Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-434e02ed2935ece41f6263bd356b14dba8281378f11bbcfecdcdf445b702138ecmvxuz4h28shfchfllna3c7qi Быстрый просмотр | What about this frilly swimsuit here? | А как насчет этого купальника с оборочками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bde115feef7fb952af4bd49b28c904c48d2f1bc43260cecabd5489688ce7f6dfcmvxuz4h28shgchfl0gy0zd65 Быстрый просмотр | This is the most popular design among girls these days! | Это самый популярный дизайн среди девочек в наши дни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad0c6423f4f7ab1db3e335f636f6ec3da1b438ecae4775ec7bbc07624d68cdfcmvxuz4h28shhchflisgfjlib Быстрый просмотр | I don't deny that it's cute. It's just...I don't think it would look good on me. | Я не отрицаю, что это мило. Просто... я не думаю, что это будет хорошо выглядеть на мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05766212590038ab4ec4a333bbb6019fd8590f7f379770ec89289817ad772be8cmvxuz4h28shichfljlfdmg2q Быстрый просмотр | That's not true at all. What girl wouldn't look good in such a cute swimsuit? | Это совсем не так. Какая девушка не будет выглядеть хорошо в таком милом купальнике? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d112f0c96762cec992c2dbac5a2eb67b26b405fb84ade58be32f05d7d76407cmvxuz4h28shjchflin920crv Быстрый просмотр | Because after all... | Поскольку в конце концов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e04f33329ce351b96e4447febf689ca1c1ba70bb78dcc74b5425ec5a481a038cmvxuz4h28shkchflvjejfjii Быстрый просмотр | ...cuteness is justice! | ...милость — это справедливость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd794fa1a7d75ff81914c42eaf1d0aad560a7265ac2a5dc3d09b3d27797535fccmvxuz4h28shlchfl26z0o5zs Быстрый просмотр | J-Justice?! | Ю-юстиция?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-564d19e93c74ae489ea28665f2226b6a2a04a905ef456046736eb0961e980493cmvxuz4h38shmchflpb7evopk Быстрый просмотр | Of course. A cute swimsuit can capture everyone's attention simply by existing. | Конечно. Милый купальник может привлечь внимание всех просто существуя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b35f3904cd1e37bc54fc89c677052afccc536348435b13ba2edd506c0b3ed1cmvxuz4h38shnchflrofslmk2 Быстрый просмотр | You should wear a cute swimsuit and show off your charm to someone you fancy! | Ты должен надеть милый купальник и показать свою привлекательность кому-нибудь, кого ты завидуешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362d2c3dbaeb0c03a945de5324f21f408b3ee5cb6184102797b8e119892222e2cmvxuz4h38shochfljstl5pcl Быстрый просмотр | (I feel like there's something I'm missing.) | (Мне кажется, что я что-то упускаю.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d04246e1dcf99948b9d4dfc16fb50db0eba368d527db65271c1a36f18008cc3cmvxuz4h28sgtchfl0abqfmh4 Быстрый просмотр | [s7] "You have no shame, Hanako. But no, this is fine." [s8] "I kind of wish all our conversations were this peaceful..." | [s7] "Вы не стесняетесь, Ханако. Но нет, это в порядке."
[s8] "Я бы пожелал, чтобы все наши разговоры были таким спокойным..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ffd293cd8220f36ad4f3159f8d30337ae70997d5f37201f628e97a23cc61300cmvxuz4h28sguchflen7culco Быстрый просмотр | Heehee... I see. | Хехе... Я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3dbd2e1e260625fff773fe1b9a2965cce29c722a4931b1d3c01a406d87d63cacmvxuz4h28sgvchflq84bqxoy Быстрый просмотр | By the way, Sensei. Are you sure you're not curious about my book? | Кстати, Сэнсэй. Вы точно не хотите взглянуть на мою книгу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-656be6d9cf1f925bcebfacd5648b658d70f63b8f677e72110e96f982ffc82d5ecmvxuz4h28sgwchfl2pexed6p Быстрый просмотр | I can guess your thoughts on the cover. | Я могу угадать ваши мысли по обложке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf6915fd28b0ad7c0b58a4bc2a51171cf0ee6e97f83b3279e3308ce6683121ccmvxuz4h28sgxchflc76xl4qq Быстрый просмотр | But the inside could be completely different. | Но внутри может быть совсем другим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-471b59df6e76124d1287b6fc3e6bdfdacba64b7a737e51bb111a10c836bf29ffcmvxuz4h28sgychflsgm7z048 Быстрый просмотр | Maybe it's a sprawling space opera romance. | Может, это масштабная романтическая драма в стиле космической оперы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378639c5c36007410aea0f11053c619ca0d1fd3b21f7f512ce6499c5ca72f42ecmvxuz4h28sgzchflvnh1np14 Быстрый просмотр | Then again, it could be a diary, a list of concerns, maybe even my Swimsuit Symposium manifesto. | Или, может быть, это дневник, список забот, может, даже манифест моего симпозиума купальников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a3ebfac7a7e9c78c15c545e5367d3feda41799fc5baa4fefea79191951e078cmvxuz4h28sh0chflms5ojih3 Быстрый просмотр | Or maybe it's something very heartfelt and sincere. | Или, может быть, это что-то очень искреннее и сердечное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a6a29a46296271021d75fc51b8a9cd18960db7813d818cd3b41f56e80c646eacmvxuz4h28sgdchfljgn9eal8 Быстрый просмотр | [s5] "Did you know I'd be here?" [s6] "Hanako, are you messing with me on purpose?" | [s5] "Знаешь, что я здесь?"
[s6] "Ханако, ты намеренно меня подкалываешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa39876cc13c4af4128be1b9a27e12be15405fc5fc41360ef675f8f5825cf41cmvxuz4h28sgechflf4olf3tm Быстрый просмотр | Hmmm You think I'm messing with you? ♡ | Hmmm Ты думаешь, я подкалываю? ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d664fb1c64990ff05a96473887cf9a867c2e0c84cc550f817861cac7102c096cmvxuz4h28sgfchflvno99bfk Быстрый просмотр | I mean I think about a lot of things. How Sensei might react to something I do is certainly one of them. | Я имею в виду, я думаю о многом. Как Сэнсэй может отреагировать на то, что я делаю — это точно одно из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaaa85a9d91567f8bdc7008d32c657c736cc4b6c7932dbea0014bfc075c68728cmvxuz4h28sggchflqumi0ich Быстрый просмотр | Maybe I think about that so much, you could call it a habit. But not today. I'm not thinking about that at all. | Может, я так много думаю об этом, ты можешь назвать это привычкой. Но не сегодня. Совсем не думаю об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebce84007ba50a19952ca2acf9bab35cb35a5a2b5e0db3204a6a93b9b8963ec6cmvxuz4h28sghchfldkghx37z Быстрый просмотр | However, I'll forgive your baseless accusations. | Однако, я прощу твои безосновные обвинения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb226ea71d767cf5052f6830abafa8df70969d704432595e24ff98d391136e7cmvxuz4h28sgichfla6h4u01o Быстрый просмотр | You did say you'd put up with my mischief, so it's only fair I do the same. | Ты ведь сказал, что выдержишь мои шалости, так что fair play — я сделаю то же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b482e50cb4543c9a77123b29d720a9918ec43321150af936be005d2729f754fcmvxuz4h28sgjchfl5qg7mt3u Быстрый просмотр | I do have some social graces, you know? | Ты же знаешь, у меня есть некоторые социальные навыки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0349143935589e351be44b0eaf431aedc55faec778fb9c55146a8e6605f42dbecmvxuz4h28sgkchflwmkm92r2 Быстрый просмотр | Right now though, I was wondering if you'd walk with me to the bus? | В данный момент, я думал, пойдёшь ли ты со мной до автобуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e20b1b44111c878010d9d1b30edce55d8aabb32957780f0550e0ca708c00157ecmvxuz4h28sglchfl7qne4i8o Быстрый просмотр | Would that be all right? | Would that be all right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d598c396dcd19a2b9958ddff50c2c0b0402955bfa3ece842b6fdfa2dca9df0fcmvxuz4h28sgmchfle1zug6ty Быстрый просмотр | Heehee. Sounds like it's decided then. | Хехехе. Звучит как будто решено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b55ac71140066134260e714337012c1ae564f7cbbbd31b108668d4c005a7ea2cmvxuz4h28sgnchflq23bhlqf Быстрый просмотр | I walked Hanako to the bus station near Trinity. | Я проводил Ханако до автобусной остановки рядом с Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab104113a13875d54d2922d53e29fc26ea2663451390f50fa9efa0b80f35e03cmvxuz4h28sgochfl1g03tl13 Быстрый просмотр | We had a nice chat along the way, but nothing as scandalous as before. | Мы хорошо поболтали по пути, но не так скандально, как раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |