Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3161dd15690cba49086a40d97ff032556524fc44e8abd153ecfd0f5acbaeb204cmvxvaib21e7p27fl1bqedzqi Быстрый просмотр | They were shouting, "G-Guarantee 3 days!" and facing off with the Valkyrie s-students... But th-their morale took a h-hit when some of the audience left. | Они кричали: "Г-Гарантия 3 дня!" и сталкивались с валькирийскими студентами... Но м-мораль их пострадала, когда некоторые из зрителей ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4876a82510e094f21d153c7ea2db9fe2c1234526c803926dcd06781e8a8183acmvxvaib21e7q27fl16rhxvyk Быстрый просмотр | I-I guess they d-decided that there wasn't any use in p-protesting anymore. | И-И, наверное, они д-деклировали, что больше не имеет смысла протестовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a358bd9c68e80ae9e64d92c35a032e3d30a7f94d3fe09bed001752aea316cff5cmvxvaib21e7r27flo7l8n3dw Быстрый просмотр | This is RABBIT 2. I completed my patrol of the bleacher area from where the spectators exited, and I didn't see anything resembling suspicious explosives or flammable materials. | Это РАББИТ 2. Я завершил обход зоны трибуны, с которой покинули зрители, и не заметил ничего, что могло бы напоминать подозрительные взрывные устройства или легковоспламеняющиеся материалы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ddd9cab8f8743eeb2447c31cbec59a591e35570e31d6c8f4cc5304a7cfaa465cmvxvaib21e7s27flt31tlfmx Быстрый просмотр | Everyone seems to have cleaned up their trash as they left, so we're good on that front too. | Все, кажется, убрали мусор, когда уходили, поэтому на этом фронте всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e2c1fdeec7763f2d35156c134d71fa09075e0ec5de0a04a6e982924be02ec67cmvxvaib21e7t27fl3bpxqgmk Быстрый просмотр | This is RABBIT 3. I just checked the electronic medical records of the aid stations, and while there were quite a few minor injuries during the event, thankfully there was nothing serious to report. | Это РАББИТ 3. Я только что проверил электронные медицинские записи пунктов оказания помощи, и хотя во время мероприятия было довольно много незначительных травм, к счастью, ничего серьёзного не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e86336b49485ca940523a2e28427a464cc349209f017ee283bed56b28d1b9a4dcmvxvaib21e7u27flxg0e3zdi Быстрый просмотр | If you look at the reactions on social media, they're all pretty positive... Overall, I think it was quite a successful festival. | Если посмотреть на реакции в социальных сетях, они все довольно положительные... В общем, думаю, что фестиваль прошёл довольно успешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0cc5f0e4fea07c40f5483bb992b91332b19c903fecc3182653a3a82dbec05c1cmvxvaib21e7v27flpd7kdmt2 Быстрый просмотр | It looks like we've eliminated any remaining potential threats in the Athletic Stadium. | Кажется, мы устранили все оставшиеся потенциальные угрозы в Стадионе Спорта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ed0a46401b4daf3ecb35b856dd2811d4a1e0e9c78c5a4a56c7ec906867206bcmvxvaib21e7w27fl32p4ov2s Быстрый просмотр | With that... Mission complete! | С этим... Задача выполнена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d488ffd31a9748aa5cf1869b0561f1fa08c357098f83f6bf620be6d6ab860355cmvxvaib21e7x27flcys2e7e7 Быстрый просмотр | Thank you all for your hard work... | Спасибо всем за ваш труд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5bde15fb9f15e4da0258df37dc814d9ebcf607fde663f92e607254802a710b0cmvxvaib31e7y27fljixzl52i Быстрый просмотр | Even though SRT's results were the worst among the participating academies. Heh... | Даже несмотря на то, что результаты SRT были худшими среди участвующих академий. Хэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682c5ffed0c7fd405b10fa744c7e6e8d83dd4db0e159c437bbfb5fa42a86fca4cmvxvaib11e7327flx2b4did6 Быстрый просмотр | Ah, it looks like they're preparing the campfire and pork dance we always do at the After-Party. | Ах, получается, они готовят костер и танец с говядиной, который мы всегда делаем на после-вечере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdd72567c32dee46cebbb8f3cde86362125d68321d92314c6208dea49d3dbcc4cmvxvaib11e7427flds6j24gp Быстрый просмотр | ...Pork dance? What's that? | ...Танец с говядиной? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19cc5af978c2325fb03c7bf476cdd4147323bcc12155c7f694a252f2d2fb2036cmvxvaib11e7527flgtei5m33 Быстрый просмотр | Oh, the pork dance... It's when we all come together and dance around the campfire together. | О, танец с говядиной... Это когда мы все вместе танцуем вокруг костра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0470789e5d7ff46f2cc5654d0dd7e6785193a0080f6bbf94742ff9cbc93a1ed6cmvxvaib11e7627fl1q3374yq Быстрый просмотр | It's called the pork dance because we usually have a huge whole pig cooking over the fire! | Этот танец называется танцем с говядиной, потому что обычно мы готовим огромную целую свиную говядину на костре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-312678255874e2698f211b197a3a4789e8993820fef54a60ab18da1139962e83cmvxvaib11e7727flc2nmgc87 Быстрый просмотр | ...Yes, it's a gourmet experience stemming from time-honored culinary traditions practiced during the days of bonfires, meat, and hunting. | ...Да, это гастрономическое приключение, возникшее из традиций кулинарного искусства, практиковавшихся в дни костров, мяса и охоты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d302d97ad33596ff4b5cd29403d7a5087d609b9fddd2ac9557509e15a0d67f1fcmvxvaib11e7827flhareg12x Быстрый просмотр | Wow, that sounds amazingly delicious! | О, это звучит невероятно вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35128946fae16945a377636ce7f1c5d115c57280376dce9068616a5828e33f44cmvxvaib11e7927flyabd9ap8 Быстрый просмотр | So, do you think it's okay to grill something else over the fire? Like sea cucumber or...or octopus?! | Так что, думаешь, можно приготовить что-нибудь ещё на костре? Например, устрицы или... или кальмары?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4886d1eb7db3e1d8d40757e637e1ba9980d6f0e6ed958213570d2e692dabe215cmvxvaib21e7a27flvazc6z1g Быстрый просмотр | Sure. The Halo Festival's campfire must be quite huge, so there should be plenty of room to grill whatever you please. | Конечно. Костер на фестивале Хало должен быть довольно большим, так что должно быть достаточно места, чтобы приготовить что угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cf3fd86a3fa3ddbe3e28799aaa6d7e6e9240eb752d195777e55f42b9f838273cmvxvaib21e7b27fl1f6no61r Быстрый просмотр | Ok, great! We can bring lots of leftover sea cucumbers and octopi and make yummy soda! | Хорошо, отлично! Мы можем принести много остатков брызговиков и осьминов и приготовить вкусный напиток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a3b7b4538203ef5039306fd3fadb82a22f90dc262c679bf77f4b00b140496ccmvxvaib21e7c27flm5rspc19 Быстрый просмотр | While the other students are doing the pork dance, we'll do the octo dance! | Пока другие ученики танцуют танец свинины, мы станем танцевать танец осьминов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f245b445d339fa51f24e067377f7f6a390817241047657343634f630b2eac1cmvxvaib21e7d27flkchmk7ak Быстрый просмотр | ...Um, Akari. You know we don't do anything like that at the After-Party... | ...Эм, Акари. Ты знаешь, что в после-вечеринке мы не делаем ничего подобного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f7d0e42d6bdb593d63700440bd75aee1d624325d58113c8c1f70933c58c966cmvxvaib21e7e27fl8flh3fiv Быстрый просмотр | Are you sure you want to give Izumi the wrong idea like that? | Ты уверен, что хочешь дать Изуми неправильные идеи так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f3e6bdc4b6c719ee556cbf15c83ad0c9849211627d6968a5671edebe9e170f7cmvxvaib21e7f27fl8o3za3xk Быстрый просмотр | Fufufu. Why not? | Фуфуфу. Почему бы нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f38e392854c1c6b3fa055764083845b60d796de109cf37a47fd83994dedc808cmvxvaib21e7g27flw2o8nx8f Быстрый просмотр | This is just the kind of thing people do while wrapped up in the excitement of the festivities. | Это как раз то, что люди делают, погружаясь в восторг праздников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4602ea61af25f367239313ef47f7490aeda650dac1016a13297275195854081ecmvxvaib21e7h27fliyq9hva9 Быстрый просмотр | Eat or Die. I'll do anything for a good meal. Isn't that the motto of us at the Gourmet Research Society? | Ешь или умри. Я сделаю всё ради хорошего ужина. Не это ли девиз нашего Гурманского клуба? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af4c3dbe6b7589e67192479770b0def93d2f1b026e9efea2210fbe70d7abfa3cmvxvaib21e7i27fljfdfv7kb Быстрый просмотр | Junko, when you're done cleaning up, let's go together! We can't afford to miss out on the rare gourmet experience of grilling and eating an octopus over a bonfire... | Жунко, когда ты закончишь уборку, давай пойдём вместе! Мы не можем позволить себе упустить редкий гурманский опыт — жарить и есть осьминка на костре... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be5d6ff3735863593ab38ae220969800ee4d7a88dcb315e6a56941b5eaad9121cmvxvaib11e6n27fl0wvxo4ei Быстрый просмотр | I don't think I've ever tasted a drink that managed to maximize the flavor of sea cucumber like that. | Я не думаю, что когда-либо пробовал напиток, который так хорошо выделял вкус устрицы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220fe2d10bea13b815b6f460d9abccd1c600f4f9c8b15e63b8b4c18180e8b8fecmvxvaib11e6o27flwpzbxb64 Быстрый просмотр | I heard that Millennium used a newly developed molecular cooking technique... Do you think we could recreate it back at Gehenna? | Я слышал, что Миллениум использовал новую молекулярную кулинарную технику... Ты думаешь, мы могли бы воссоздать её в Геенне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b73ef706b90c3e1a32c8677488c8913ef4c5400e312e12be5bff3adc053bcccmvxvaib11e6p27fl2p16xzkx Быстрый просмотр | And let's not forget that Junko came back from dead last to lead Gehenna to victory in the final relay. | И не забудем про то, что Джунко вернулась из мёртвых, чтобы вести Геенну к победе в финальной эстафете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a15b18a33c11145f805e248f8948e8f6d8a2e17cc675596039e9b9aa41aea600cmvxvaib11e6q27flolau177a Быстрый просмотр | Fufufu. It's a shame we didn't get to capture the looks of surprise on the faces of the Prefect Team when Junko overtook the Abydos runner. | Фуфуфу. Жаль, что мы не смогли зафиксировать выражения удивления на лицах команды префектов, когда Джунко обогнала бегуна с Абидоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |