Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-89d077f2b75ddb4c8197732feac9077bb0c4ee4bc758ad8f9475dc15d7eb98c3cmvxuwew085jachfl5nij13rc Быстрый просмотр | I watched the crossing with Aoba for a while. | Я некоторое время наблюдал за переездом вместе с Аобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb53c67b49ca7c497b3575558c3e8c72635841293b27cb0eb63cd40578c4430cmvxuwew085jbchflivolyua2 Быстрый просмотр | We were able to confirm that it functioned well, and lit up only when a train was crossing. | Мы смогли подтвердить, что всё работает хорошо, и оно загорается только когда поезд проезжает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d5946783c1ea213337506ce9260e85e5b137f0e29fca93580b51679dad8cf5dcmvxuwew085jcchflzcqtm5a5 Быстрый просмотр | I-I think it works now... Heehee... Cool, I fixed it. | I-I think it works now... Heehee... Cool, I fixed it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af4d878fb153ba1753c127c7abe31c1d9c4576ad77d376a61c6cc9312a6052dccmvxuwew085jdchfl04oocugz Быстрый просмотр | [s] "So your method worked..." | [s] "So your method worked..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f3151eb0a63dea780edd0444dad7578a6b4ef63b97841b518502fab792a6cacmvxuwew085jechflmy8cqreh Быстрый просмотр | The next step would've been taking the whole thing apart. | The next step would've been taking the whole thing apart. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-871c3aeca989eef35445e3c840c30b8097e852fda8198b9679f8774ac528a5b4cmvxuwew185jfchflb34w9pno Быстрый просмотр | But thankfully, Plan A worked out first. | But thankfully, Plan A worked out first. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e47aeac63c07c4917f5130d42433a0377d87b91f5234baeff98d2333b76e02d7cmvxuwew185jgchflenubku7x Быстрый просмотр | G-Good work...Sensei. | G-Good work...Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd8834c94da1f61b61ecccd8a374cd02a52b59f20f4ab97884062a27229df2b3cmvxuwew185jhchfle8cl0rsl Быстрый просмотр | [s1] "I didn't do anything." [s2] "Honestly, I'm not sure you needed me here at all." | [s1] "I didn't do anything."
[s2] "Honestly, I'm not sure you needed me here at all." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc8dcebe453c0a33e564eac6911039eabb473fe3a9bb91fccd2ec8b78f223d1cmvxuwew185jichfl1xpli9fu Быстрый просмотр | ...to be honest... | ...to be honest... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b5ca7907785bca21021a3368a1a258a64eb0105bd92d3505d35f217ac62e8c4cmvxuwew185jjchflu53fvzdf Быстрый просмотр | ...I could've handled this myself. | ...I could've handled this myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bee33504e95872084392c44738ccd3a9c18f72d3c619b1b04cf46ca08b4fd9fcmvxuwew185jkchflqzcsvz3u Быстрый просмотр | B-But you did mention I could ask you for help anytime... | B-But you did mention I could ask you for help anytime... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b075047ce56a6fe2e60e577bae82e675a417470a31d1b1204353564f6f3784cmvxuwew185jlchflg424d7if Быстрый просмотр | ...I thought I'd message you and try that... | ...I thought I'd message you and try that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa0aa77cbc7a0d464e8c9d1159fe5dbb40e3d76153e55c04e57a16c07c79a450cmvxuwew185jmchfllmw1j9ik Быстрый просмотр | I-I didn't know if you'd actually show up. | I-I didn't know if you'd actually show up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647eb1510be43679cde2cfbe6f476a6dd900b323b80df20a05ce150753b05ea8cmvxuwew185jnchfllkvmtkj4 Быстрый просмотр | I-I hope you weren't too busy! | I-I hope you weren't too busy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-989471194983dca28b39bffafc6ae81236f7e3677f30cf5c428f35d976b216e8cmvxuwew185jochfl9v1aa5sw Быстрый просмотр | [ns3] "In that case, you did well." [ns4] "I always respond to students' calls. It's what I do." | [ns3] "In that case, you did well."
[ns4] "I always respond to students' calls. It's what I do." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1602808f8fbaf77d459c73267c19c89520251232aa2d0a391459cc7578c21cdccmvxuwew185jpchfl0hul46ft Быстрый просмотр | I guess that's why they call you Sensei... | I guess that's why they call you Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbfa01bbf60fba8ac0cb53cd3ce4fcc89e34aa2578a3a4d63d9ebcfefe6b15f2cmvxuwew185jqchflfmpb4f2y Быстрый просмотр | [s5] "A-Although not necessarily 24-7!" [s6] "Maybe not literally ALWAYS..." | [s5] "A-Although not necessarily 24-7!"
[s6] "Maybe not literally ALWAYS..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a0dbf4d19d78c01860e551e185926daf7b9456e0232fd4be678e60521a00feccmvxuwew185jrchfl7z4pneoo Быстрый просмотр | P-Pfft... | P-Pfft... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbccf9c4a741c752a9ef87aa4b5b13ce21b66ed23606f778c5bc750b63880b6ecmvxuwew185jschflw7183hry Быстрый просмотр | Well...right, of course. You're only human. | Well...right, of course. You're only human. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e0e956ec801e624e105474dd3a3aa57220749022755dfa0d3cfdd8363daba05cmvxuwew185jtchflkyxbbggd Быстрый просмотр | Thank you for coming today. Even if it's just this one time... | Thank you for coming today. Even if it's just this one time... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef4b3548e4acc928f17348c4b1416063333aa052913cb40cc7c5c1d7a665f9e4cmvxuwew185juchflls7oy9fi Быстрый просмотр | Afterwards, I chatted with Aoba for a while, then headed back. | Afterwards, I chatted with Aoba for a while, then headed back. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db0ea6fda5e3c54cf1077054ea9ff05ef360fe1d392946d8254e5f45a77831e0cmvxuwew185jvchfl05069wpa Быстрый просмотр | I Hate Being Alone | I Hate Being Alone ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8e322ce605c2eca03d086a610793ddbee8f92738a840a3c473d2f6719f81df9cmvxuwew185jwchflx0zgfjgc Быстрый просмотр | Not long after the MomoTalk with Aoba... | Not long after the MomoTalk with Aoba... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-656f7524a433951450568630792632d6df684f1ae0e7ae6e8c821ea7db5cd9e5cmvxuwew185jxchflotcg4kzd Быстрый просмотр | *pant* *pant* S-Sensei... | *pant* *pant* S-Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-401f7f0b88eb19d518fde290de75b96cf2a66da50fe920d261fbd8d89a6f6584cmvxuwew185jychflb786nc9n Быстрый просмотр | [s1] "You're here so early, Aoba!" [s2] "Are you okay?! Drink this and take a breather!" | [s1] "You're here so early, Aoba!"
[s2] "Are you okay?! Drink this and take a breather!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a421fd4839468304163b57b4deed502f52633f5d7e9ede97122ef39a826f82becmvxuwew185jzchfl9s13rcsd Быстрый просмотр | *pant* *pant* Th-Thank you... | *pant* *pant* Th-Thank you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f6ecfd9ac48b2c37e4a392c19da596db238b5a9d4e3485df381253410d2fac3cmvxuwew085i8chfl69ermkef Быстрый просмотр | Now that I think about it, I need paper... I lost almost all my writing utensils, so... Oh, and tape, I need tape... | После подумал, мне нужно бумагу... Я потерял почти все мои письменные принадлежности, так что... О, и лента, мне нужна лента... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc5502773c525dd08b450e23fa2606efdda06558addcecc5a34340ad31cb298acmvxuwew085i9chfl2pj8gsta Быстрый просмотр | Okay, well, I AM going to be in your debt! | Хорошо, я действительно буду в твоей долге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af6657964080caded2a2ddb0a1a64c01b078714e33d0dbc890f2ef5b0b24d4dfcmvxuwew085iachflj9suqa7i Быстрый просмотр | A-And it's just for today! Thank you... Sensei... | А-И это только на сегодня! Спасибо... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21c3b3ec6542aa48f1af4f25468dc5282de8a52634fb79984af53e9779f07c5fcmvxuwew085ibchflnyurkt3f Быстрый просмотр | Everything I need. It's all right here... | Всё, что мне нужно. Всё здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |