Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-51ae6ba8607e83e85ba89b048556df7e2cfe577b216f0f52a2747aac727d25fccmvxuwn3888mechfl1aqi3p0h Быстрый просмотр | I owe you many debts, so you don't even need to ask. | I owe you many debts, so you don't even need to ask. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49552e5dbc85267e7ed5afe4c13cee6c40de07005662004ab6df7f91a5c98a65cmvxuwn3888mfchflkowfrlts Быстрый просмотр | [s] "In that case, let's start with building a sandcastle!" | [s] "In that case, let's start with building a sandcastle!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a18111702325abf309873344f3d60617a04ba2a3b79df1ef5f96b2d2605d8ca7cmvxuwn3888mgchflmjvbgzz0 Быстрый просмотр | A-A sandcastle? | А-А песчный замок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88bb08f1eb91ac081754eb5cce147293b2136888b1f68c4f67a49f24eb3c06f4cmvxuwn3888mhchfl59x4d6kb Быстрый просмотр | Oh. I'm not opposed. I simply could never imagine myself undertaking such a cute, fun activity. | О. Я не против. Просто я никогда не мог себе представить, что займусь таким милым и веселым занятием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f0a79fcdf899f71e7c6007600682971ca16b26ad1c4966a69f4b1604b01fadcmvxuwn3888michfl3ntewv1g Быстрый просмотр | However, since that's what you want... | Однако, поскольку это то, что ты хочешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-910db1809f0fe4068ba41ab0e61558259a516cab7baabbc1ef03853202e69af5cmvxuwn3888mjchflmkptsgck Быстрый просмотр | ...I'm more than happy to oblige. | ...Я более чем рад помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-895b51a70df917267b6fde2dc5258997f9366532bc2880b01f8656e2d19f67f9cmvxuwn3888mkchflb38x8en5 Быстрый просмотр | Despite Hasumi's reluctance, we enjoyed making sandcastles together. | Несмотря на скепсис Хасуми, мы хорошо провели время, строя песчные замки вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0e8142be9430c6698957a93f964d226a4f9dcbecb00b776243a3412df9929cecmvxuwn3888mlchflsxuxwvcd Быстрый просмотр | And after that... | И после этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faaf209c75fad373d9c3179b9bbeb8a80a9029322a8ad385c075316b539232cccmvxuwn3888mmchflobtpc9o1 Быстрый просмотр | [ns] "Hasumi, let's do a sand bath!" | [ns] "Хасуми, давай сделаем песчную ванну!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1270735fa478bc0a7c258d96d49ea242be9edcfaf6f5c05d47b426e7faca7dbbcmvxuwn3888mnchfl8gvll5sk Быстрый просмотр | I've never done it before. I simply need to cover your body with sand? | Я никогда не делал этого раньше. Просто мне нужно покрыть твоё тело песком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32fd7a159022aa88249b42389fcee66960562a1f4b80f34d3941fc933a8e1930cmvxuwn3888mochflj086uyoe Быстрый просмотр | [s] "You'll be the one sand bathing, not me!" | [s] "Ты будешь купаться в песке, а не я!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4b0d79acfb2366f39a2e368bed3713507b8350801e8bd3b5325a3f7bdd5f863cmvxuwn3888mpchfle0ots971 Быстрый просмотр | And so I gave Hasumi a sand bath. | И так я дал Хасуми песчную ванну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1745ff3a3bf8681a90c0c33f45c68f52add0bcbe9dce96d284f45768a33aa1acmvxuwn3888mqchfl3ojff69k Быстрый просмотр | ...Please say something. | ...Пожалуйста, скажи что-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b61bf9a8c968e077bf9996da5c37c666d43f054c8ce2edaf1fa2573879fd025cmvxuwn3888mrchflde6w66va Быстрый просмотр | [s7] "F-Floating is the first step to swimming!" [s8] "Why can't you move forward...?" | [s7] "Ф-Флотация — первый шаг к плаванию!"
[s8] "Почему ты не можешь двигаться вперёд...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b36998f40b758fef2e1c38a3dfb1332380ac99f0325181371c2e824d69a55b0ccmvxuwn3888mschflh4x6md0x Быстрый просмотр | I am going forward! Slowly! | Я иду вперёд! Медленно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1692d05f667444052c6859b86b40e0883f39e4cc190414ef12b44212bac4cbfcmvxuwn3888mtchflm7q0m083 Быстрый просмотр | However, I don't want to hear you call me slow! | Однако я не хочу, чтобы ты называл меня медленным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8d15313cb2e5399e9c0c31aca239e82e45956c24df99dc986e08fc231e64cabcmvxuwn3888muchfle9rgavdi Быстрый просмотр | I learned that Hasumi was surprisingly terrible at swimming. | Я узнал, что Хасуми удивительно плохо плавает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5094f43e987d63151250c0be390a9fb031f1f19fe3d27280f772bdc176fe7897cmvxuwn3888mvchfl72nw1762 Быстрый просмотр | I'll pass on the Beach Shack, Sensei... | Я пройду мимо Берегового Лагеря, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7319f582bb43617d5cc334bc95bff05134bd932080d45961d11cf0f8b082d6d9cmvxuwn3788lkchfl4mkmarhj Быстрый просмотр | ― [log=하스미 수영복]and it's the perfect size...![/log] | ― [log=하스미 수영복]and it's the perfect size...![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0f2b106f6eb82ec96b9c113b8a036130b8447b49b07394e68bf8191ee470a86cmvxuwn3788llchfl7kt2h2sl Быстрый просмотр | [ns] "L-Let's just calm down, Hasumi!" | [ns] "L-Let's just calm down, Hasumi!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f3aeddd3407e4676898eab8a1df0685f54f6e10cf360cc0066ee97185989bccmvxuwn3788lmchflvsrws62f Быстрый просмотр | ― [log=하스미 수영복]I am perfectly calm![/log][wa:1070] | ― [log=하스미 수영복]I am perfectly calm![/log][wa:1070] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9961cdddeb3906ed858fd50a7ab451800eb4be4fcda6ca8ac182f20e82bfb52ccmvxuwn3788lnchfl9m70jdno Быстрый просмотр | ― [log=하스미 수영복]I would like this swimsuit! [/log][wa:10] | ― [log=하스미 수영복]I would like this swimsuit! [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12965ecb56d1f220b052e0ab61972fa40e68368bf32b6b4a41c6dd51bbebdabdcmvxuwn3788lochfltitk3gxd Быстрый просмотр | ― [log=하스미 수영복]In fact, I am going to wear just this![/log][wa:520] | ― [log=하스미 수영복]In fact, I am going to wear just this![/log][wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7798d1cef7eb00c899c8e145acc83afa52f3f38db6c1808370db25f0069d4decmvxuwn3788lpchfl5gssihox Быстрый просмотр | I'd like to go with this! | I'd like to go with this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0d0850cc38a5787f0370a265232876824ff4155b652fa965a0e8cb628697ef9cmvxuwn3788lqchfl81pordhs Быстрый просмотр | [s7] "H-Hasumi?!" [s8] "I-It's okay! You don't have to get it!" | [s7] "H-Hasumi?!"
[s8] "I-It's okay! You don't have to get it!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25152426487438160a78c9022c3997ef3f75abc2b3753d78b5061f748a99b54ccmvxuwn3788lrchflqvoya17s Быстрый просмотр | No! My iron will shall not be tempered! | No! My iron will shall not be tempered! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11291a81bda52e08f37bb56383597f66a5dfc73dedfe0dd8feab8a2d3f57d943cmvxuwn3788lschfldnd3i65w Быстрый просмотр | It may be tight, but it's still wearable! | Может быть тесновато, но всё равно носят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bec7625591ab8f627456af69c1a4332ad8d1b97a575d742286942e532a09fdbcmvxuwn3788ltchflqf1dhihc Быстрый просмотр | I have enough time! I can still make progress! | У меня достаточно времени! Я всё ещё могу сделать прогресс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f886550d40e36c5e489345d5dc24dab592930815eb98e16eb5765a32d8fa9b8bcmvxuwn3788luchflz7whvks4 Быстрый просмотр | [s9] "'Tight' may be an understatement." [s10] "(What does she mean by 'progress,' exactly?)" | [s9] "'Тесновато' — это, наверное, преуменьшение.
[s10] "(В чём смысл её 'прогресса'?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54517b9e0aa838cf2725e3c7b5fdf026809448e68708d508231f9f9830435245cmvxuwn3788lvchflr057zth7 Быстрый просмотр | I'd like to purchase this now! | Я хочу купить это сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |