Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cf20d4c5808a1dff815a3b32d6fc45ffce3bec5f6f73d9bb6fa8a0a2e7676d66cmvxux00w8c6fchfl20ppbyl5 Быстрый просмотр | [s7]"I have a good idea..." [s8]"Please listen to me." | [s7]"У меня есть хороший план..."
[s8]"Пожалуйста, послушай меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0df227c0f95d5138d19b36756a5dfca006f07b763ef429083877faf578ed2367cmvxux00w8c6gchfl641tyvrm Быстрый просмотр | I can't put you in danger, Sensei! | Я не могу тебя поставить в опасность, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b591e7cec1772410472a3be891099699ccdcae8c710b77a70a14433ec132b43cmvxux00w8c6hchflwtpzbdm6 Быстрый просмотр | [s]"But I'm YOUR Sensei, Suzumi." | [s]"Но я ваш Сэнсэй, Сузуми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-191a90e5916614e5fe1fdbb3dd8def725617a67f95846497ffdd3e5118d8c311cmvxux00w8c6ichflygjkmx1p Быстрый просмотр | O-Okay. Then what should I... | О-Окей. Тогда что мне...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc68ee7c68cb67e2075f75f34362d8cd4b1ab88c1d72d62801fac53fd22fd38fcmvxux00w8c6jchflvqlaihz9 Быстрый просмотр | So...this outfit was your "good idea"? | Так... этот наряд был вашей "хорошей идеей"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe2378e38195ef05878361ba346df0e0893957adef31e2766930da4a2d1bcd7ecmvxux00w8c6kchfltjbkj9i4 Быстрый просмотр | [s]"You already had it! You were on your way to the tailor!" | [s]"Вы уже имели его! Вы шли к портному!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39a499e62400a190d5f82cd0676fc002da9419fe8afb2fd42a992866efd26f8ecmvxux00w8c6lchfl39k3vpmm Быстрый просмотр | This is a tactical disadvantage. We are outnumbered and this dress limits my maneuverability. | Это тактическое преимущество. Мы численно слабы, и этот наряд ограничивает мои возможности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38867a2b024b7875372fa04def66836dbe30992a2420794187e2d41213652ffbcmvxux00w8c6mchflpmpa6hz8 Быстрый просмотр | I-Is this a joke?! | И-И это шутка?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55de175b8b79dc735b037633b39fd1b7c45bd07bf0aa9c9caa88df4db5bc9a48cmvxux00w8c6nchfloo29koc6 Быстрый просмотр | [s9]"But you heard them, right?" [s10]"They're looking for a Trinity girl." | [s9]"Но вы их слышали, правда?"
[s10]"Они ищут девочку Трина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d627565188001661dc6b691d03ad8ce39232a1e82a304b6b7cf85eeaaba22aacmvxux00w8c6ochfluyus908m Быстрый просмотр | You're...compelling. Now that I consider it... | Вы... убедительны. Теперь, когда я подумаю об этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105e287c1b2e5a922c42a814cc1524fc6ec8668ae6db5eca61b397e71f0f38c2cmvxux00w8c5dchflgcd3be0w Быстрый просмотр | Um... I need to change back... So... | Ум... мне нужно вернуться... Так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8dc89568b35a62aecab33a6a00fea283d697c57c1b59fb5129a8a5e224b77f7cmvxux00w8c5echfl4unqzotc Быстрый просмотр | [s]"Ah, sorry! I got lost in thought!" | [s]"Ах, извини! Я ушел в размышления!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6ae39640fe3db4950ed0d42d5eae0c3b7523798c8acc359589d228d0639b328cmvxux00w8c5fchflimlskj5i Быстрый просмотр | And, please...keep what you saw today a secret. | И, пожалуйста... сохраните то, что сегодня увидели, в тайне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d510cd19870dc49b2fad39af1a75c7ff3fbb4d483fe1df1af87317586dc34dcmvxux00w8c5gchflhftd6kx7 Быстрый просмотр | I returned to my office. | Я вернулся в свой кабинет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66930dcfdc877f0712481fe76a05875216f1ba222c16a38cf94da8a7a13661e5cmvxux00w8c5hchfl5qiqyh40 Быстрый просмотр | When I checked a little later, the lights were all turned off. | Когда я проверил немного позже, все лампы были выключены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3500823b34eeb1f8dda5450e2e9bb57b09f1fc4cc36e18ba1b95fe8ce7e44509cmvxux00w8c5ichflxtdc6gmo Быстрый просмотр | It was another peaceful day... | Это был еще один спокойный день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5201d85672f63f1786aad519a88fc4ad71f1822a0a671e250f97d4f96c980d00cmvxux00w8c5jchfl9patujyf Быстрый просмотр | ...or so I thought. I sat on a park bench. | ...или так я думал. Я сел на скамейку в парке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a2dd968d5d06db55e352f46e006c02a43d4018dd3b8906aee869ea653fe78bcmvxux00w8c5kchflppr6bm3y Быстрый просмотр | I'll be requisitioning the space behind the bench for a moment. Please do not mind! | Я временно займусь пространством за скамейкой. Пожалуйста, не обращайте внимания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a47ae6ef14e264f3490fc378b71f85e67e595072875bc1cc62eecc950b8e7646cmvxux00w8c5lchfl8m1kig5s Быстрый просмотр | [s]"Suzumi?! What's happening?" | [s]"Сузуми?! Что происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cff44a34e7898fa0621935c176d6f57e097d6ef529f47cef266b042c3545698cmvxux00w8c5mchflrzu1ql07 Быстрый просмотр | Keep your eyes forward. Act natural. Don't look at me. | Смотри вперёд. Веди себя естественно. Не смотри на меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73c13f157a3f77decb30a86af795d7baf3a0bcbd8d318ed4c10c9ff5233aabffcmvxux00w8c5nchflf7pgh1tv Быстрый просмотр | I am being pursued. | Меня преследуют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b25a8f7fa62eae28a4d4c47f35369a1f7cdc97bc222ee1860a22f39cbe063f07cmvxux00w8c5ochfllbgx6udn Быстрый просмотр | [s]Follow Suzumi's orders. | [s]Следуй за приказами Сузуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21f812f53fac292e0737df69225fde2ed50abfd2245da653eb38a32f87e19d44cmvxux00w8c5pchflnmmg00im Быстрый просмотр | Where'd she go? She went this way, right? | Где она ушла? Она пошла этим путём, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c71232ad15304ab83b4e0460dba7c182e40e3f08f206cf9a64f4bb21224362cmvxux00w8c5qchfliw35m6u0 Быстрый просмотр | Catch her and make her pay! This is personal! | Поймай её и заставь заплатить! Это личное дело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395516ff30ad3f116c93d6486612ac6fd513b113e09d3277615388b484d56fcbcmvxux00w8c5rchflepq2fxt8 Быстрый просмотр | Surround the park! Don't let her get out! | Оцепите парк! Не дай уйти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a58a4f44e2be7e9174c1bf321891bbfa4f83c858e852d8965f4a2e4a01b89866cmvxux00w8c5schflunlvj4uu Быстрый просмотр | Got it! Cover all the exits! | Понял! Закройте все выходы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2f7d6b02920abf8a1acfcbafca9148d93227e36bac298a27dbc69b4c035953cmvxux00w8c5tchflgajmie3o Быстрый просмотр | If you see some white-haired pale freak in a Trinity uniform, take her out! | Если ты увидишь белокурого бледного идиота в униформе Триности, выведи её отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fba2881b65d69f311d2a8591d3b517673092e25fc36334f8baadfd1e4b8364dcmvxux00w8c5uchflpozx3t4c Быстрый просмотр | [ns1]"Your fans?" [ns2]"Your friends?" | [ns1]"Твои фанаты?"
[ns2]"Твои друзья?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90fc8fb9a295564bd7e9f68e75e9ebf381e3c502abb90dceda28679f27bcf7c2cmvxux00w8c5vchflyvq3ls2t Быстрый просмотр | Quite the opposite. | Полностью наоборот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da186e9c738a40e095d6f58faadec16510da8844b5c62d93b7922ade140ae0c0cmvxux00w8c5wchfl4r9sqffc Быстрый просмотр | They've retreated to the park outskirts for now. | Пока они отступили к окраине парка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |