Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c84f89b17abe6ff2cacbe1f689e040aa8edada2031f9179561f47c68a12ff7a2cmvxvac5e1buh27flbc5392ce Быстрый просмотр | Tsk. If I had my powered suit here... | Тск. Если бы у меня был здесь мою powered-броню... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-478fd7c5e1672b40b9f5be9b3e6369d465715c05c6b8abf1ced1ce2ca0417675cmvxvac5e1bui27flp6tj14ms Быстрый просмотр | What's happening? I can't see! | Что происходит? Я не вижу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf00f82828c45fbbb1eaf4e0845ac80a628ae77559aa668735725426bd7131ecmvxvaag11bm127flgnayun3o Быстрый просмотр | ...The Clock King's Crown! | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e7ebd1b7fea27ef2e343f0dd7f3c93ef7250b001e39bfdb215e2e1963ee3ebcmvxvaag11bm227fl95qnu98r Быстрый просмотр | I thought the auction was tomorrow! What's going on? | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f48c8187ecd10075268d4687e910db22cfd6df8e350b26e85fa648026a5b22ecmvxvaag11bm327flafuhq2yl Быстрый просмотр | Now, now. Please be patient. We still have many other rare merchandise to show you. | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6421337c345f015a957af594c06f165064ad272fe2d259dbc4734010322db0c5cmvxvaag11bm427flnalgb1is Быстрый просмотр | The night is young, and there are plenty of items. The Clock King's Crown will be the highlight of the auction! | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00dcc1131a736f6fbea22d4a57651f0773b21fbff98d0653e10df7dc6148d2dcmvxvaag11bm527flt71rj2y6 Быстрый просмотр | We don't care about a highlight! Just show us! | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea9075f8eb71d6857faf7fca99908297fee839a6b5244ae9f5ea217f72e22a4cmvxvaag11bm627fljbtpoh5p Быстрый просмотр | They're right, Meitaro! You're dragging this out way too long! | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a2f771bcb115ce7e1d43a4201e365610ff1e27561cfec12b4da2c7442a47532cmvxvaag11bm727fl2a94fb3e Быстрый просмотр | Are you not going to address the sightings of the Benevolent Thief? Can we even continue in this environment? | 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f158226a447444202b45aad22ef6e67062c5b49d7fc040f42cc90ffc0aed18bcmvxvaag11bm827fl945ehtkg Быстрый просмотр | You're not the only one feeling nervous about that thief, Meitaro! | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d009ac40d88c03aa0de20de9b0be6a02562041e01d077fc8e44f18838b7e088fcmvxvaag11bm927fl2d6sqamc Быстрый просмотр | Hahaha. Please, you are shouting over a non-issue. I have brought not only C&C, but Schale for our complete protection. | Ха-ха-ха. Пожалуйста, вы кричите из-за незначительного вопроса. Я привёл не только C&C, но и Шелл для полной защиты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3e3c2ea7a52cf06a2439061602434c8df01813882d0e850f6844ddd231baf8cmvxvaag11bma27flhtnvi6cz Быстрый просмотр | I have set them on the task of defeating the Benevolent Thief, distracting both parties long enough for us to finish the real auction. | Я назначил их на задание по поражению Благого Воровки, чтобы отвлечь обе стороны достаточно долго, чтобы мы могли завершить настояще аукцион. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f6089562da385261db50132f1507fc826a39d36a27fb12f9c682f8797a9f73ccmvxvaag11bmb27flo3sx64k7 Быстрый просмотр | If they actually succeed, then that's fantastic news for us. If they go down together, I have no complaints. | Если они на самом деле успешно выполнят задание, это отличная новость для нас. Если они погибнут вместе, у меня не будет возражений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f2338ced9d2cece24e5e1ed14a135bbc4586fd034e0a5510bdbc39d1d76e35bcmvxvaag11bmc27flqm8yn12y Быстрый просмотр | In the worst case scenario, if the Benevolent Thief somehow comes out triumphant against Schale and C&C, it will not be unscathed. My own security detail will take over from there. | В худшем случае, если Благая Воровка каким-то образом одержит победу над Шелл и C&C, она не останется невредимой. Моя собственная охрана примет оттуда управление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-387c9d0ae6014e69eea8edb0517eef3e084933c2b530a18d2fce13ef7026368ccmvxvaag11bmd27flx7uyyja3 Быстрый просмотр | Well thought out by Meitaro, as always. I'm sure we'll be safe. | Как всегда продумано Мейтаро. Я уверен, что мы будем в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2eac3735414b6a62420ce27d05dcaf107b067a68598f9922cfbf3ca29e4349cmvxvaag11bme27flumasdo26 Быстрый просмотр | All right, bring out the next item! | Хорошо, выносите следующий предмет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54ee4cacdf3b2dc8de8cfa340d5370aa995c859b2c91d147e6bc227c69e0a5e4cmvxvaag11bmf27fl22iu9621 Быстрый просмотр | Let's get through these with haste. Then we can at last see the Clock King's Crown, yes? | Давайте пройдёмся через это быстро. Тогда наконец-то мы сможем увидеть корону Царя Часов, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cf8e054c8b5c18a916f63b470851cdf033431480e2d0546ecf2bb918ced312bcmvxvaag11bmg27flqsbmkbr9 Быстрый просмотр | Thank you, all. | Спасибо, всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3bed15038d8f50c69b877925a1588b600d523a6274393d39d9082dcf447be84cmvxvaag11bmh27fl0x7nef7o Быстрый просмотр | Our next item up for bid is none other than the Golden Canary! | Следующий лот на аукционе — это не кто-нибудь, а Золотая Канарка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca162b49c36698a4c0abf4e62fa4c8c22ad1226de2583e5e5c8217fc7274e63cmvxvaag11bmi27flmn5h5d4r Быстрый просмотр | A one-of-a-kind, yellow diamond extracted from a meteorite, polished to become this gem! | Однокристаллический желтый алмаз, выделенный из метеорита, отполированный до этого драгоценного камня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22aaac314951725f8a8c2f27ba5ef5a7c5967aaaea5b3b4e68bd302b1eefb5a6cmvxvaag11bmj27fl3czrhz3k Быстрый просмотр | It was once the center of countless conflicts within Black Market. After disappearing for a time, I'm happy to say I've procured it for this auction! | В прошлом он был центром множества конфликтов в Чёрном Рынке. После некоторого отсутствия я рад сообщить, что я получил его для этого аукциона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-934d68ffd41c954d9ba413dc3fe8adebd22e3e33f9bb948000eda7be7ceae3a6cmvxvaag11bmk27flwfvyz1l0 Быстрый просмотр | That's... Meitaro...? | Это... Мэйтаро...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ed3678307aebc4b810418c0034a32dc800e1ac11a7eddc38c900d6e5623571acmvxvaag11bml27flx47j5c4c Быстрый просмотр | He seemed to have vanished, but there he is. | Он казался исчезнувшим, но вот он снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a52dbbac53077fada547c280a6345619827336c590924bba5b88fcb7de3e3e2cmvxvaag11bmm27flcbge0epq Быстрый просмотр | And every item in this auction seems to be incredibly special or rare. | И каждый лот на этом аукционе, похоже, очень редкий или особенный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1c26432a9dc873730360b5d908926ed4b707a85313c353a1aff82950e9de7ccmvxvaag11bmn27flwf0kjb3i Быстрый просмотр | In RPGs, auctions are usually where rare artifacts are sold or suspicious schemes unfold... | В RPG аукционы обычно являются местом продажи редких артефактов или раскрытия подозрительных схем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c682905e70763de0d86f14dd9c49b7feef342066384bc79a04fcda103a7cf000cmvxvaag21bmo27fl9qd1d5gt Быстрый просмотр | Ah! We must need Credits to join this auction. To earn Credits, we have to complete special quests or defeat monsters! | Ах! Нам нужно Кредиты, чтобы присоединиться к этому аукциону. Чтобы заработать Кредиты, нам нужно выполнить специальные задания или победить монстров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37bf274cb3284e90d5d2797e343a99733d0d5af7156cc7c586b3faf7c1eb5c90cmvxvaag01bkx27flibltl0fk Быстрый просмотр | I understand the meaning behind the stopped clock now. | Теперь я понимаю смысл остановленных часов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b41382f6cb19ed7fdd202ee29fef5cf280e421ca768b036c9560b701d861dcd2cmvxvaag01bky27fl9ckgyqfr Быстрый просмотр | Do you see? The statue of the dancer is right under the clock. | Видишь? Статуя танцора прямо под часами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0335dfbb9c52e7503ca09527c91a1d2e7cfea2e7591ffa07b6b40d967b7838bcmvxvaag01bkz27flsdnt8kkj Быстрый просмотр | [s] "Quite literally, a frozen dance." | [s] "Точнее, замороженный танец." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6605826fcf98f1441eccae3002a4f99d1e0fa86a8f69c50228ffd161c1fa88bfcmvxvaag01bl027flpbnilbef Быстрый просмотр | I don't see anything behind the clock and statute though... | Но я ничего не вижу за часами и статуей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |