Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9ebfcd36083450c4885bf8fd16650d93beb4f785a5a3280cb5f2890abf43f6a0cmvxv3n5u09gm27flqce2wrlu Быстрый просмотр | O-Ouch... | О-Ой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2c0d6cd2f19684029c6279af62df2e0d6c88b0d1add931405d15ceea973b491cmvxv3n5u09gn27flqq1wohr7 Быстрый просмотр | S-Sensei, what are you doing here?! | Сэнсэй, что вы здесь делаете?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd5d5ce69c0750272d13631f2cc7fefafbd8abf3d4ad16564dc758dab561055cmvxv3n5u09go27flzbla3xyv Быстрый просмотр | Right... You asked me where I was. | Правильно... ты спросил меня, где я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604a580e2cd7c729cdbc6442f8019e28dbf6d124782e5d64f6f1610823db4e7ccmvxv3n5u09gp27flaxi7y924 Быстрый просмотр | I didn't think you'd find me in an unregistered district. The General Student Council doesn't keep track of such things. | Я не думал, что ты найдешь меня в незарегистрированном районе. Общественная студенческая совет не отслеживает такие вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f39de32a0cfa0720916deb67c183ae9b339f37bf5c46350062a49e729c7334cmvxv3n5u09gq27flz3hb5mec Быстрый просмотр | [s] "It was pretty easy, honestly." | [s] "Честно говоря, это было довольно легко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bd48830d00c61729ab8598bdae489461b7e4efc63d4af68d162240f13538f60cmvxv3n5u09gr27fldb0c9lzp Быстрый просмотр | I-I see... Adults sure are impressive. | Я-я вижу... Взрослые действительно впечатляют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4656aeb867cae7c620afdfcca03fecb329e38df9e7cad6fc6a82bc3d80e70a62cmvxv3n5u09gs27flyq0aygwu Быстрый просмотр | [s] "More importantly, what were you doing?" | [s] "Важнее, что ты делал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a718414895b081d62f400b98bfc7fa24ca3fc4c8c9a432971fddc66b684a3d76cmvxv3n5u09gt27fl5fybbd8t Быстрый просмотр | Oh, me? Well I had to climb the utility pole... | О, меня? Ну, мне пришлось взобраться на опору электросети... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a0efb9be394bc3e1205937d56fbff1da96b25c6712b11acbd3b4a73581c56fcmvxv3n5u09gu27flddy51j6i Быстрый просмотр | ...to charge my phone. | ...чтобы зарядить телефон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c91f8a80f816d304faf2013a16249c44e96f22c12049c270f7b8fb687b4b22cmvxv3n5u09gv27flgvxyccwc Быстрый просмотр | [s] "All the way up there?" | [s] "Всё это время там наверху?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3c8a02c594c3ff346f28e8969daa9551037216a919495a92a85cf9f168e2c2cmvxv3mbn098627flxjf938jl Быстрый просмотр | [s] "W-Well..." | [s] "W-Well..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb058c424974f3c1f32abb8389623406e8cdec72c72edaf184ad447a881d035ccmvxv3mbn098727flqsi7v0h6 Быстрый просмотр | Misaki grilled me angrily for a while before I managed to get her to take some medicine. | Misaki angrily grilled me for a while before I managed to get her to take some medicine. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-330d7ff5be0d4e40232e7dd92875bf2f3071115f71b342c97ac93710eb52c21bcmvxv3mbn098827fllclbi630 Быстрый просмотр | Worried after my MomoTalk with Misaki, I went out to look for her. | Worried after my MomoTalk with Misaki, I went out to look for her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c62f08c4c5ad3d98e23e7e9b5f49efb82774da44e1821fca2bab7ce34d3a8834cmvxv3mbn098927flpowqawzg Быстрый просмотр | I, uh, left my student ID at home... | I, uh, left my student ID at home... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e5e9e23810c51982cc7c51cc287ce92a972c287b52d0334178b3c91939b2d5cmvxv3mbn098a27flac4gixhm Быстрый просмотр | Well, I'm sorry, but we've been getting reports of people sneaking into the park after closing. | Well, I'm sorry, but we've been getting reports of people sneaking into the park after closing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a944f686eb68cd1976c1eefb15623751bfaf89766914e96567f2c7e95ce5ab9acmvxv3mbn098b27fli2w9aimj Быстрый просмотр | If you can't prove your identity, I'll have no choice but to report you to Valkyrie! | If you can't prove your identity, I'll have no choice but to report you to Valkyrie! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f597567c5bcbcbe2185d39a5c78bdfb0a2cf9011b490d225d450a78318ec8ccmvxv3mbn098c27flirsx7msj Быстрый просмотр | Ah. Greetings, Sensei of Schale. What can I do for you at this hour? | Ah. Greetings, Sensei of Schale. What can I do for you at this hour? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9275225760d1d1059cc9708161429b1f04ed7fa7096b2c1b93ea8a96bf02b86cmvxv3mbn098d27fldq0qxmh4 Быстрый просмотр | Oh? You're here to pick up this student? That means... | Oh? You're here to pick up this student? That means... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-881db955f5e4917590e5c8c98a4dae84e0d5d7e553730ab530a252fed6a1a608cmvxv3mbn098e27flrtjoc64b Быстрый просмотр | Pardon me. You should have told me you were merely waiting on your ride home. | Извините. Вы должны были сообщить мне, что просто ждёте своего попутчика домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ab5415ca7d93a1bbdcbba0bdc34f9e9c0b77d23a5625004b6954a7e80b0e18cmvxv3mbn098f27flla2mztt7 Быстрый просмотр | [s] "Is it all right if I handle things from here?" | [s] "Можно ли оставить всё на меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ab4fa994ab5a00b11fa26f74b37d2ea08903094928a6b4af89f7b169560d034cmvxv3mbn098g27flvy06a264 Быстрый просмотр | Of course. Please do. | Конечно. Пожалуйста, делайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7af02364e8f44610f44607baf04d0f3789944ba3bc70608751cd4f937c71b05bcmvxv3mbn098h27flftvmva73 Быстрый просмотр | Thank YOU for going the extra mile for your pupils. | Спасибо вам за то, что пошли на встречу за своих учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64a8d42822647b329850c268aa4d7abd31ec291a14403a68742631504c986502cmvxv3mbn098i27flkfnuaq0v Быстрый просмотр | ...I owe you one again. | ...Я снова вам должен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77071d26932d7bc69a44d5208c81c921c7103259e19d573524bd5bf4e9b10aacmvxv3mbn098j27fllrfqwgzw Быстрый просмотр | [s1] "Glad I was able to help. What are you doing out here?" [s2] "Did you lose something?" | [s1] "Рад, что смог помочь. Что ты здесь делаешь?"
[s2] "Ты что-то потерял?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d71d19f1d90c4145cd1b46726e8fb51733d9d0f2ac2a4ffbe2a7552f10822ee2cmvxv3mbn098k27fli3tai72h Быстрый просмотр | ...I lost my bag. | ...Я потерял свой рюкзак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c65d92457cc25d856bdb53f662fd3fd3b6b910ecfd79668761ee0f6db24a3f5cmvxv3mbn098l27flf44vwyd5 Быстрый просмотр | I camped out in this park yesterday. I came back today to grab my stuff, when I got caught by that security guard... | Я ночевал в этом парке вчера. Сегодня вернулся, чтобы забрать вещи, но меня поймал охранник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd4a6869f5ef8fa33cb691fa2c59d264c37ea3cbb51445000f7a0d4c0df337acmvxv3mbn098m27fl46orryse Быстрый просмотр | [s3] "Let me help you find it." [s4] "I know this place. I walk around this neighborhood every day." | [s3] "Помогу тебе найти."
[s4] "Я знаю это место. Я каждый день прогуливаюсь по этому району." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474f871ae85eb75ca72844880d69ade9c2632b76019b7dc6f58b6668572dc098cmvxv3mbn098n27flxzi9zao3 Быстрый просмотр | There's no need. I'm the one who lost it. | Не нужно. Я тот, кто потерял." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc7bce4d48e2d584c1753e214bd6d754a09027272d4336032f3eac0ddc2f283cmvxv3mbn098o27flcijx30uy Быстрый просмотр | I'll find it myself. You go on with your night. | Найду сам. Ты иди спать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b112b5be47b0328e5962d43c16378f6e45cc6c281f3fff3b0dd6fe64ec8584acmvxv3mbn098p27fl6q9v5fjo Быстрый просмотр | [s5] "If you're alone, you might get caught by security again." [s6] "If there's two of us, won't we find it faster?" | [s5] "Если ты один, тебя снова могут заметить."
[s6] "Если нас двое, мы найдём быстрее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |