb0aa60ba833b5115217240a79ddc9e62a739a8b01506b05add67e84ecmvxuv1j87pgtchflkfdzopwh Быстрый просмотр | *pant* ... *pant* | *дых* ... *дых* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d83b779f9535f6251b797a236fc50a8b0b3e3c14a8d10ce79562508b7e71edcmvxuv1j77pfachfltrlh9b2m Быстрый просмотр | The west is being guarded by the Market Guards, hired by the Foreclosure Auction Guild Leader! | Запад охраняют Маркет Гарды, нанятые лидером Гильдии аукционов по продаже имущества! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f43fa0ec909b155210f357552999db1eb4b5ab4ae2e59716cc9974371d70d8cmvxuv1j77pfbchflc12n15ct Быстрый просмотр | They may be small in number, but these are the Market Guards we're talking about! They're equipped with top-of-the-line heavy weaponry, the best combat helicopters and tanks you can find. They're trained to be lethal and know how to move as a well-organized unit. | Их немного, но речь идёт о Маркет Гардах! Они вооружены высокотехнологичным тяжёлым оружием, лучшими боевыми вертолётами и танками, которые можно найти. Их обучают быть смертоносными и знать, как действовать как хорошо организованная единица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e1485cc19c00e19c67c658c3f8e502d7675ea2fabdff6d8e0b9d80e5c1a1e39cmvxuv1j77pfcchflopey1pvw Быстрый просмотр | This area has no geographical advantage or disadvantage, but since the enemy has the strongest firepower here, we have to avoid this route unless we've gained a significant strategic edge! | Эта зона не имеет географических преимуществ или недостатков, но поскольку противник имеет здесь сильнейшее огневое превосходство, мы должны избегать этого маршрута, если не получим значительное стратегическое преимущество! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03202c44615b1b54ad7d5afe0249564c7b7bb2007164951c9e431ad7639d6b0cmvxuv1j77pfdchfllfwrt03b Быстрый просмотр | The Pawnbroker Union Leader hired the violent Kurokame Gang to guard the southern route! | Лидер СоюзаPawnbroker нанял жестокую группу Курокаме для охраны южного маршрута! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |