Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-621be79bd3c4975932e5bac9af0ea01c1c88bec4d7b45039077a40020fc89129cmvxv46ph0gl027flu6b1qgym Быстрый просмотр | Is it because my sensibilities are too advanced? Have I risen so high that I've become alien to the ordinary students? | Это из-за того, что мои чувства слишком развиты? Стал я настолько высоким, что стал чужим для обычных студентов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3f876fa7fff726ac78ece8176230086d5131d6c3c38aa096d60ae67023a06acmvxv46ph0gl127flr28gn9tl Быстрый просмотр | Must I be the tragic heroine of this tale? | Мне придется быть трагической героиней этой истории? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b404061a19136e86ddc75331818d9344594fcbf402de50126b8b7c28fcef66b5cmvxv46ph0gl227flipzfwhbd Быстрый просмотр | [s] "I mean, I don't think..." | [s] "Ну, я не думаю..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-268d64c825b44ed956b4a1470bec08e47767c4dcd11daf602152b6a961443560cmvxv46ph0gl327fl8x97gi0f Быстрый просмотр | I wanted to expose the students of Millennium to the beautiful songs that touched my heart... | Я хотел представить учеников Миллениума прекрасным песням, которые тронули моё сердце... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea5987052d72dcad93644c165c960f9d6aeeda79c2ce2cdf2735faaf4047201cmvxv46ph0gl427flkoeqqu6x Быстрый просмотр | But no longer will I be held back by the weight of my own magnanimity. | Но больше я не буду задерживаться из-за тяжести своей щедрости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c718d8db78fc2b72294b47cd6ec391c51f5f395999ecd12779d78477bf81119cmvxv46ph0gl527fleunzdxs5 Быстрый просмотр | Today, to commemorate the grand opening of this secret hideout for the two of us... | Сегодня, чтобы отпраздновать великолепное открытие этого секретного укрытия для нас двоих... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833975b1466808c77e656950be92f4fa4bb26127934c7cbfb567cf7637e12fbccmvxv46ph0gl627fl94e3jazl Быстрый просмотр | I have prepared a special surprise. | Я подготовил особенный сюрприз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd0b2f105df5cb8625ae457c006ab595bbec7519250e47749a1f5b924b4d1aa5cmvxv46ph0gl727fls975i9ph Быстрый просмотр | [ns] "Huh...? Special surprise?" | [ns] "Хм...? Особенный сюрприз?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b064fdeae8c78e897918b25b7fa52ae85765415f8a13993fb87e9ea4bf8884eecmvxv46ph0gl827fl3ga0lqy7 Быстрый просмотр | At that moment, the school broadcast resounded through the classroom speakers. | В тот момент школьный радиобroadcast прозвучал по динамикам класса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77eb8bdc1022fb8106632eebf61700ec563ccc5afb0279cc11451288bd72badcmvxv46ph0gl927fl5dkoik2s Быстрый просмотр | All right! Dear listeners of the Millennium campus broadcast, how are you holding up today? | Всё в порядке! Дорогие слушатели радио Миллениума, как вы себя чувствуете сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b0834e4294845755d7a3ccf869a124c390d7de637bbbb0bad07954549c0a2acmvxv46ph0gla27flpbfsiv1m Быстрый просмотр | It's lunchtime again, which means it's time to share the love with song requests! | Еще раз на обед, значит, снова пора делиться любовью с помощью песен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab1f368838f6a18e0351f8c5a5caba8f1880a0da9abbe00a0a3b60ccbd229133cmvxv46ph0glb27flbifgjyx4 Быстрый просмотр | Let's look at today's requests. | Давайте посмотрим на сегодняшние запросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0ed76dc43750e47c67228c5e5c01e57ec16955cb6c4f95221397c8791364e4ccmvxv46ph0glc27floefqajuz Быстрый просмотр | This request comes from... | Этот запрос от... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a871207a9283b7e8c3717557bb6f4614f500b0dcdb91dd6f866547aadb3bb3acmvxv46ph0gld27flakv60l8k Быстрый просмотр | "Millennium's ever-blooming delicate flower..." This person again? | "Миллениумская нежная цветущая цветок..." Опять этот человек? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c262c3178da280a60278c844c84fc64faf112c6ff7d464799304b46d25101cfcmvxv46ph0gle27flhqm0a4oh Быстрый просмотр | Oh, what a coincidence. That's my request. | О, какая случайность. Это мой запрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac2c557bb3c5529638811dc982906a7284c4de835605a298e275baed75b74e6cmvxv46ph0glf27flnseprmye Быстрый просмотр | [s] "Who else would it be!" | [s] "Кто еще мог бы быть!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b79475f51c083a492ef621d940e346c0fa0a3eb5bfa2b89980815463e97ba58cmvxv46ph0glg27flnazkwpf9 Быстрый просмотр | No, no, sorry, Ms. Ever-Blooming Flower, we can't do this. | Нет, нет, извините, мисс Вечно Цветущая Цветок, мы не можем это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c416448a39acbddcf36b653fb8426ee92d2b589c333143c6ed676b135dd6c811cmvxv46ph0glh27flhk8a21mi Быстрый просмотр | What? What do you mean there's only one request? The rest are being deleted? Hacked? What are you even talking about? | Что? Что вы имеете в виду, что есть только один запрос? Остальные удаляются? Повреждены? Что вы вообще говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4383801f938f0abcb0366162e07c6616a13b725321105f860973fb7b1308569cmvxv46ph0gli27fl0tb7n6z2 Быстрый просмотр | [ns] "Um, Himari...? I know the answer, but what did you do?" | [ns] "Эм... Химари...? Я знаю ответ, но что ты сделал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2c852f4f5bfd6b9db77bf2e4eee95456594eaff4622790da8817adb00b8886cmvxv46ph0glj27flj87u2szp Быстрый просмотр | Okay, I mean, maybe we just shelf today's song request segment... | Хорошо, я имею в виду, может, мы просто отложим сегодняшний сегмент запросов на песню... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42723053b6067d6dac396d95b6004139a8aeb9d6c2c61e90cbd6d5d324a9317ecmvxv46ph0glk27flxw91sh1o Быстрый просмотр | Hey! Wait! S-Stop! What do you mean you can't stop the system?! Is that a song lyric?! | Эй! Подожди! С-Стоп! Что ты имеешь в виду, что не можешь остановить систему?! Это строчка из песни?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c540fda47876dc895b85bcff8ddff1b915f7e739884b6a300d817164e85c862dcmvxv46ph0gll27flc0dk5h6f Быстрый просмотр | The broadcast has gone rogue! | Трансляция вышла из-под контроля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f5a2673c79ee3a1a8e9a3230f13731dec3259f870b09af01809901eed2581a7cmvxv46ph0glm27flalghg9ta Быстрый просмотр | Right after that, a melancholic enka melody started playing from the speakers. | Немного после этого из динамиков началась грустная песня enka. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a2a3a22ab51f83290375ebce7d19c0fc883882d756de1a13441ec9e613ad52cmvxv46ph0gln27flzyxfh0oq Быстрый просмотр | [ns] "This is...a truly mysterious, unique song." | [ns] "Это... действительно загадочная, уникальная песня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-708b4af97f5f61cdf04250211a429e5359e3763ebfdfb8974d046915f0b0b5bfcmvxv46ph0glo27flo9rkxrz1 Быстрый просмотр | The Engineering Department president recommended it to me. | Президент отдела инженерии порекомендовал её мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e6807dae5bb3cd4c8391bcd0b08cf308bed9697456f83fef87f0b9d7fbadb71cmvxv46ph0glp27fl5u16cn3z Быстрый просмотр | [s] "I've heard music makes flowers grow, but enka...?" | [s] "Я слышал, что музыка помогает цветам расти, но enka...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd70153a44c2e3d3537296136f0e625e6c8d5975cac0365718e8e39e01b0a5acmvxv46ph0gke27fld4ohx5yx Быстрый просмотр | That's why I asked you to come. | Вот почему я попросил тебя прийти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dcbaa809f34f7c85720acf4d5c474e263da5081ac71d7b014787d265159a6f2cmvxv46ph0gkf27fleo3ty8wv Быстрый просмотр | [s] "I'm always open to something like that, Himari." | [s] "Я всегда открыт к чему-то подобному, Химари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1558e02f9ee544654dbf7e73941d938a95db91002879aa2b65d20a7f65ca2636cmvxv46ph0gkg27flhy95fytn Быстрый просмотр | [s] "Hm? Himari, something wrong?" | [s] "Хм? Химари, что-то не так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71395eadba625112097336c2ca547eb66f86d81d2e5526758855665ce834a148cmvxv46ph0gkh27fluiajs3bc Быстрый просмотр | N-Nothing. It's nothing. | Н-Ничего. Это ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |