Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-78a40bd80e78142a2f1201de846f5c36164a6e071d6fb8676bb9aae94a691446cmvxv34fj02qk27fl954okjmj Быстрый просмотр | Next up was the dessert cafe she picked out. | Next up was the dessert cafe she picked out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-392128db186099b41a8a2fb51729e05fd9b62a4542e40af8daf33c1464a00809cmvxv34fj02ql27flhnyepmrv Быстрый просмотр | Our restaurant reservation may have gone awry... | Our restaurant reservation may have gone awry... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c62d4d0bc6b87dde7a06a88dfc2ffb46e58db6864838d923147223644ba7176cmvxv33el02ic27flk9kfidyg Быстрый просмотр | Just to be safe, I arrived at the meeting place with Wakamo early to get ahead of any possible trouble. | Просто чтобы быть в безопасности, я прибыл на место встречи с Вакамо рано, чтобы опередить возможные проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4c637457564abe36f8f8b260d4dcd6cb539803dac7997d6318c41c649e05cdccmvxv33el02id27flwi2mipsv Быстрый просмотр | [ns] "We're supposed to meet somewhere around here..." | [ns] "Мы должны встретиться где-то около здесь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83e72925ea1b4dac44bf887c60bbb7665840d87d0e6036c94eee1b6d96eeea8acmvxv33el02ie27flpq8hjwpi Быстрый просмотр | Heehee. You're here early, Sensei. | Хехехе. Ты пришёл рано, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01efd937d81662d6f074d3d276d630e8ad060710b33e3c1c11816c8d58922faacmvxv34fh02pd27flwn3hvuda Быстрый просмотр | [s] "What the...?" | [s] "Что за...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47249e15c5bb736abe325c5adaf309b688fe79a0f93376f5b66dedf5bd28ed9ccmvxv34fh02pe27fln8a9jl3r Быстрый просмотр | Why the confused look? It's as though you don't even recognize me. | Почему ты такой запутанный? Кажется, ты даже не узнаешь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d3d0d2cf44c29a5568ba62fe4fa449ec6f778a27a93482a0c6cde83a77e1a88cmvxv34fh02pf27flp6lgq0o5 Быстрый просмотр | *sigh* I should come to expect it by now, but every time I see you for the first time after a while, an indescribable pain grips my heart. | *вздыхает* Я уже давно должна привыкнуть к этому, но каждый раз, когда вижу тебя впервые после долгого времени, неописуемая боль захватывает моё сердце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c39f3b3709d5a6079b2bb73a0b7087b09eca73fdd160bb0a8a300acb0d5cc159cmvxv34fh02pg27fl1w5cvv3q Быстрый просмотр | It feels like it could burst out of my chest at any moment, and butterflies fill my stomach. | Мне кажется, она может вырваться из моего грудного отдела в любой момент, и моё сердце наполняется бабочками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b01899697ec5073210361272e8a27cea277a86489668e5e3d2000648a7611a7cmvxv34fh02ph27fljwvckvp0 Быстрый просмотр | I can hardly control myself or bear to be out of your arms for a moment longer. | Я почти не могу контролировать себя и не могу выдержать даже немного времени, проведённого вне твоих объятий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc17e1a2a4306e309042603cf7a421d6b3255afd237c9a639b578e9c9a12ca74cmvxv34fh02pi27fl1shkm37t Быстрый просмотр | [ns] "Is that you...Wakamo?!" | [ns] "Это ты... Вакамо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4774410f992bf78fcb8d4d126e2fbabe64c351f737e06a57dae00a6dbde9f5cbcmvxv34fi02pj27fl8od3s5nt Быстрый просмотр | Heehee. Yes, my darling. It's me: Your one and only. ♥ | Хехехе. Да, мой любимый. Это я: твоя единственная и неповторимая. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481a2fcb09ab1b9fce1fe2d814e2f10dcda116b9c7ad55961de18756efb1be6ccmvxv34fi02pk27flqxszncty Быстрый просмотр | [s] "You look so different..." | [s] "Ты выглядишь совсем иначе..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bd54657adc54b7cea0d1aa093bc653e778c45473056d9168688d83912ee7fb1cmvxv34fi02pl27fl6ynbm2j3 Быстрый просмотр | Do I? | Я так выгляжу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cd35e44af83643e27ee50fba9dcf4fe185dbe31635821815ebcaef03d4edb32cmvxv34fi02pm27flv3ylahbj Быстрый просмотр | I suppose this is different than my usual attire. | Я думаю, это отличается от моего обычного наряда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1354fc9e65cdf67b877a40511c3eec0ccbe999b48113d27402feb6bcd2908e3cmvxv34fi02pn27fllwfp7mbg Быстрый просмотр | I wanted to wear something special for our second date. | Я хотел надеть что-то особенное на наш второй свиданок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256e8fa4cfdcac57369121158d3a66eaf54b0ebc1804bf34df1e7a00b7c3afeccmvxv34fi02po27flek8i4lkl Быстрый просмотр | Besides, I feared my usual attire would draw too much unwanted attention. | Кроме того, я боялся, что мой обычный наряд привлечёт слишком много нежелательного внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb58ad255ca0ccabcd3fdf15c1177f2f98736274a16c2c9077554817a106e6abcmvxv34fi02pp27fl7bgl4uno Быстрый просмотр | It wouldn't be an issue if I was only following your lead as I was last time. | Это не было бы проблемой, если бы я был только следовать твоему примеру, как в последний раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd38a1185c247634bbc9e66258a942e3794134af0bd01dd687916bd5e0d1b31ecmvxv33ek02ho27fl3ugyrfd5 Быстрый просмотр | Those noisy insects couldn't help but loudly buzz around those of us simply trying to enjoy our afternoons. How inconsiderate. | Те шумные насекомые не могли не громко жужжать вокруг тех из нас, кто просто пытался наслаждаться нашими вечерами. Как неуважительные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d831aa044dc0886187218c7a4c05706b6908dda53372b2147c7368dea6b4ed37cmvxv33ek02hp27fl3yjthagr Быстрый просмотр | I wanted nothing more than to pluck their wings off one-by-one where they stood so they could never make another sound again... | Я хотел лишь сорвать их крылья один за другим на месте, чтобы они больше никогда не издавали звуков... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46e4dcd628d13414e8bfc86dc926de5c8ac7190786c1218bed0f0a477ec0b496cmvxv33ek02hq27fl4mfall2a Быстрый просмотр | ...but I couldn't do it. I couldn't bring myself to ruin our precious time together, so I let them off with a warning. | ...но я не смог это сделать. Я не смог заставить себя испортить наше ценимое время вместе, поэтому просто предупредил их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cced88e342c2b24a0d0b83e76904d384dad6692e06c4bc7c80da6921552136cmvxv33ek02hr27fl6hk2fmas Быстрый просмотр | Then we ran into those fools living out their fantasy of being big shot robbers at the convenience store. | Потом мы встретили этих идиотов, живущих своей фантазией о том, чтобы быть большими шулерами в продуктовом магазине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-082bc1efd9b948982f86348f26d48c7ad395eba7aba33a5a594edd95bf741430cmvxv33ek02hs27flkw83x8vy Быстрый просмотр | It was quite an eventful day, but I could say the same of any day I spend when I'm with you. | Это был довольно насыщенный день, но я могу сказать то же о любом дне, который я провожу с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8391f0c920964dfdd722839448410b887d29ba4b99e1c87263331a9245ccabd3cmvxv33ek02ht27fl30cdfsdt Быстрый просмотр | I wouldn't have it any other way, my darling! ♥ | Я бы не хотел ничего другого, моя дорогая! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b17bc8b1ab8aa78e9b5115a7ce526b234339796aa6b85c4197536ee4db001ce2cmvxv33ek02hu27fl108mrl0h Быстрый просмотр | [ns] "So you were stalking me everywhere I went yesterday?" | [ns] "Так ты следил за мной повсюду, куда я ходил вчера?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db7fff8b0bb8b5b263a1dd58e59c9a4f5455e3e8592cd2b05572a9db507f7863cmvxv33ek02hv27flwzk8vicx Быстрый просмотр | Stalking? | Следование? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87960712dcb02aa2eb09d692f9448285125df9dc7c29dd252612c36b734d5e59cmvxv33el02hw27fljodd9rf4 Быстрый просмотр | I would never do such a thing. I was simply following closely behind by letting you lead the way. | Я никогда бы не сделал ничего подобного. Я просто следовал за вами, позволяя вам вести путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655f683b53f4fff37d31f6a32d05ecfe46af1ece796a045543fb4e1efa42abfbcmvxv33el02hx27flon3zeoy6 Быстрый просмотр | I didn't want to do anything to get in the way of our date. | Я не хотел ничего делать, чтобы мешать нашему свиданию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db48cad82d7573ea3ade4ed7fd29e930b43f1cf34d5d825cd0a715bf928e5e5cmvxv33el02hy27flx1hp08kc Быстрый просмотр | Oh, but you don't have to concern yourself. | О, но вам не нужно беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce05d9311dc15825dd9cdbcb3bcfd08ec2f0eb8b35d91c35d7cf05c28aaf4551cmvxv33el02hz27fl47oqjnom Быстрый просмотр | I'll be more careful next time we go out together... | Я буду более осторожен в следующий раз, когда мы пойдём вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |