Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9d5fa9a4cd8c0fddd1726c9404acd734ca48c432b51a027d2c6029c93dc0d560cmvxuzif28vwcchfltqlhz3dq Быстрый просмотр | You should get a skateboard too, Sensei. | Ты тоже должен взять скейтборд, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c3d7e3065ede1da530d95e2beb71d0ef0ac13035997fafaeec03f9ea30cd43cmvxuzif28vwdchflucaaxogh Быстрый просмотр | [s] "Don't you think that would make for a dangerous combination?" | [s] "Не думаешь ли ты, что это опасная комбинация?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a13d9e6fa5de321651927a3ec4aa500c01283b01a1d2d8de3f66d7efd33baa21cmvxuzif28vwechflxar439dz Быстрый просмотр | You worry too much! It's much safer than riding a bike. | Ты слишком много волнуешься! Это безопаснее, чем кататься на велосипеде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a6de1834b69b0abc808b55ec0f41274c2b4516b69c363e3ff38a220f19dac9ccmvxuzif28vwfchfljj208zjj Быстрый просмотр | That is, unless you try performing tricks. You would definitely get bruises if you fell. | Или, если ты попробуешь выполнять трюки. Ты точно получишь синяки, если упадешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1a359fffb390c92bbb21c95bc5e0c8f748e98ca7ebcd60a963f605a1a6c8347cmvxuzif28vwgchflcn9ch2og Быстрый просмотр | Here, I'll let you try it. | Вот, я позволю тебе попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deaaa3fee04886f91807a972b6ee77da65bd973bbdf0d2631c636c2774f00f6ecmvxuzif28vwhchfl79zchds3 Быстрый просмотр | [s] "Well, if you insist..." | [s] "Ну, если ты настаиваешь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61ba3ea7da4f4d412128c24f22e2ba7aa4c166b2f2cbbeac3c661fe5c28aa9a2cmvxuzif28vwichfl0apq8vol Быстрый просмотр | Well, then. You weren't joking about the dangerous combination. I've never seen anyone just fall off right away like that. | Ну, тогда. Ты не шутил насчёт опасной комбинации. Я никогда не видел, чтобы кто-то сразу упал так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c481f1c31478ecff0bfa781a496e354f20d56b3935763fc5b7e9a5e0d2070636cmvxuzif28vwjchflhan7r6a4 Быстрый просмотр | Care for a few skateboarding tips? | Хочешь несколько советов по катанию на скейтборде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16377cc36df38144e467e9238a3340af38406bf6045d544a4f67f30efddf2d72cmvxuzif28vwkchflhrvfmvpt Быстрый просмотр | Not that I really have any. I've always been a natural at it because I'm a genius. ♪ | Нет, на самом деле у меня нет никаких советов. Я всегда был хорош в этом, потому что я гений. ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40b853a8712d4b3811e37f0e6a7cc0eb6cd7bd14cc128903ab22fcfa2dac231cmvxuzif28vwlchfl5il0n3qw Быстрый просмотр | If I had to offer advice, it would be something like, "Become one with the skateboard." | Если мне пришлось бы дать совет, это был бы что-то вроде: "Стань единым с скейтбордом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7d8989b567b6a8f08ad6e5de2baf5d9f4766509c9b6a9d9b7fe96532a3ea792cmvxuzif18vvichfloawb1w9l Быстрый просмотр | You're one of the students from the field trip. Is something wrong? | Вы один из учеников из экскурсии. Что-то случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4286e45ed0154c1bc0e28cf4206cb4b483b702861844dcb7076fb17f77bceb1ecmvxuzif18vvjchflu33n8476 Быстрый просмотр | I wanted to thank you for being our guide. I had a lot of fun! | Я хотел поблагодарить вас за то, что стали нашим гидом. Мне было очень весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c045ea7436db8ad4ddac40065d27cc93739b81891c33cc169bbd8b7bd337bdcmvxuzif18vvkchflp9ow9p9y Быстрый просмотр | But...I messed everything up today. | Но... я всё испортил сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eebbea7aaedabccca664b6a452527091aceb1da31831cd1f5430a1ebc96f51acmvxuzif18vvlchflfyjopua8 Быстрый просмотр | I didn't even get to show you all the great things that Valkyrie Police School has to offer, and you watched me embarrass myself on top of that... | Я даже не успел показать вам всё то, что может предложить школа Валькирийской Полиции, и ещё на этом фоне вы увидели, как я стеснялся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f88fe011f5d4200d3bcb5a5f9cb911ed50996c8da911ee639622d310a075e55cmvxuzif18vvmchflyog3ncne Быстрый просмотр | But that only happened because you were answering our questions. | Но это случилось только потому, что вы отвечали на наши вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e1202e633bf3d8cd029f7d324558f788ce46aba3c6e3ca99444c7857d59fa97cmvxuzif18vvnchfl4epqi05a Быстрый просмотр | It was so cool how you answered everything we asked, no matter how trivial! | Какой крутой был ваш ответ на всё, что мы спрашивали, даже если это было совсем тривиально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cec2a4c9223a10d0f3a886c4a35e355853c209d5a4b13958430099f5547695acmvxuzif18vvochfl21n0ajsg Быстрый просмотр | The older girls at the other schools we went on field trips to didn't even give us the time of day because we're little kids. | Старшие девочки из других школ, куда мы ходили на экскурсию, даже не обращали на нас внимания, потому что мы маленькие дети. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15266c3ac3dc5cd9c7344d6b8678d96d6ade9cfe125f355451ac5cebd8273d35cmvxuzif18vvpchfl1z8iuyo1 Быстрый просмотр | I want to grow up to become a nice police officer just like you some day! | Я хочу вырасти и стать доброй полицейской, как вы, однажды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50cb87737f03dcd2b765b82c733ff374978c76989c81b19ec0bfe0a8bf652db9cmvxuzif18vvqchfloe3v9jxy Быстрый просмотр | Wow... That's so sweet of you! | Воу... Это так здорово с твоей стороны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16561e086b4553facd6bee177f5f92b2ca285a7184ec7b8d5910702591e3fd9cmvxuzif18vvrchfl5au7mqa6 Быстрый просмотр | I, Kirino, solemnly swear that I'll always do my best to protect and serve the public and treat them with respect! | Я, Кирино, торжественно обещаю, что всегда буду стараться защищать и служить обществу, уважая их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f5c23ad4117d968c99fc9a097db7428020021714920d52a4038038887cadd2cmvxuzif28vvschfl2eaap0hr Быстрый просмотр | [s] "I'm glad they had a good time." | [s] "Мне приятно, что им понравилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-466ce61b674ce3186e66e467814cc72a0e74ba8fa94dd679fc2fdf0381c62164cmvxuzif28vvtchfli72derlt Быстрый просмотр | Me too. I'm grateful they could tell how sincere I was. | Мне тоже. Я благодарен, что они смогли понять, насколько я искренен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2929d0158dea212160651aabcb4092eb0cd4f6e4aa2229e658f795d87cf205cmvxuzif28vvuchfl0kn3wv3h Быстрый просмотр | But still, mistakes were made. I still have a lot to learn if I want to avoid repeating those mistakes again. | Но всё равно, ошибки были допущены. Я ещё многое могу научиться, чтобы не повторять их снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67158e0b0ca1cbc498a5cd3d1170984b366fdc02ba07baaa99abdf891ffcc3b2cmvxuzif28vvvchflzoxmwx1m Быстрый просмотр | I'm going to work real hard on my escape training so I can free myself right away the next time I lose the key to my handcuffs! | Я буду работать очень усердно над своей эскап-тренировкой, чтобы освободиться сразу же в следующий раз, когда потеряю ключ от наручников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63fc8acc8618721d868049c595cf1602c1f11bde6049d81c68e838ce6a22dcd7cmvxuzif28vvwchflwscw112d Быстрый просмотр | [s] "Is that really what you need to improve on?" | [s] "В самом деле, это то, что тебе нужно улучшить?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd20dff9df0eaae10e16fcde9875e4adab154e90571d65be251a2b32dae59b9bcmvxuzif28vvxchflzdbuvo8k Быстрый просмотр | I'm waiting at the meeting spot for Saya. | Я жду Сая на встрече. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbbc424d20329a6966b656c0f1a34c541dc74c841650736f36260d7c77ed21acmvxuzif28vvychfl37vp2u18 Быстрый просмотр | D-Don't just stand there, Sensei! Step aside! | D-Don't just stand there, Sensei! Step aside! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9dafc088ef0273a1023ad961c299744d0c993fb5b4476379207c7985d2cc56cmvxuzif28vvzchflm7k7n3c8 Быстрый просмотр | [s] "Saya?" | [s] "Saya?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be9891cc190c91e9c0573570e01ffebd7672a145a03d19c12652d9a842fe53c2cmvxuzif28vw0chflz8d8hurj Быстрый просмотр | Wh-What were you doing, Sensei?! | Wh-What were you doing, Sensei?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe7841cda3a4bb1f1543992c306442108c5b7f89adc025de9911dac103280b0cmvxuzif28vw1chflc2fzbpnb Быстрый просмотр | Why were you standing still on the sidewalk below the stairs? Don't you know it's dangerous? | Why were you standing still on the sidewalk below the stairs? Don't you know it's dangerous? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |