Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7e99dd4036e19708a8fb070b51b4d0da670e1d5cc9ffb3b833392a740209d351cmvxvaw2r1if727flc0s5s8ip Быстрый просмотр | Isn't that whole Secretariat Office thing supposed to be a secret? | Неужели это всё про Офис Секретариата? Не должно ли это быть секретом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ce645a39c2633165f6e8e936fd3ccd4cf06f69020d0c4665e4d4661f1abeadcmvxvaw2r1if827fl8q51ygkq Быстрый просмотр | Oops! I got caught up in the sales pitch. Just pretend you didn't hear that little tidbit. Now, let's continue with the story. | Ой! Я увлекся рекламой. Просто притворись, что не слышал эту мелочь. Теперь продолжим историю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5af786879e909a9f92816f5b954bb26823f1ea84761d6fddedf7abbb9b338b6ecmvxvaul01i6r27flygdaq409 Быстрый просмотр | The final volume of "Luna", Volume 22, has a very complicated history. | Финальный том «Луны», том 22, имеет очень сложную историю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d29f62c15e6d8e3eb55fbc58400bccd98cfbbace9f4760a20acbf82682186d8cmvxvaul01i6s27flx4bn75tc Быстрый просмотр | It won't simply turn up just because you're dead set on finding it. | Он не просто появится, просто потому что ты настаиваешь на его поиске. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97247ea347ad19c889491d126ba2e525568a0a501e5ef51791e913427a2943c9cmvxvaul01i6t27flikv99x7e Быстрый просмотр | What the heck does that mean?! | Что это значит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf51e903d06f5b5c5948f6db449a9dca3a924854cc55a4ff65e659d48b093058cmvxvaul01i6u27flas81lbgb Быстрый просмотр | You know what? You seem to know a lot about "Luna". I bet you're looking for it too, and you're trying to throw us off the scent! Ha! That's it, isn't it?! | Знаешь что? Ты, кажется, знаешь многое о «Луне». Я думаю, ты ищешь её тоже, и ты пытаешься отвлечь нас от следа! Ха! Это и есть причина, правда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b644806af7c7dd1f3f9523c42eee6f5309333e99afdbb5e4a6574dc58d9c804fcmvxvaul01i6v27fl6qyrx86c Быстрый просмотр | Stop asking a bunch of questions at once. Didn't anyone ever teach you how to hold a conversation? | Перестань задавать много вопросов сразу. Никто никогда не учил тебя вести разговор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1d687388dbeee5a786b5905cc0a1cc27369719427755473f2ce865efe006e44cmvxvaul01i6w27flh0awtk3u Быстрый просмотр | Now, I'm about to give you important instructions, Meruri. | Теперь я собираюсь дать тебе важные инструкции, Мерури. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e1735949f417f335a81a2474b4ad4b8bc1f7f25c1855af35a12e818a985484acmvxvaul01i6x27flrzdl54ey Быстрый просмотр | Visit the Publishing Department. | Посети Отдел Публикаций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5af4f94a4da59fe5e6c1a00d134c2a5327c82b0b4fe1b7148245984b1e75a045cmvxvaul01i6y27flwus6shta Быстрый просмотр | Huh? Why there? | Хм? Почему именно там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39331b480a9aff734f1c2952e503d952ae30de9aaff6f20bec9493a5d9cfc2e8cmvxvaul01i6z27flk1917axb Быстрый просмотр | Because there is a clue to finding "Luna" Volume 22 there. | Потому что здесь есть подсказка для поиска "Луна" Том 22. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cec617cabf440ede4a9a8c0c6fab9d5c8a6ac1a49dcae1c523af537c5943abfcmvxvaul01i7027flurhgrbv9 Быстрый просмотр | If you want to find Volume 22... | Если вы хотите найти Том 22... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9651cd76870ebf648264b3bfbdfc5697e62a58f05b78996ccbb71628dd3f89cfcmvxvaul01i7127fl2h2n9jm8 Быстрый просмотр | This is how you do it. | Это и есть способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38bef6c6b29328de11cf4ef0b2a4f75da406f20c08e1c451fe348374eda2d2c6cmvxvaul01i7227flwakctnx9 Быстрый просмотр | I'll be going now. I do hope I have another opportunity to see you, [USERNAME] Sensei. | Я ухожу. Надеюсь, у меня будет еще возможность увидеться с вами, [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4398d562d4fa01d545b47d9a47d331980f6d4d5eeb94022cdd20cd3e8a89d5cmvxvaul01i7327fltmu02o22 Быстрый просмотр | ...without Meruri around. | ...без Мерури рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce847a04d12a264b2f42ede31989da5aa0c7db58065d512571b2f8c63b4e42d7cmvxvaul01i7427fl7pls1502 Быстрый просмотр | That's the last straw, you— | Это последний штрих, ты— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a680bdbcd5a5aaa2f0fa077e006184a128922f9a61b74c9d566b5a1cfc7cadfcmvxvaul01i7527fl27zx1pr0 Быстрый просмотр | Hey, w-wait! WAIT! | Эй, подожди! ПОДОЖДИ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c2a9d677a1f28c04b47dbf615d38a973363a64204ec21463914357596b30ae6cmvxvaul01i7627flfyxjsxdi Быстрый просмотр | Lesson 3; Publishing, Reprinting, and Distribution | Урок 3; Публикация, переиздание и распространение ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ea548b57af06d94e00372f34c1067ee81b5fa75d2cc46cfafe870caaaf534ecmvxvaul01i7727fl566iv5h6 Быстрый просмотр | Leave it to Takane to talk nonsense... | Leave it to Takane to talk nonsense... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a2f980592b183cf6884f3353f22c02a72d7d023d1f065e4d9903a6c2019e35fcmvxvaul01i7827flugius133 Быстрый просмотр | I'm still not convinced she was actually helping us. | I'm still not convinced she was actually helping us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-befa2e316212bc9d21361b8cc633f164c3b6442303f42ce89677f4899e4c17a9cmvxvaul01i7927flrzlxfsdo Быстрый просмотр | [s] "At least she gave us a clue, right?" | [s] "At least she gave us a clue, right?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-545c39feef1e6e713f022190c526914e55f014b0ec8ddd2e8bdec4d9c2b7ead0cmvxvaul01i7a27flv7vuqoen Быстрый просмотр | ...Yeah. That was unusual. | ...Yeah. That was unusual. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b45c9929e0bd490c494106bb5ea109794eb95f7185f17f0bd57dbcfbc297b4cmvxvaul01i7b27fl194d2qbp Быстрый просмотр | [s] "Do you think Takane knows something about 'Luna' that we don't?" | [s] "Do you think Takane knows something about 'Luna' that we don't?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ef8666633c39193feb1687dafb3b7b9135999fe18de7cbadf315e800c84646cmvxvaul01i7c27flpvvdc5d6 Быстрый просмотр | I don't know... But we should definitely visit the Publishing Department. | I don't know... But we should definitely visit the Publishing Department. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8c24515942f3adbe5c7c6287fd3bd252dc07dd48ef0b866fd5714bddddae737cmvxvaul01i7d27fl7d2mtdmx Быстрый просмотр | Ugh! I hate to admit it, but I think she gave us decent advice. | Ugh! I hate to admit it, but I think she gave us decent advice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6624c2e4b90dc0500ac7a503af5ccfdb83ab5e2fa594e8d91053a71b4f8b1d86cmvxvaul01i7e27fludtd8wbq Быстрый просмотр | The Publishing Department has information about every book ever published in Red Winter. | The Publishing Department has information about every book ever published in Red Winter. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fd68752ea5ffe643b54f8d205a52d9a859465154cbb4793dcd0256a645a3626cmvxvaul01i7f27flvlez2gky Быстрый просмотр | They're sure to have something about "Luna" too. | У них точно есть что-то про «Луну». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c576350a219a71b0a0f689c785a732a6465ed71addb87d151fafd0b74952d77cmvxvaul01i7g27fl3v65ek8s Быстрый просмотр | [ns] "This is the Publishing Department?" | [ns] "Это отдел издания?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b450e81c5f9004f1b5b088bcef2f8cd7ceac800a085ea966ffadec18eb3b801cmvxvaul01i7h27fleucu61zj Быстрый просмотр | Yep. Most of the books distributed by Red Winter Academy are made here. | Да. Большинство книг, которые распространяет Академия Зимнего Красного, изготавливаются здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93be21f302fffcac55571bd5246bd4309e80d75870430b800e547d72baeb6b66cmvxvaul01i7i27fli8lgy3go Быстрый просмотр | [s] "Amazing." | [s] "Впечатляюще." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |