Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-42537a7688a84a624addd0cf0507b786ed8c309a8ea8e70652d7d88bbd6c0feacmvxv8x5r0yr027flnrom4voc Быстрый просмотр | I realized it while watching them tear through every mission so fearlessly. | Я это осознал, наблюдая, как они без страха проходили через каждую миссию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e91fe893b3f1666af48381441501bcb356ae9b75df1084923d342eefc6e6c508cmvxv8x5r0yr127fl6mi9rgbh Быстрый просмотр | You truly are every bit as impressive as they say you are, Sensei of Schale. | Вы действительно настолько же впечатляющи, как говорят, Сэнсэй Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16042d9e71d768d4a50455797fd76146cecc40d73834b92122410036305d1d62cmvxv8x5r0yr227flr7brvw9f Быстрый просмотр | I mean, I was blown away! | Ну, я был потрясен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6add2055ebea88d615f2c5cb113ea4f2c345bd0aa96f84da7a2c45c59690dbe5cmvxv8x5r0yr327flngms7z41 Быстрый просмотр | [s] "Oh? Is that right?" | [s] "О? Это правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e02d72a34bcfdcb94ae3c08a97c5c9024428a6501c1baa92a3fc385569fd4ccmvxv8x5r0yr427flj6k80o84 Быстрый просмотр | Aw. Are you upset to find out that I instigated this whole scandal? | Ах, ты расстроен, что ты узнал, что я инициировал этот скандал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a4626c778c06708f55edffb2e62b2aa6e9823438f68b58c06a84ce512f01c72cmvxv8x5r0yr527flsci3byns Быстрый просмотр | Or perhaps, repulsed? | Или, может быть, отвращён? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16f448c9f6846afed998fbc560fdb11a2df7d99d1b27e659adcb648e6b249db3cmvxv8x5r0yr627flkcncuvlw Быстрый просмотр | Manipulating people as I please... | Управлять людьми по своему усмотрению... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0be0c6d16735ba9804c6783e2172292861453a5c772a082c22a08cbc658a3cecmvxv8x5r0yr727flxnih1e27 Быстрый просмотр | Squeezing every bit of enjoyment out of them that I can... | Выжимать из них каждую каплю удовольствия, что могу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca54faaa874b82bb598baf970f01bfd09fef61413dd50d341c358ac7e53fa8bccmvxv8x5r0yr827flrthvnfvo Быстрый просмотр | Do I disgust you? Is your skin crawling as you look at me? Heehee. | Меня тошнит? Твои волосы стоят дыбом, когда ты смотришь на меня? Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1c08bf7b09c7b4323ca17373afb282dd5316b57e3b6458e191c0c60048726fcmvxv8x5r0yr927flzxrukmd9 Быстрый просмотр | [s] "Niya." | [s] "Ния." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9c499c009310ad297dc05edfd96f857ccbcac0ffb810a57467b54b8b907c1eecmvxv8wau0yis27fl8kq376yn Быстрый просмотр | I know I can be shameless sometimes, okay?! | Я знаю, что иногда могу быть беззастенчивым, ладно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918c66fb626b11be717d66b1a82d49f4ed3e7f6d65b876d20c8c90015280d7a7cmvxv8wau0yit27flbuuk094m Быстрый просмотр | I put you through a lot, and I know I wasn't easy to deal with...here and there... | Я доставил тебе много неприятностей, и я знаю, что не был легко управляем... то есть, в определенных моментах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-762a281e8b570e670874b70db0a63e81fa252e57f2e1d3879868b49a7be031e7cmvxv8wau0yiu27fl4yybkpsy Быстрый просмотр | You must have been really annoyed, huh? | Ты наверняка был очень раздражен, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ad3374664f20ebca0dc1f63e726306c1e6fdcf70127c0ca86fd98ece3a078dcmvxv8wau0yiv27flnz7bmozr Быстрый просмотр | [s] "It's okay. I'm a teacher. It's my job help my students deal with things." | [s] "Всё в порядке. Я учитель. Это моя работа помогать своим ученикам справиться с вещами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3760c50824adaef24f159ac69fcb5aa57dc26336ad1bc88442965e942ffdc71ccmvxv8wau0yiw27fltailwvqj Быстрый просмотр | That's the most grown-up thing I've ever heard. | Это самый взрослый разговор, который я когда-либо слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c35d8bfe2da1051679f70322f879e749bef7b96a9e26c3da0fb3308e89ea2dbbcmvxv8wau0yix27fl68pcm0ku Быстрый просмотр | Also... Uh. So, I took your advice and talked to Izuna and Tsukuyo. | Также... Эм... Так что, я послушал твой совет и поговорил с Изуной и Тсукуой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ca999c10282bd150820fee91d15b5b7a1d2d40277f7c019ac307cced619f22cmvxv8wau0yiy27fl9ho4jhfm Быстрый просмотр | You know, about all the stuff and my feelings on making the club official. | Ты знаешь, о всех этих вещах и моих чувствах по поводу официального статуса клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4640a2a78c1dae994d4a0df81e8b868db74cf87a2e782f00776c1d0a1a3a625acmvxv8wau0yiz27flitees0c2 Быстрый просмотр | And we all made a decision together. I guess I'm still scared. | И мы все вместе приняли решение. Я думаю, я всё ещё испуган. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249dd8122babe934dbb7d0c84623bf696f5e90d3201fcbd49356326c12c28db6cmvxv8wav0yj027flh72j6vei Быстрый просмотр | Maybe I just need some time. But, I asked them if they'd be okay if we put it on the backburner for the time being. | Может, мне просто нужно время. Но я спросил их, будут ли они в порядке, если мы временно отложим это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3797bef3f2dfdf1aaed17cd9b7d89b6e64834cb40d53087e17914fbf1fee5756cmvxv8wav0yj127fl0a3rdfat Быстрый просмотр | And both of them said... | И оба они сказали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eb3dea3b6ee420d3061ef956987ba17510f206580d8ce72240a8124bbd554f2cmvxv8wav0yj227floarxqxg8 Быстрый просмотр | [ns] "That it was okay, and it wasn't a big deal?" | [ns] "Что это в порядке, и это не было большим делом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-857853d1066e1cfe17b42f522d3616829857044962ba2a1bd859c80f22957deecmvxv8wav0yj327flujgzdkm8 Быстрый просмотр | I really have the best underclassmen in the world. | Я действительно имею лучших младших курсовцев в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a278f5229784b982d2e151d8f35da7f39f88c652fef61443f2a37088d92588fdcmvxv8wav0yj427flqaeueblq Быстрый просмотр | [ns] "In that case, shall we go buy some new Ninpero merch for everyone?" | [ns] "В таком случае, давайте пойдём покупать новые Ninpero-аксессуары всем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de13464081b030b35f2bc2b1af9cd91e46047e0adc84af47df62547928a4de99cmvxv8wav0yj527flk6w4b11y Быстрый просмотр | My lord?! Really, truly?! | Мой господин?! В самом деле, искренне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7df832ee6306999f0c8526171bec3e907243da507fd27aa8a745e8bd8756f3c3cmvxv8wav0yj627fl74fe9ejt Быстрый просмотр | [s] "Really and truly. As a reward for all your hard work." | [s] "В самом деле и искренне. Как награда за все ваш труд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0614e491f6065c931721615008f8726a77c4e9cb3afe993a43000fbf32abd4dbcmvxv8wav0yj727fljez79qxb Быстрый просмотр | Honorable Sensei, you're the best! | Почётный Сэнсэй, вы лучший! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29c2273f1a0f43459c67ec406162767d85f2bde60973bee46f87e97e638e5ba3cmvxv8wav0yj827flxhxlaw7f Быстрый просмотр | A gift from my lord?! I'm going to keep it as a family heirloom! | Подарок от моего господина?! Я сохраню его как семейный артефакт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e6b4e64a3772ca10e0683805aa9a39d0de02b8cde99e38f692bdd7680e80f9acmvxv8wav0yj927fl8q6riz4q Быстрый просмотр | [s] "I think you all might be overreacting a little bit." | [s] "Я думаю, вы все немного преувеличиваете." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b42ab1914249562ddc782516b6602e44e4028604b2925d3d4831db0c6b0ba0cmvxv8wav0yja27fl9fjmvoxc Быстрый просмотр | I'll take good care of it, every single day of my life! I'll treasure it! | Я буду заботиться о нём каждый день моей жизни! Я ценю его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed30a1f9715045a3b09b6202c027d29f83210e5c8a28016eaa3412782ca1a5fcmvxv8x5q0yq927flg8niecru Быстрый просмотр | [s] "S-Since it's precious merch..." | [s] "Поскольку это ценная мерча..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |