Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-eff3f387f515dd8bd96b23a37a1e4786ac22c1a662b27f6dab3c0fb605013f7ecmvxuxzbn8j0jchfl91ko8wr6 Быстрый просмотр | ― [log=코노카]Ugh... I'm cold.[/log][wa:250] | ― [log=코노카]Ugh... I'm cold.[/log][wa:250] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b002f939ba79d7263ebfa28edc30e287a1563bb92ff792bedd4c1dc8dc26b2acmvxuxzbn8j0kchflb0famj8t Быстрый просмотр | ― [log=코노카]It's really coming down.[/log][wa:1268] | ― [log=코노카]It's really coming down.[/log][wa:1268] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ba5978c5ad94a303f929853488bf3ffe10eb9db82ac80b64db593eb25cd8fbcmvxuxwie8iqbchfl60hhhq4s Быстрый просмотр | There's an extra one right here, so I'll get you the same one too, Sensei. A little gift from me to you! | Вот ещё один, так что я принесу тебе такой же, Сэнсэй. Небольшой подарок от меня к тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d095180df12bad778532b10fd2d3f42b227d934bbf3de24b5c3339371e00863cmvxuxwie8iqcchflr0duwg29 Быстрый просмотр | I'm leaving, boss! Make sure to keep these two for me. | Я ухожу, босс! Убедись, что сохранишь этих двоих за меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d744d86ec376727ebb24ea00ce0d5b575a34f060186ef3b875e65723dea52bccmvxuxwie8iqdchflpkeozwj1 Быстрый просмотр | Two, got it! I'm sure it will look good on you, Sensei. | Два, понял! Я уверен, что это отлично смотрится на тебе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcaf41d05a3d5fbe529e0b1e402a0ea8fd67425c5497f3d54986030f04f85fd5cmvxuxwie8iqechfl0gf1g2d6 Быстрый просмотр | [s] "What about the payment?" | [s] "А что насчёт оплаты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f14eeb309ee53e6659f7878101d936ee773237e09b69d7691c71311cd0aeb40cmvxuxwie8iqfchflgnk9fuvb Быстрый просмотр | The investigator lady paid for about 300 shirts in advance, saying she doesn't want to carry her wallet around. | Дама-исследователь заплатила за около 300 рубашек наперёд, сказав, что не хочет носить с собой кошель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab4938cacc191fa15f295a2944e0ba45cfd88fe0c38477485c0eb7fb1e058b1cmvxuxwie8iqgchflzm6jyuvd Быстрый просмотр | Please come again, and make sure to recommend this place to others! | Пожалуйста, приходи снова, и убедись, что рекомендую это место другим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d86ea139073322d8aa9064933d77ea5f1c951beb91d51d91a1d44ee0f88a87d6cmvxuxwie8iqhchflvb4zmio3 Быстрый просмотр | Kyah! Shopping really is the best! | Кях! Покупки действительно лучшее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70bc1803b29b719a71899ea12750eaf95fa347f09c7f9cd96668b45df2a49674cmvxuxwie8iqichflhu01x0my Быстрый просмотр | Please keep this a secret between us. You are only allowed to come here with me. | Пожалуйста, сохраняй это в секрете между нами. Ты можешь приходить сюда только со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f74953967988107e2041981a41d7b5fe22c8c4cf39e1a708c28da0fd705ce2decmvxuxwie8iqjchflu838hsgw Быстрый просмотр | It felt nice reminiscing. I even miss the rough times with my mentor. | Приятно было вспоминать. Даже скучаю по трудным временам с моим наставником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81d5c0f0da9d584ca126383023a2c91fcd36f85e7a6ce1a73bc41f5c83cb5fccmvxuxwie8iqkchfloqfi8uww Быстрый просмотр | I really should've taken a photo of Sis in her aloha shirt back then... What a shame. | Я действительно должен был сфотографировать Сис в её алохе-рубашке тогда... Какая жалость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-456efa59831fae1f0c6f95203b32c7cc97967580f364f127a1a5bfb6352b588bcmvxuxwie8iqlchflz5fpewcd Быстрый просмотр | [s] "'Sis'? Does that mean your mentor was...?!" | [s] "'Сис'? Это значит, что твой наставник был...?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d24fccab807477e99440d96094a3fa004d8bcf76dbb930058dd25270b4fa4ecmvxuxwie8iqmchfloncmtdvx Быстрый просмотр | Eh? Wasn't obvious? Who else could it be? | Эх? Не было очевидно? Кто ещё мог быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abb6e8713ade0dc9e62d27607e3c8f84c396770f28975a20c9319d303c5e701fcmvxuxwie8iqnchflwt9klgr5 Быстрый просмотр | I really have to give credit to the higher ups back then. They're the ones who came up with the idea of putting the Feral Hound together with a thug. | Я действительно должен признать заслуги вышестоящих тогда. Именно они придумали идею соединить Ферал Хаунда с бандитом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7796774efa10d9007e3179f2633bd7aa151176064a1adfbfe90e62890ab337efcmvxuxwie8iqochfl204azt7g Быстрый просмотр | Well, I'll catch you later! Make sure to wash that before you wear it! | Ну, до встречи! Убедись, что выстирал это перед тем, как наденешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a18b4136cc6f8453f5d817a1565a3a86bea63b2ee529aa6edf5b2bdd13bf5e7cmvxuxwie8iqpchfls9j4cfbr Быстрый просмотр | Bye bye! | До встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f41e4bd7915a46316dac5ac1ad4fcdb6d5086f60eb29417a26c5c6106ab12fecmvxuxwie8iqqchflb3rrhesm Быстрый просмотр | Konoka disappeared around the corner with a smile. | Конока исчезла за углом с улыбкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7b67779b6b617ee81f0be66f3b5acda9b3c8e947da2ba4ee1837efbaa808364cmvxuxwie8iqrchfl23bftpnb Быстрый просмотр | I took a bus to the countryside village Konoka asked me to meet her at. | Я приехал на автобусе в сельскую деревню, куда Конока попросила меня встретиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5297e1df8584557e7c0e79cdcc6b55f9581e0917789dff1aab836c383ca7ad49cmvxuxwie8iqschflbs8o4y57 Быстрый просмотр | Over here, Sensei! | Здесь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-723a0d8668b120b4b2dea6b2edf6fe1659d33b2cf61eb8af143eaa4e67dd3db3cmvxuxwie8iqtchflc6temjjq Быстрый просмотр | Thanks for coming. I couldn't take any chances doing this solo after what my horoscope said. | Спасибо, что пришли. Я не мог рисковать и делать это в одиночку после того, что сказала моя гороскоп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68461d8f97a62e96cd6c56a1d581876fca5ba314c69c4205812247fc0b643f46cmvxuxwie8iquchfl4h2429eu Быстрый просмотр | There's basic training today, so I couldn't bring anyone from Valkyrie. | Сегодня основная тренировка, поэтому я не мог привести кого-нибудь из Валькирии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b2b0f2a97ded690e6c01ebc96a514fa79914077f6fad9b28f8514b533d02afcmvxuxwif8iqvchflx3f8jyel Быстрый просмотр | [s] "What's the job?" | [s] "Что за задание?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f8886b6103a03384d42d7bb77414379c3d2aeeeeb35acdbcad411f84388e0ecmvxuxwif8iqwchflqwoe62ff Быстрый просмотр | That's a good question! We'll be canvassing. | Это хороший вопрос! Мы будем проводить опросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb5524498d490c392936ebf3d80935389eee27f9979407da9d23ec2608a9888cmvxuxwif8iqxchfld1rykp03 Быстрый просмотр | Someone caused a bit of trouble in D.U. and took off. The last reported sightings of her placed her getting on a bus heading in this direction. | Кто-то вызвал неприятности в D.U. и скрылся. Последние сообщения о ней указывают на то, что она садится на автобус, идущий в этом направлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61230e19bba46aaa564bc300d56213f933b068fff55a2231d18fa723eabea6a6cmvxuxwif8iqychfl1m4nhpwc Быстрый просмотр | I'm sure the suspect will stick out like a sore thumb, so a few friendly locals will be sure to point us in the right direction. | Я уверен, что подозреваемая будет выделяться, поэтому несколько доброжелательных местных жителей точно помогут нам найти её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dfc0781514b794175576106ed21d0f61fbb84017819df6b2a90e6b1fa8ef849cmvxuxwid8ipvchflfxn68fg8 Быстрый просмотр | Are you curious how that happened? | Ты хочешь знать, как это случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a76d86799670b0cbced51b462af79a891d36091255ffff1677023d8da48842b6cmvxuxwid8ipwchflo3sqckn8 Быстрый просмотр | [s] "How did you learn that from—*gasp*!" | [s] "Как ты узнал это от—*вздрагивает*!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f93b7de60de648b66b54dfbe018a3dd31f8270aa1fe76b8fc972447b4bae656cmvxuxwid8ipxchflztafnabo Быстрый просмотр | Kyah! Believe it or not, I AM the Deputy Director. I can see through everything. | Кях! Клянусь, верь или нет, я являюсь заместителем директора. Я могу видеть всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c737cbeb37059710356c74322967bec349162d696caf87ba6166300f7c2035ccmvxuxwid8ipychfluc6m31r1 Быстрый просмотр | Let's see... When was it... | Давай подумаем... Когда это было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |