Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-695572081be977ec1fdbf4c900dcfaa3dad5036d243f0137a187ae2525c3d144cmvxvb5xe1lx127flta9ki1hr Быстрый просмотр | ...It's done! | ZXKEEP7000XQZ ...Завершено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d1eaa5de94b72694e1198a42eb28022fa978d3703620809ab9ee144c323768cmvxvb5xe1lx227fls6bxiry9 Быстрый просмотр | Okay. The chip is in and the connections are restored. Now we just have to turn it on. | ZXKEEP8000XQZ Хорошо. Чип установлен, соединения восстановлены. Теперь просто включить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f13d864b7a4354fb7a6bcd2da90d6f526d991cfb7b3288fceb5bcb03deaf39ccmvxvb5xe1lx327fl2dhsi9pp Быстрый просмотр | Thank you for waiting! Now, without further ado...! | Спасибо за ожидание! Теперь, без лишних слов...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faf5c9f7d82580c2aabd95911e3bf7802e55c6e0ad57f1f0d96c96ffaecb5ebfcmvxvb5xe1lx427fllhk694wk Быстрый просмотр | I'll activate the machinery! | Я активирую механизм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476b5e3a9e1ef0bc7e38b3461678039fc428c1372958d54ae40c38c10b6816cdcmvxvb5xe1lx527flpykkdzgv Быстрый просмотр | [ns1] "It's powering on...!" [ns2] "The sound is totally different from before...!" | [ns1] "Включается...!"
[ns2] "Звук совсем другой, чем раньше...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa98800fa62c512b0f1b0dce7d81755b1a683002f5e5f2347537b27c21ad81eacmvxvb5xf1lx627flt4032oto Быстрый просмотр | Wh-What?! It's that light again...! | Что?! Опять это свет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbbee700d0b5dee0f5d21aa09f31beb0b45ecca20766c8e0fb8a125ab4f7e28bcmvxvb5xf1lx727fl07r9qls9 Быстрый просмотр | Ehh...?! | Эх...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d11f6bc8680b30712a83a8fcf8ebdb2248864d50bdb31938a772064495960315cmvxvb5xf1lx827fl6kbhmy40 Быстрый просмотр | The light... It's...! | Свет... Он...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28d18ba1b83eaab2784f6b120f67d9ca8835fd5f06c5b1002293b0345f44778ecmvxvb5xf1lx927flppulkkw1 Быстрый просмотр | ...Success. The machinery is restoring normalcy between the two worlds. | ...Успех. Механизм восстанавливает нормальное состояние между двумя мирами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962f7fed32dc8324041817070a7f083311a432dfa6f14155f987b2433f2dbc85cmvxvb5xf1lxa27flad43sun5 Быстрый просмотр | Everyone who's been transported here will be sent back to where they were originally from. | Все, кто были перенесены сюда, будут отправлены обратно в свои места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7973ec1c678ebbb571a79a347a6051aae34d90f01d70d644ed87bdbba950dc97cmvxvb5xf1lxb27fl0zcktxl9 Быстрый просмотр | Wow... We really did it...? | Воу... Мы действительно это сделали...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b63a835725b2864a80620da3cdc15a68ea528efb8a8724e6329a439edbd23a53cmvxvb5xf1lxc27flnmegdnq1 Быстрый просмотр | Heehee. Yes. To be honest, I didn't think it would work... | Хехехе. Да. Честно говоря, я не думал, что это сработает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32b6af65b74aed987257686dcadcc4859d9187d1a8acfc2297c270c89ab1bf34cmvxvb5xf1lxd27fldmzz34yo Быстрый просмотр | There's no better motivation than a time limit! A phenomenon that can be attributed to time perception! | Лучшая мотивация — это ограничение времени! Феномен, который можно отнести к восприятию времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de3815a7bb4cd5c00e72af4a866eea89fd9e2e2632625ae37875c14a1a20b46cmvxvb5xf1lxe27flrgvayvlh Быстрый просмотр | Time perception, of course, refers to a person's psychological sense of time as discerned by their sense organs and brain. Unlike other senses, it is based on the total amount of information... | Восприятие времени, конечно, относится к психологическому ощущению времени, воспринимаемому органами чувств и мозгом человека. В отличие от других чувств, оно основано на общем объеме информации... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aeca2c81a80990a2f79ae8ffebfca97f20e7044b4c79d4df60aaeb3191a3968cmvxvb5xf1lxf27flcbp5xc0q Быстрый просмотр | So we're done? It's sending us back? | Так что мы закончили? Оно отправляет нас обратно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-584d0f90bee4308560f4b44f1cb483715d2efb987312ecdcc2f27e606830a485cmvxvb5xf1lxg27fleorl6qnm Быстрый просмотр | I don't feel like I'm being sent back... | Я не чувствую, что меня отправляют обратно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91c9669beaf8e39c8d91a1b934aac269b0840570c9d279d0487e39dee2f1345cmvxvb5xf1lxh27flnhyxzbzt Быстрый просмотр | They're ignoring me... | Они проигнорировали меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60856fa3ac7782a356d4c89341560ea8c7fcd85bf1725544f3556e88f293266acmvxvb5xf1lxi27flun778j8o Быстрый просмотр | They really have adapted to our world. | Они действительно адаптировались к нашему миру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7017afbcf5cdf4d97f5878ce1badaa071c4e52dd71b4ecd031ebec947f885100cmvxvb5xe1lw727flj31oieyk Быстрый просмотр | I was hoping to leave a better impression... | Я надеялся оставить лучшее впечатление... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8392cf95321e8283e5c14ec2c59f5966b59a1c9ba70dbb010b1a48bbcf8b3187cmvxvb5xe1lw827flgk9owlap Быстрый просмотр | How long do you need? Three minutes? No, five minutes should be enough, yes? | Сколько времени тебе нужно? Три минуты? Нет, пять минут должно хватить, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-688b4312f3389f74054d37e6c63b5f1185bd816ab08a5d80f7cdc5bf4c996e38cmvxvb5xe1lw927flgyi8l6jl Быстрый просмотр | [s7] "...Shokuhou?" [s8] "What do you mean...?" | [s7] "...Шокубо?"
[s8] "Что ты имеешь в виду...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ee4a179a57ba4bc2d427923190c1ead220805ecf92de2408ebae7cfdae1dc6cmvxvb5xe1lwa27fl0cdcj2xx Быстрый просмотр | I'm talking about stopping the chaos, of course. How much time do you need? | Я говорю о прекращении хаоса, разумеется. Сколько времени тебе нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e6ea72c07922c6ff97109cf005641097f8c28adda54a0e3e212700e213a08fdcmvxvb5xe1lwb27fllbcfg31b Быстрый просмотр | ...! Shokuhou! | ...! Шокубо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be4e2f2619fef74791d0f40010e47a6170769fe69ca19dd3aef5f278eeeaa0a9cmvxvb5xe1lwc27fl3163kxzx Быстрый просмотр | Don't make that face, Miss Misaka. I'm not happy about this situation, either. | Не делай такое выражение, Мисака-сан. Я тоже не доволен этой ситуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd0a2b35f1850d7c1bb3c9cfdb26d2cd38ec39ca0e1d9682121e3fbd0efb2457cmvxvb5xe1lwd27fl9wgvafth Быстрый просмотр | But as you yourself said, it will be a problem if we can't return home, no? | Но как ты сам говорил, это будет проблема, если мы не вернёмся домой, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0c5b4d737802d83a7b9b16a4727c535928a8fa47157e81d016f2cf32d326498cmvxvb5xe1lwe27fltnyv62pz Быстрый просмотр | Given the circumstances, I... | Учитывая обстоятельства, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8e41e37f5f3230dbf5cbc9f3f934ee2dfc3515f591489b04254c1cc53361cf6cmvxvb5xe1lwf27flbubgwvcc Быстрый просмотр | ...suppose I'll have to give them a little taste. | …suppose I'll have to give them a little taste. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50af61c3be8afc10cc77093dc5620a21ad9785301391e1d87472807452420d0cmvxvb5xe1lwg27flgft3dngl Быстрый просмотр | Everyone...stopped...? | Everyone...stopped...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07223cd4ad4fc8ab468324f9bb16ecc4f262d338c69ad4fe5e47713d0cc623b1cmvxvb5xe1lwh27flluiulznl Быстрый просмотр | Did time freeze...? N-No, it's just the people... | Did time freeze...? N-No, it's just the people... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f53f2807d78b4af0b7b66d5910eb0047325bb8e9a9eb0356ddba07b1d443458cmvxvb5xe1lwi27fl5mksbg2c Быстрый просмотр | This is the power that Mikoto mentioned. If it's like this, we can proceed efficiently. | This is the power that Mikoto mentioned. If it's like this, we can proceed efficiently. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |