Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d22d6a686fcc341e22839cdeb1ce5d578bd2e455bf08b9c004308422a781b131cmvxuuzsr7omgchflesgyr5j6 Быстрый просмотр | But if you flip the situation around, isn't it the same for you, Hoshino? | Но если перевернуть ситуацию, не будет ли это таким же для тебя, Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127a3ea5defa2d37f8ef35c6831c4ec5abd94a2dd6aa4a6ae89c5dd91b328777cmvxuuzsr7omhchfl1gzantfz Быстрый просмотр | U-Um... Me? | Э-э... Меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9080731220856eaf8b615597f7703c83d9b3faf9e0944674f02d7a1a2d99b694cmvxuuzsr7omichflyb2c664u Быстрый просмотр | The Abydos Student Council... It must be filled with memories of you and President Yume...memories we can't even begin to know or understand... | Абидосский студенческий совет... Он должен быть наполнен воспоминаниями о тебе и Президенте Юме... воспоминаниями, о которых мы даже не можем даже подумать или понять... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-965fa6fcdb6567082b43b1ec3376b59a0c2885b35c5b1c79d67f6ba099cb103ccmvxuuzsr7omjchfl39nm0jxw Быстрый просмотр | It's too much...to think about all of that going away... | Слишком много... думать о том, чтобы всё это уйти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffcd848c7a00664286316696036f2eb7bf1e68c8848b05def7418b66e4ab0b13cmvxuuzsr7omkchflwqy8knmn Быстрый просмотр | N-No. Don't sweat it. I'm not really the type to cling to things like that, you know? | Н-Нет. Не переживай. Я не того типа, кто прилипает к таким вещам, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a80eaecfb41f2279293b679173ff3eb1d110f0b08ad7caaecc8cb6ef991162acmvxuuzsr7omlchflovv5m8ea Быстрый просмотр | That's not true. You never gave up your association with the Abydos Student Council, even after we made the Foreclosure Task Force. | Это не так. Ты никогда не отказался от своей связи с Абидосским студенческим советом, даже после того, как мы создали Комиссию по обращению в собственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c87839b42d64ed7bbc77d151e2590522a1a225fd7ee449d7d255e41bc67b866cmvxuuzsr7ommchflb88gmc7d Быстрый просмотр | You've always been a part of the Foreclosure Task Force...but also the Abydos Student Council. | Ты всегда был частью Комиссии по обращению в собственность... но также и Абидосского студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df96770f68630ab3764fa38d8f9ff43542cbc724f604da34b0eb439a94cad6ccmvxuuzsr7omnchfltep63uxn Быстрый просмотр | Are you really okay with letting go of your last tie to President Yume? Hoshino? | Ты действительно готов отпустить последнюю связь с Президентом Юме? Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3831807aecd969fe401d48a24eea11bf2137561c8d3dfb1f5b7dd48f34350dfccmvxuuzsr7omochfl6nf6db2s Быстрый просмотр | I'd be lying if I said all of that meant nothing to me, but... | Я бы лгал, если бы сказал, что всё это мне ничего не значило, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb4d5bb9b264f67d930b37b67e25a0de7e704f69ea17aff5318344650b9d991cmvxuuzsr7ompchfloem44wly Быстрый просмотр | Didn't you refuse to take on the role of president for Yume? | Не отказывался ли ты от роли президента для Юме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0fa9b4fc663a053a6925c79a5e4483a15086ef1e23a7be7f79491777d65291cmvxuux3s7oeochfliua7fzwn Быстрый просмотр | Ayane! Snap them out of it somehow! | Аяне! Надо как-то вывести их из этого состояния! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c90b3b5384cc044591647defc0eec31f43021103c2cd6cd300756dc0a65e118cmvxuux3s7oepchflpyr0qo3n Быстрый просмотр | Hahaha. I think we feel a little bit left out, since you're reminiscing on times when we weren't around...but I understand it's a kind of privilege for upperclassmen. | Ха-ха-ха. Я думаю, мы немного себя ощущаем как изгои, потому что ты вспоминаешь времена, когда мы еще не были здесь... но я понимаю, это какое-то привилегия для старшеклассников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03999ee21396a4000a3511c7e2b2f350b9a45e3be23204d7843e69854574edf9cmvxuux3s7oeqchfl1gz4j0k1 Быстрый просмотр | Heh. You could put it that way. But I can remember when Ayane and Serika first joined, too. | Хм. Можно так сказать. Но я тоже помню, когда Аяне и Серика впервые присоединились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fae469b15b8c3ef811adfd9e6291823ac980c0d8f433341e065f0f84984bfed9cmvxuux3s7oerchfll9n77cj0 Быстрый просмотр | Yup, yup! They were just the cutest! | Точно, точно! Они были просто самые милые! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-701c56ae4061922a309cc7c615ac075a9286eaff8454b4c653b96155705efebacmvxuux3s7oeschfljnbi51va Быстрый просмотр | E-Excuse me! Are you all students of Abydos? | Э-э-э, извините! Вы все ученики Абидоса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb22993951e4d109290942d6dc394b8f9587e5b3a301277b06fe697045a84c5dcmvxuux3s7oetchfltgptnv6l Быстрый просмотр | We want to enroll at Abydos High School too! | Да! Мы хотим записаться в Абидосскую среднюю школу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d360aafc4d44a53644cfa2ca9fa0dd3d2598e9275d90af8d19143069032978cmvxuux3s7oeuchflpi0zx2gf Быстрый просмотр | Yes! We would like to be of service to Abydos' future! | Да! Мы хотим служить будущему Абидоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47b569748691db3b3833e65ac92b2fa7cba81d34ec7de2a0818b46db796f929dcmvxuux3s7oevchflkwfojihs Быстрый просмотр | Exactly! Was it called the Revival Committee? | Точно! Это было называлось Комитетом Восстановления? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f13152f9b370b79bdf9ec49906e4ed2f3d3fb4aa2f8c134366bf2fc7046b1f13cmvxuux3s7oewchfl578mfy0x Быстрый просмотр | Serika... It's the Foreclosure Task Force. | Серика... Это группа по ликвидации долгов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d89966d957c6a2c305e369a137d13a3a8721881334c1dd26b48fb6b6464271cmvxuux3s7oexchfld7lei8ti Быстрый просмотр | Whatever she said! We're joining, okay? So please take good care of us! | Неважно, что она сказала! Мы присоединяемся, окей? Пожалуйста, заботьтесь о нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3109c8cb7951ab4493b0d90351c5ca9286076d187ceecd40d942f1099a4ff661cmvxuux3s7oeychfl3hy0inz6 Быстрый просмотр | Yes! Looking forward to working with you! | Да! С нетерпением ждём сотрудничества с вами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c96c0d3e445a645ee789a36ef223cd3742fb5a56b4b3f512803d562e56e3e0bcmvxuux3s7oezchfl3pz4kox2 Быстрый просмотр | Wh-What are you doing?! Don't pull us into your reminiscing-mode! | Ч-Что вы делаете?! Не втягивайте нас в ваш режим воспоминаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f00f17b2e719a6878796081bde1fa372b77ad56b41300cfa5d93bd7ca572a9cmvxuux3s7of0chflyg5ucsb1 Быстрый просмотр | Haha... It's not like that didn't happen... | Ха-ха... Не будто это не произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07643ae9453566cafc63852f8d9f3b9e2bd7ce3aaf68fd6f10141100e5eed955cmvxuux3s7of1chflez3st4fc Быстрый просмотр | Yes! With this, our five-member Abydos idol plan commences! ♧ | Да! С этим наш пятичленный план айдола Абидоса начинается! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f10ab99f78c8fcd6a5e2332be689449c9d2915c22de907315316c0955db3397cmvxuux3s7of2chflm04rv0mp Быстрый просмотр | Leave this old-timer out of it. That's a job for the youngins. | Оставьте этого старика вне дела. Это работа для молодёжки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f52ffdcf1741ebf945b205ad6b743fabd1a3b5f14b9fe2a7d1694361a0e9cd91cmvxuux3s7of3chflecky2fdb Быстрый просмотр | Then maybe a two-member group comprised of fresh, first-year students? | Тогда, может быть, двуличная группа, состоящая из свежих первокурсников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ccdba833bd2d7a4a826db2664e60313b70f63c64e0600cfb6006140ffd3a39acmvxuux3s7of4chflkddka91e Быстрый просмотр | Yeah. I like that. | Да. Мне нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4dfa63a1d923c7d5756a6a4074045e448dd876609f0953d7c03b4b98b5a04abcmvxuux3s7of5chflhe6lvfyl Быстрый просмотр | Heh. Now that I can get behind. I'm getting excited! | Хех. Теперь я могу за этим следить. Я в восторге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671cf30a5776859d4e5e8cd51ce18264a9188f3dc9dfe0ef4f6ef4eff068038acmvxuux3s7of6chfl7ldotmo2 Быстрый просмотр | What're you plotting?! Stop talking about us like we're fresh produce! | Что ты задумал?! Перестань так говорить о нас, как будто мы свежая продукция! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14da906579d37cd6686a614f3ce5648625f91e8cf6cbfd8d1dc6e94cd2cdbdddcmvxuux3s7of7chflkg2h7ysu Быстрый просмотр | I agree. If we do it, we all need to do it together. | Я согласен. Если мы это сделаем, то все должны сделать это вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |