Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-634d729a7dbd480459c1c80d3cfb330d589cb14bdc04b31d54a3fd9a7248cdb4cmvxvdi5g2fnb27fl0vguzf6d Быстрый просмотр | You all came to the beach and probably wanted to have fun. Instead, my stubbornness and I made you work all day. | Вы все пришли на пляж и, вероятно, хотели хорошо провести время. Вместо этого моя упрямость и я заставили вас работать весь день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19ff998cfbfa99cf42a95f47c368a1459ff8a2b58057a85154c663569f531347cmvxvdi5g2fnc27flq2kyzmfd Быстрый просмотр | I'm embarrassed because I needed you both, and that was after insisting that I could take care of everything on my own. | Я стесняюсь, потому что мне пришлось на вас полагаться, и это было после того, как я настаивал, что смогу справиться со всем сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3863b054bddfdc273fb2ea3b9005715a320bad5ccae5b1d4c840dec6d63b0f50cmvxvdi5h2fnd27fl6gdslorh Быстрый просмотр | Without either of you, I would have failed miserably. | Без вас обоих я бы провалился miserably. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fa5feb339210857766dc3daae03c8d78663ae9670ab1fdcedcd57f889b5ccbecmvxvdi5h2fne27flnczkfjhk Быстрый просмотр | In that sense, thank you. And please accept my apology. | В этом смысле, спасибо. И прошу принять мои извинения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bf17c5a60807cd992d91d33a23e9cde4fc771208a606bd5e4f3fd5d3265ed29cmvxvdi5h2fnf27flb56qtbgx Быстрый просмотр | M-Mika! Don't bow! What if someone sees? | М-Мика! Не кланяйся! Что если кто-то нас увидит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131b1304a63ab5b878457ad25bdfe004c60495235f7db2cf1cd2405125ae10dccmvxvdi5h2fng27fltq6zvujw Быстрый просмотр | And I should be the one apologizing... I think I had you all wrong... | И я должен был извиняться... Я неправильно понял вас всех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee2eb21af42d55ba6bd0edc2cc2a37bbba34f6390afc687df97944f9cfea4ad8cmvxvdi5h2fnh27flbscel0ok Быстрый просмотр | Huh? How? | Хм? Как? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0828374583c91cfeaffe9fc700a8e0556d4cbf3938b5a3f6b0113ee74e2b3e3cmvxvdi5h2fni27flcwb4vhx9 Быстрый просмотр | Um! Well, ah... | Эм... Ну, ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7369445a204d0671a80d6b57bc000ecf9222112fdb0084c3c85be0f8f2eedddbcmvxvdi5h2fnj27flov7o5ixn Быстрый просмотр | You know what? We need to inspect the villa! | Знаешь что? Нужно осмотреть виллу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0c19e7ebf57b0da8f22de88bcb755a1f684981ad82c75557095249587e8bf2ecmvxvdi5h2fnk27fl9zdsqx6n Быстрый просмотр | But we checked there this morning... What were you saying before? | Но мы уже проверили там утром... Что ты говорил раньше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cea9d4ef569b086044fcf82d360d5fa082f598a629b55afbb90290927bf504d2cmvxvdhcr2fen27flarbzn110 Быстрый просмотр | H-Huh?! Me?! Oh, yes, Miss Mika! I'll do my best! | Х-Хм?! Меня?! О, да, мисс Мика! Я сделаю всё возможное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96e1359538b6058d0446518574d8f178d7b9d6cec4bcedcf888b971736c74dc6cmvxvdhcr2feo27fl0l9siyp5 Быстрый просмотр | Aw, don't be so stiff. We're only a year apart! | Ах, не будь такой строгой. Мы же разница в год! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed4adfca1a78a80c7744aec4771b31374adf57b84ad3eadd9feef74bce24a206cmvxvdhcr2fep27flz5ny1xtl Быстрый просмотр | Oh... Um... You're not SCARED of me, are you? | О... Эм... Ты не испуган мной, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39fea617309ea074c779d97fef74934a7940c46679927f3ecc085cc9462478aecmvxvdhcr2feq27fluxudizp1 Быстрый просмотр | No, no! Not at all! You're great... | Нет, нет! Совсем не испуган! Ты отличный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452a174e2bf8de52775d736dfacf17da51b4a2d1ec2722369bf62bfeb64359f3cmvxvdhcr2fer27flb18xso3y Быстрый просмотр | [s3] "It's not what you think, Mika." [s4] "Ichika is a bit shy." | [s3] "Это не то, что ты думаешь, Мика."
[s4] "Ичика немного застенчива." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0767faf3e50555fda2e15eebb83a8e39d22faffcb8fff3268f9cbd7181a5d425cmvxvdi5g2flq27flhy14xl08 Быстрый просмотр | Oh? "Shy"? That's a new one... | О? "Застенчивая"? Это новое слово... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac467540357dc8065dd19bb343ef82421138e3c5655e002d14b4f4a849cedc7dcmvxvdi5g2flr27fl2p07fa8s Быстрый просмотр | Anyway, about that schedule. What's next? | В общем, о том расписании. Что следующее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-171bded15367d67cc6a403b2f9fa9b63a97a859b2808bf4cb06dedff4653bf92cmvxvdi5g2fls27flasaqjnp8 Быстрый просмотр | First, I guess, is yacht maintenance? | Первым делом, наверное, обслуживание яхты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67126a171842bcf92728f3deafb657805c74337d414e3d548b231a5d958c7a23cmvxvdi5g2flt27flmvaygm77 Быстрый просмотр | Oh, you mean that yacht anchored at the beach? | О, ты имеешь в виду тот яхт, пришвартованный на берегу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-893ca4fd2af80d7381abf77a99466906911668c70186c34c2e42855763d67edacmvxvdi5g2flu27flvr8hdscy Быстрый просмотр | I'm improvising a little, but yeah! I think it'll be great to hang out there and watch the sunset. | Я немного импровизирую, но да! Я думаю, будет отлично провести время там и наблюдать закат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-752be0794eed0eb4518dea6242ffa2cf0b2d067065aec6551021b054e3bbc38fcmvxvdi5g2flv27flny926nr6 Быстрый просмотр | It worked enough for us to dock it, of course, but we haven't taken it out in a while. | Конечно, это хватило, чтобы причалить, но мы не использовали его уже давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a94b3b894760ec5c9a3290375fd7ab0181e363ed64d697e4313a93e388d3fc36cmvxvdi5g2flw27flzllm68t2 Быстрый просмотр | So, it's not rented? | Итак, его не арендуют? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6364061fae8eb203bd96e519368260af4cce74278e4d2fe83474b3f8c598f73cmvxvdi5g2flx27fluecsyyax Быстрый просмотр | Yeah, it's the official Tea Party yacht. But it's not really my or Nagi's "thing," you know. | Да, это официальный яхт чайной вечеринки. Но это не совсем моя или Наги "вещь", ты понимаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-497db8c4f7d1f52f655ea16fac4cf363f60fe9b8821e4ba5ea69bd62fc6d89ffcmvxvdi5g2fly27fllsorl4eb Быстрый просмотр | And Seia has her own personal yacht, so we forget about this one... | А Сея имеет свой личный яхт, поэтому мы забываем про этот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85422b71a768cbac6b018787dd5f57d6ce65682bd5ad7ff3af45af94890c431ecmvxvdi5g2flz27fl2z9cg2it Быстрый просмотр | We live in VERY different worlds... | Мы живём в ВЕЛИКОМ разном мире... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20ca94d2af9379ce4a991d2f70de4d227332f5a523842e86a5dc0ab84cf29becmvxvdi5g2fm027fldnc35oin Быстрый просмотр | Haha. I suppose so. | Ха-ха. Я думаю, так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c8e76079bfa0524ffef8dedfc21db83c8e5b4fa5e99524c1ba79fba361abe52cmvxvdi5g2fm127flf2futsg7 Быстрый просмотр | I never really thought about the yacht as special. We almost NEVER talk about it. | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-907ee92d59e9facf14123fec737d451725371507c4993f34e41fd9219faa7714cmvxvdi5g2fm227flqpwizb38 Быстрый просмотр | Ah! Was that supposed to be a secret? | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b80250c921e39d8acbfdaf976f6e983c93e8d606a4948e2b3dc52b67292a73cmvxvdi5g2fm327fla5o9r6x2 Быстрый просмотр | Nagi and Seia are always telling me to be more aware of our...privilege. | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1813ae23f4a592b565acccce0084342bc1af4c7d473ea0735011e7ca12dc7d54cmvxvdi5g2fm427fl9m5gcmfd Быстрый просмотр | Haha... I appreciate all the effort. | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |