Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f88483025581e2403284693239b364c48ebda545a71a918cc3d2fb04359c851ccmvxuv5xp7r1gchfl2gugx0il Быстрый просмотр | I-I'm sorry, Hoshino. I made a mistake... | Я... Извини, Хосино. Я ошибся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38749f965959b4e4dd1b3573e1a5105fc94e7683f5f0bd010d7710fb27d0c447cmvxuv5xp7r1hchfl260eir7l Быстрый просмотр | This isn't a mistake! Why are you letting yourself get tricked again?! | Это не ошибка! Почему ты снова позволяешь себя обманывать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-438e7b08eb357493faa1783c173b9d6d3922a753cdfa7e3f9e1f6f6fe027bfa7cmvxuv5xo7qzychflqjr1xv69 Быстрый просмотр | I've been waiting for you, Takanashi Hoshino. | Я ждал тебя, Хосино Таканаси. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3e51d6b6526902454ee3e9b9528da04c082eddf200104280ee99c111201bcdcmvxuv5xo7qzzchflnnzyz5dj Быстрый просмотр | Ah...? You mean... | А...? Ты имеешь в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220a68857e84d713f48a65b0b9b40092b055ab3aa86000257d151cfc49cca250cmvxuv5xo7r00chfl170sl3jc Быстрый просмотр | Um... You're Gehenna's Head Prefect, right? | Эм... Ты действительно главный префект Геенны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9a3339d78119707ba379413f58b35db5b8eda934b5ee26a9a58623483bf2d8cmvxuv5xo7r01chflf6vgm17n Быстрый просмотр | Whatcha doing here? You're not trying to get in this old-timer's way, are you? | Что ты здесь делаешь? Ты не пытаешься помешать этому старому типу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5619c0b1e0ce2ff2cf137e69ab214c697267669e0047a2f961c748a4b18a281ecmvxuv5xo7r02chfljqwkas08 Быстрый просмотр | You can't handle that Train Cannon on your own. Find another way. | Ты не сможешь справиться с Тренировочным Каноном один. Найди другой путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd975025bd1487ec7fd275cb53abf93354bb8ee24a07eaece2edc31b7f8cb5eecmvxuv5xo7r03chflep2wl6qi Быстрый просмотр | Hm, you think? I've always been able to solve my problems on my own just fine, actually. | Хм, ты так думаешь? На самом деле я всегда умела решать свои проблемы сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e544a47e6c9518fb2fa8c545da33497b3fb9f4ac1082e1a43decea6091c7f97ecmvxuv5xo7r04chfli030n6ud Быстрый просмотр | So will you move aside now? I've got a pretty packed schedule. | Так ты уйдёшь сейчас? У меня очень плотный график. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40fc9ff55c37c1017be62511aff21510e64115bf69916cbeddae9809dacc6150cmvxuv5xo7r05chfltrqflh2o Быстрый просмотр | If you insist, I'm afraid I'll have to use force to stop you. | Если ты настаиваешь, мне придётся использовать силу, чтобы остановить тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c7f3abccec688ba431d7ffd9658ba6b235621290a5ff2a16b57e47912a2585cmvxuv5xo7r06chflux690u5i Быстрый просмотр | Oh? Is that how it's going to be? | О? Так оно и будет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70973698ca7f3e4adc6ac3109fbbaf12de70dba222504372e6fca4a415b52e4fcmvxuv5xo7r07chflbj1d9qtd Быстрый просмотр | I'm sure you know I've never lost a one-on-one fight, Miss Head Prefect. | Уверен, что ты знаешь, что я никогда не проигрывала одному против одного, мисс Главный префект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2733dd9b2a4d74362d11609163ccbeab84e0b84fd448cc5d1f7d781bff76192bcmvxuv5xo7r08chfl7zi7rz9g Быстрый просмотр | It's Sorasaki Hina. | Это Сорасаки Хина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6459d00cbb2eac730190dd7d13b809e31963ad1c6a9bd4d436ea861a0f4f4ba0cmvxuv5xo7r09chflgni50o66 Быстрый просмотр | Next Episode;A Fearsome Clash 1 | Следующая серия;Пугающий поединок 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ac1b32d2d7c7e40e6aae3c2037eba5b36949792152474f53d8821ccbb9b4ffecmvxuv5xo7r0achfljyeqxnma Быстрый просмотр | Episode 28;A Fearsome Clash 1 | Эпизод 28;Пугающий поединок 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e174366053267df1e7424b910ac3b659c85b6efa7f9cc9daa636d137189b040dcmvxuv5xo7r0bchfluqgslk9i Быстрый просмотр | #timelineNS;ScCutScene/ScCutScene_13000_01 | #timelineNS;ScCutScene/ScCutScene_13000_01 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7db5d255f1738861fb9154cf57c9cfba5720a51fef6da91f300da5e11524be6cmvxuv5xo7r0cchfllcesbuy9 Быстрый просмотр | (She's trickier than I expected... It's like she's predicting my movements...) | (Она сложнее, чем я ожидала... Похоже, она предсказывает мои движения...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b4ce3a6394d8d7130da76b9aff30d72caa588bf4a84411e829d9f952a95a51cmvxuv5xo7r0dchfl57tcz6mt Быстрый просмотр | (But I can't predict any of hers. I can't even begin to guess what she's thinking...) | (Но я не могу предсказать её действия. Даже не могу понять, что она думает...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-988e689625143b6f36cbc9eadbd7879e97f417d8d1af279b21946c657f54d6cfcmvxuv5xo7r0echflzfww9gnn Быстрый просмотр | (Ugh... I really don't have the time to be dealing with the Head Prefect right now!) | (Ггг... Я совсем не могу сейчас потратить время на разговор с Главным префектом!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d921c7cb9350d184a2b53b95bcb0998c3cf76552f87e423729b7cf31a70a1467cmvxuv5xo7r0fchflw8dcchkk Быстрый просмотр | You're scheming something. | Ты что-то задумал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a92a70f59604d63be54292a2fef2e6e6f31ee9cf4648eae2683d78c93b4bf877cmvxuv5xo7r0gchflttq41mvd Быстрый просмотр | Give up, Takanashi Hoshino. | Сдавайся, Хосино Таканаси. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf526ab06a63467d44d7d2186c25529807427dbacbde9476895182a5e0c6361cmvxuv5xo7r0hchflz6x8jy15 Быстрый просмотр | #timelineNS;ScCutScene/ScCutScene_13000_02 | #timelineNS;ScCutScene/ScCutScene_13000_02 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ff9a4449eb8a5c4a1f484ee7e505abbf9bc26921856f68f64731177adca4af9cmvxuv5xo7r0ichflvymux6i6 Быстрый просмотр | ...*sigh* Did I lose her? | ...*вздых* Я потерял её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5edc21751214e08999ca2f907d58d10b7d9945d3f6a979dffbd56fa9668edf8cmvxuv5xo7r0jchflb3gmji6w Быстрый просмотр | The Gehenna Head Prefect... Why was she here...? | Главный префект Геенны... Почему она здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a6b844f5022d8987873abd25af1a52451a819930dd050b06a29d6bdd6c98256cmvxuv5xo7r0kchflho2x0ts0 Быстрый просмотр | It might not have lasted long, but that was ridiculously hard. | Даже если это не продлилось долго, но это было невероятно трудно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3d2e2799a69737c14da13fc4bb3100e523aeec07c3de5b21ab4a0025b381c61cmvxuv5xo7r0lchfl4yk3wtzi Быстрый просмотр | ...I guess I'm the one who ran away in the end, huh? It doesn't matter, right now, the Train Cannon is more... | ...Наверное, в итоге я сбежал, да? Ничего, сейчас больше всего волнует Тренировочный Канон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d5ba0a497e8d53ce3717fdb0837d78137cc567b5f4fa9e7940ed75a23c7d54cmvxuv5xn7qzachfl7qta00pb Быстрый просмотр | ...Is it even possible? Stopping Hoshino, I mean.... | …Возможно ли это? Остановить Хосино, я имею в виду… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-549a5b570c778bc0dfb3fe5185a050d931e9afee02038115452a387f06f9fc68cmvxuv5xn7qzbchfloxk9o7ks Быстрый просмотр | [s] "I know someone who can help." | [s] "Я знаю кого-то, кто может помочь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d615860bd049570b7281ba895d8c12c1adc960520135a40d25bb0865fcdff4bcmvxuv5xn7qzcchflukiepjg1 Быстрый просмотр | ...Help? | …Помощь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba72d1b45d4e6ed055d48c5722146c17f289fa6ddd29218d01b658e0f99e7aecmvxuv5xn7qzdchflb1c5d50h Быстрый просмотр | [s1] "She's not unrelated to all this..." [s2] "...And if anyone can stop Hoshino, she can." | [s1] "Она не совсем не связана со всем этим..."
[s2] "...И если кто-то может остановить Хосино, то она может." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |