Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8284c885e6e918b04a9f76bb6b21d523fafbbf59c9de154ba21e09532cf736ddcmvxvb4um1ljf27fl77ld9p3t Быстрый просмотр | It's got to be fully charged by now. Just change it to railgun mode. | Должен быть полностью заряжен. Просто переключи его в режим рельсового калибра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0d3717e326456e216e3726408205127d530fea020b39d23ef5c88142bb8870cmvxvb4um1ljg27fl7jb5q7gz Быстрый просмотр | A mobile railgun. It's a marvel of engineering. | Переносной рельсовый калибр. Это чудо инженерии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf199ae54d12888ab7dc43d85477d51148c8e4a8edd087acb808d078476501bcmvxvb4um1ljh27fl9kekmncn Быстрый просмотр | I'll finally get to behold it with my own two eyes! A railgun you can hold in your hands...! | Наконец-то я смогу увидеть это своими глазами! Пушка, которую можно держать в руках...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd2f8de3ec8c483ae15199964e1dc87156271562e7a743d9a069ec94d331b81cmvxvb4um1lji27fl7s1rvuaw Быстрый просмотр | Ahaha... They're expecting a lot from you, Misaka. | Аха-ха... На тебя много рассчитывают, Мисака. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b729d4b2eb488db8871c9a43ea9a1c826665fd8e019719b980a8488a7ae6774cmvxvb4um1ljj27flt56fbq57 Быстрый просмотр | Wh-What's gotten into you three all of a sudden?! I have to change the mode of my gun...? | Ч-Что с вами три все-таки случилось?! Мне нужно изменить режим оружия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef31db41f3952b93bc611ea48b73b4264363da8f62437f9bfe7a53a41388060dcmvxvb4um1ljk27fls4sfkbxs Быстрый просмотр | L-Like this...? And this? | Л-Как это...? И это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0919cf6c18d45add31c8694eaff3affeccc57116be1a17f2e0645dff157c72fcmvxvb4um1ljl27flbporzl2s Быстрый просмотр | Hurry. They're coming. | Спешите. Они приближаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54d9a51fde4641c531a460ccc4b48bd2d1d174f0238059b572d455521fd3c387cmvxvb4um1ljm27flyddzjofi Быстрый просмотр | All right! Don't rush me...! | Все в порядке! Не торопите меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ad1418620e8c70ac32bedbf805974fc32fbbecfdf10c993e048e68a6e49fafcmvxvb4um1ljn27flsvyoms4n Быстрый просмотр | Mode change complete! ...Firing!! | Изменение режима завершено! ...Стреляю!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb22d803712f9658b4f0e30ff96bd0ecfb372dc503a2f9b5900227dcea00520fcmvxvb4um1ljo27fl3vnpdq8e Быстрый просмотр | Ra...!! | Ра...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8472192c4084cbb8ef2a991455249e281019f789c26ad210122382b51e57722ecmvxvb4um1ljp27flp8y9fek9 Быстрый просмотр | ...il...!! | ...ил...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9565592fcab7ad492dc73647ab4bb907021f1aa84b02cfaefd85a57df809684acmvxvb4um1ljq27fl9ksvi11r Быстрый просмотр | ...gun!! | ...ган!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a64d8dc220a1e4fd83c274632c6eb79d03150415be3a7fb5f05497c7220cbf12cmvxvb4um1ljr27flzsd1kutp Быстрый просмотр | [ns] "...Fire!!" | [ns] "...Файр!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8a95616e8c1e90ab04aeab7149f84bccd971b7a4ec92b6b1da9f2c5d454e72cmvxvb4um1ljs27flfgbgtzjh Быстрый просмотр | Did it fire...? Just now? | Выстрелило...? Только что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf43e728f5619d093c66aba931634bc882c6c225ba22e82129847bececb7622cmvxvb4um1ljt27flu6esf50q Быстрый просмотр | ...Did you pull the trigger? | ...Ты нажал на спусковой крючок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19a693b004aabd13c7b04f2d1d42a34ea7e6b3efef8eeb83a5f0e7c92f4398f8cmvxvb4um1lju27fl42t608pe Быстрый просмотр | S-Something fired... It sounded kind of like...a mosquito... | С-Сomething fired... Оно звучало как... комар... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00df8a71d1240414cf6ce42e47517de243255e304e0bd57b0e9dff41a1139a40cmvxvb4um1ljv27fldva87kcs Быстрый просмотр | C-Compared to the usual, it's a little...cute... | К-Компари с обычным, оно немного... мило... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc569767b832e06c84c243589a270ab019cc83265426bc054b93f365c6bdb889cmvxvb4um1ljw27flzwle6929 Быстрый просмотр | I wish Shirai could have seen that... | Я хотел бы, чтобы Шираи мог увидеть это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f0cbba417f6d31614273dad9042b5c73613ce215c363bd31c26bbfa8e1a97fcmvxvb4um1ljx27flg3e6hcm6 Быстрый просмотр | ...They're coming. | ...Они приближаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ba24ae4af5c124ec9944dac00b108b3f511af048f09a25a7806d23efbf6203cmvxvb4um1ljy27fleraeaw7y Быстрый просмотр | We don't have sufficient firepower to hold them off. We must change tactics. | У нас недостаточно огневой мощи, чтобы отбиться. Нам нужно изменить тактику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f57a776c1cf7fc0990ec5d8bad0ec0ddeaae8defb3ae4db60b8b4a50b68a8596cmvxvb4um1ljz27fltih88apn Быстрый просмотр | There's no time to fight them. If there's no other way, we'll use explosives to block this path and take route B. | Нет времени на бой. Если других вариантов нет, мы используем взрывы, чтобы заблокировать этот путь и взять маршрут B. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d05ff8cb755ccd25be6ca6ba42e6d48f0acf6463baf02e8443fae1bb9b198d28cmvxvb4um1lk027fl7cars8x8 Быстрый просмотр | Tch. It can't be helped. | Тч. Ничего не поделаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-363ef067f27b54cd41866cac06fe1c76b168a454eef2516032dc543522cf8a20cmvxvb4um1lk127fleztbpr1t Быстрый просмотр | [ns1] "Misaka? That's...a coin?" [ns2] "She took out a coin from her pocket?" | [ns1] "Мисака? Это... монета?"
[ns2] "Она достала монету из кармана?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2187f33cbd3315c31fa404ff975e08c0af5f2e42ab8cff7926ad0939291c9677cmvxvb4um1lk227fluvnrky6l Быстрый просмотр | You're saying we just have to take care of these automatons rushing at us? Then we can continue on this path? | Вы говорите, что нам просто нужно позаботиться об этих автоматах, которые бегут к нам? Тогда мы можем продолжить путь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33cc496bbc09a4fdaa464f6228387155932350a5fe3373558460447113ff1e20cmvxvb4um1lk327fls772e7g1 Быстрый просмотр | ...Everyone, get back. I'm not in my best condition, but... | ...Все, отступайте. Я не в полной форме, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c147cf09889b290f74700d464627d77ff9a9b6d154ad3354730eb173483d9dbcmvxvb4um1lk427flfmhmiz0r Быстрый просмотр | If it's one shot, I can do it if I concentrate. | Если это один выстрел, я могу сделать это, если сосредоточусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3b8f7d3196e39f0624567f47f1bee562c87fb851619924fc73a55b4901c338cmvxvb4um1lk527flsupq0j74 Быстрый просмотр | One shot? What are you shooting? | Один выстрел? Что ты стреляешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea0d164e5372aa325bc5e12bbe804ef48ef0ea9492c0f50b2aa4b6c3915bbe9cmvxvb4um1lk627flwbnnd2lf Быстрый просмотр | Back, everyone, please get back! It's dangerous to stand too close! Get back! | Все, отойдите назад! Слишком близко опасно! Отойдите назад! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b921e2a6dd5fc0f87097e9014257b2e18ec8dd3e573c0275d340d0fa193442a1cmvxvb4um1lk727flzybyvxog Быстрый просмотр | Um? Okay... | Эм... Хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7875a1790318a527d28df3dc89872ccab02e18bffb4955fe0744aad93a053ee2cmvxvb4um1lk827flqrybjg02 Быстрый просмотр | Wh-What's with this mood?! Everyone's so tense! | Ч-Что за настроение?! Все так напряжены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |