Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-28ea6018402ad5fae92b3d090100833190cd52a8ad1bf03c9c1efb91e09b5c8fcmvxux1228cixchflp1bfh01e Быстрый просмотр | Give her the grenade! | Дай ей гранату! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741b44f5c8f7c8b55f883ec283c4952974bcf572467854e160652432add9627fcmvxux1228ciychfl23gzzpmz Быстрый просмотр | Batter up! | Готовьтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58dbae2e188f8778e699df418e31ff87173b8a806d757ce96a2c9fdc3fbd3885cmvxux1228cizchflbzgt3wv8 Быстрый просмотр | She needs to work on her pitch... | She needs to work on her pitch... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3680bc0918b91d85666ec66beef475969016c59ddc9ee8a56acbdf88c6f8e692cmvxux1228cj0chfliimjbn36 Быстрый просмотр | Everyone! Surround her! | Everyone! Surround her! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13fe5852b943a103943e147b659eba60b04f61e071c809059a2817548503433dcmvxux1228cj1chflp1j6vtdo Быстрый просмотр | H-How is she still going? Ugh... | H-How is she still going? Ugh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-936e2fb45a80c1c2d788e464bd67ea57c1c064c0b8a601672f8b1a01c7fd314acmvxux1228cj2chfl6rnl3hdw Быстрый просмотр | That was seriously annoying. | That was seriously annoying. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f9c0057547b819ce722eaceb76ac81c9631eb381eff3964ffe0935526c71d6fcmvxux1228cj3chflcknrrw1g Быстрый просмотр | Look at this sunset! They wasted a whole day! | Look at this sunset! They wasted a whole day! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e735085b0e9ebabcaacf6fae2b6f1a0171e81113fc13ad8c266fe6121c89456ccmvxux1228cj4chflz6j5zycw Быстрый просмотр | Next time I see them, I'm just hitting the floor and crawling out. | Next time I see them, I'm just hitting the floor and crawling out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9117f8704d7e0f6323be3cfefbd107ca85762cdb624c681b843418314a01ec4cmvxux1228cj5chfl49t155j7 Быстрый просмотр | Ugh... I'm beat. | Ugh... I'm beat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c311a9e88bd67f908273d3f6cea7b9440b572839c7a6a1283e56c526375fe77cmvxux1228cj6chfllscl533d Быстрый просмотр | Sensei, you okay? No scrapes or...wounds, right? | Sensei, you okay? No scrapes or...wounds, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-610c2806eae60a91f24e0830f45e8bcfc0a7b4d5a6c33f77b904a34a87446a5bcmvxux1228cj7chflrtpobz1y Быстрый просмотр | [s3] "I'm fine! I actually feel better!" [s4] "Does this happen to you frequently?" | [s3] "Я в порядке! На самом деле чувствую себя лучше!"
[s4] "Это случается с тобой часто?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e31a4de7405942d1c7ab6036ded822b8c6504a04c627f6b56fc0c79c4858e714cmvxux1228cj8chflc7zyqtou Быстрый просмотр | This was a little extreme, but yeah. Business as usual. | Это было немного крайностью, но да. Как обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7a76fe0f32c41f4a69fca73c3e41db3c3b9db1f731673ca55dba80c8e7f860cmvxux1228cj9chflu5qtvt26 Быстрый просмотр | The thugs and I don't get along. And even the Helmet Gangs roughhouse with each other sometimes. | Меня и бандитов не очень ладят. И иногда даже сама БандаЧелметов драку устраивают между собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ebebb72f83ec74e675ef958b42d9997771bac5198c24e70c570326c961905ecmvxux1228cjachflpiu6ncky Быстрый просмотр | But this oughta shut everyone up for a few days. Sometimes they just need a little reminder. | Но это должно на пару дней заткнуть всех. Иногда им просто нужно напомнить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f33c4e83c495ca56fe4474076d5a38379ac796be1b73eb2ddf7ab02df7bfa23cmvxux1228cjbchflmm06ydzl Быстрый просмотр | [s] "A reminder that you're so strong, Rabu!" | [s] "Напоминание, что ты так сильна, Рабу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c546ac296f90efd312d3c742f69cea5cc92950696f8eb7aa38f7ad04b8e1b83cmvxux1228cjcchflfm3lmlvv Быстрый просмотр | Heh, you know it. | Хех, ты знаешь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04658e894ab48196c99da326354fee6704b785ddc65f4543723ec3a515cedd53cmvxux1228cjdchfl9jk9i093 Быстрый просмотр | There's a reason I'm Captain of the Splash Gang, after all. | После всего этого я, в конце концов, капитан БандыSplash. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5024561076e73a2a2b4a61104240fdf8be4d580aebba6b4f45a67201e3bc409acmvxux1228cjechflwyci8sil Быстрый просмотр | [s] "You're such a reliable leader!" | [s] "Ты такой надежный лидер!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-163071b58092fbde7ae06a1a28e9f5a1dadcc7edd72eec5d27fdaf852eeaadd8cmvxux1218ci3chfl003ygg36 Быстрый просмотр | [s] "But I've seen some of you wear shiny helmets." | [s] "Но я видел, как некоторые из вас носили блестящие шлемы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73a5e4aa755010dc2dd90c877de4b529f9673414e498ed136330a7a2fb30016ecmvxux1218ci4chfl8wqlwmin Быстрый просмотр | Yeah, sure. But think about it. | Да, конечно. Но подумай об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f1aacfede3915af2e5953186c17be0d4cccbefca48bb90eb0db5afa1e4f166cmvxux1218ci5chflt3nqtpos Быстрый просмотр | You want to look tough in a fight, so you wear the distressed one. You can save the shiny one for a party or something. | Ты хочешь выглядеть жестоким в бою, поэтому носишь изношенный. Блестящий же можно оставить на вечеринку или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f152b6989d4a266aacb4a98339d3ece724e2170c3099ac11d5764ece5809e86cmvxux1218ci6chflpg3wkeo6 Быстрый просмотр | Anyway, we spray the surface with walnut shells to give it that texture. | В общем, мы распыляем поверхность ореховыми скорлупами, чтобы придать ей такую текстуру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a410e0f935ffdb7a94c9bb61293a637ec970d83610a53d821b3e6257920a09cmvxux1218ci7chfl60beon5w Быстрый просмотр | I didn't know I'd have to think about this. 30 or 50 grit? Huh... | Я не знал, что мне придется думать об этом. 30 или 50 зерн? Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d71e302d9b7a2dce193cd0998530eb7384a0a1617c3d337803ba7e867f0ca3acmvxux1218ci8chflbys9eu0h Быстрый просмотр | [s] "But won't it look the same?" | [s] "Не будет ли оно выглядеть одинаково?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd93d4a2c79110b6c39d2e1e119265ef4701df082061d2da1fbf059caf77479cmvxux1218ci9chflequwq3ku Быстрый просмотр | Amateur hour! Come on, Sensei. Look closely and you might learn something! | Аматоры! Давай, Сэнсэй. Посмотри внимательно, и ты, возможно, узнаешь что-то новое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9dec99c609b2de7f91509c6dea487a3505bfb300019b777c1b5b09e3b954157cmvxux1218ciachflfyulb1im Быстрый просмотр | I better choose right. I'm a little broke this month. | Лучше выбрать правильно. У меня немного не хватает денег на этот месяц. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b87a8a9a75a50a323b6c71a3d60c1daddd3e0ff535a250a42c0f25f0901b71cmvxux1218cibchfl65lqd0gp Быстрый просмотр | That girl over there... I think she runs the Splash Helmet Gang, right? | Та девочка там... Я думаю, она руководит Сплеш Хелимт Ганг, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074f9e1cec114d408f7371ac0903947fa74d435fe86bbd7eb4cdff4ed05a1cdccmvxux1218cicchfltd5n9xwb Быстрый просмотр | Oh, and with Schale's Sensei. OooooOOh! What's this about? | О, и с Схале и её Сэнсэем. Оооооо! Что это за история? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf2b1dce13f76fb41a422ed01ed587b43e7efffcbbca4174b460dd7a8abb643cmvxux1218cidchfl2zuy5vqc Быстрый просмотр | Yo, buckethead! | Йо, бакетхед! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f32b9fca0cba4d6ab9a3fdc9bcd80c4f4338e0cc9a48e0b17f12260978589088cmvxux1218ciechfl3jb480z3 Быстрый просмотр | You quit your gang and are datin' Sensei now? | Ты ушёл из своего ганга и теперь датишь Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |